


This book is the result of a cooperation between kindergarden, primary, lower and high schools of Italy, Austria, Germany, Poland, Greece, Estonia, Bulgaria. The cooperation goes back to an eTwinning ambassadors course: Laura Bozzi, ambassador of Toscana, invited other ambassadors to work with the Small schools network. The need of opening up to European dimension as well as spreading eTwinning was alsosupported by Trentino Alto Adige ambassador, Maria Elena Picone, who came up with the idea of remixing the traditional and internationally popular story of Pinocchio using a variety of media.
Enjoy our book!
Questo libro è il risultato di una collaborazione tra scuole dell'infanzia, primarie, elementari e superiori di Italia, Austria, Germania, Polonia, Grecia, Estonia e Bulgaria. La collaborazione risale a un corso per ambasciatori eTwinning: Laura Bozzi, ambasciatrice della Toscana, ha invitato altri ambasciatori a collaborare con la rete delle Piccole Scuole. L'esigenza di aprirsi alla dimensione europea, oltre a diffondere eTwinning, è stata sostenuta anche dall'ambasciatrice del Trentino Alto Adige, Maria Elena Picone, che ha avuto l'idea di rivisitare la tradizionale e popolare storia di Pinocchio utilizzando diversi media.
Buon divertimento con il nostro libro!
Alla creazione di questo libro hanno collaborato: la scuola primaria di Saturnia e la scuola secondaria di primo grado di Marsiliana (IC. "P. Aldi Manciano) che hanno curato la stesura della storia; la scuola primaria di Castell'Azzara ( IC. Umberto I Pitigliano) che ha realizzato le illustrazioni. Alcune parti del testo, tradotte dai bambini in Inglese, Rumeno e Albanese, sono state lette da alcuni alunni delle classi IV e V della scuola primaria di Saturnia. Il resto dell'audio libro è stato letto dai bambini delle classi IV e V della scuola primaria di Castell'Azzara.


INDICE:
- Greg si presenta pag 7
- La mia coscienza pag 15
- Il vecchio amico Samuele pag 19
- Il paese dei balocchi virtuale pag 27
- Trappola in rete pag 31
- Epilogo pag 37
Alina classe IV
GREG SI PRESENTA
Eccomi qua!
Sono cresciuto tanto dall'ultima volta che mi avete visto. Oggi mi chiamano tutti Greg e frequento la seconda media: non mi piace andare a scuola o meglio, mi piace solo quando usciamo a ricreazione, così posso vedere la mia fidanzata. Quando ero piccolo, sembravo uno stecchino vestito, adesso invece sono abbastanza alto e ho gambe e braccia piuttosto robuste. Nonostante fisicamente sia cambiato, ho la stessa espressione allegra e furbetta di sempre. Ho i capelli biondi, gli occhi blu mare, il nasetto lungo all'insù e le orecchie un po' a sventola. Ho le labbra abbastanza carnose, la mia carnagione è olivastra. Ho capito di aver fatto tante marachelle, quando ero piccolo, non è che le facessi intenzionalmente per far del male a qualcuno o per dispetto, il fatto è che mi capitava di farle senza pensare.
Larisa cl. V
Adesso cerco di non farle più...mica facile! Ho sempre la testa dura, infatti mi chiamano testa di legno! Non sono cattivo, però quando mi fanno arrabbiare, non ci vedo più, mi resta difficile ascoltare quella vocina dentro che mi dice “Stai buono, stai calmo...”: se vengo provocato non ascolto niente e nessuno, rendo pan per focaccia. Mi vesto con i vestiti, mi sembra ovvio, ma, se proprio volete saperlo, mi piacciono molto le tute, adoro i jeans abbastanza stretti e strappati che porto sempre sotto i fianchi e quando mi dicono “Alza i pantaloni!!!” io rispondo "Ah ah ah ah".
Ho sempre una maglia pesante o una felpa, perché ho freddo. Il mio passatempo preferito è stare all'aria aperta, mi piace davvero tanto esplorare nuove zone con la mia bicicletta insieme ai miei amici. Quando andiamo “in missione”, come diciamo noi, mi piace vestirmi stile militare: cappello verde, felpa e pantaloni mimetici con un giubbotto smanicato del colore del cappello.
Sofia cl V
Dopo le nostre corse pazze con la bici, prima di tornare a casa, ci fermiamo sempre a mangiare un bel pezzo di pizza da mio nonno che ha un forno nel paese in cui abito: la sua è la pizza più buona del mondo!
Quando ero piccolo e dicevo una bugia mi si allungava il naso, adesso invece mi capita di tartagliare. Si proprio così: inizio a borbottare e ripeto più volte la stessa sillaba della prima parola del discorso. Questo mi fa "sgamare" subito e mi rende la vita piuttosto complicata.
Non vi ho detto ancora che sono figlio unico, il che non mi rende la persona più felice del mondo, dato che tendo spesso ad annoiarmi. E’ proprio quando comincio a stancarmi che ne combino di tutti i colori, pertanto sono certo che aver avuto un fratellino o una sorellina mi avrebbe tenuto sicuramente lontano dai guai.
Filippo cl. IV
In compenso, nonostante non abbia fratelli o sorelle, ho molti amici che mi fanno sentire importante. Da un anno a questa parte, abbiamo fondato un gruppo. Aspettate un attimo che faccio un conto…
Oltre a me, ci sono Isak, Nicholas, Alessio, Pietro, Leonardo, Giacomo e Francesco. Siamo tutti pazzi per la bici. Ci lanciamo in sfide fantastiche e non c’è strada del nostro paese che non siamo riusciti a percorrere su una ruota sola. State pensando alle salite e alle discese? Quelle no, ovvio… Per suggellare il nostro legame, ci siamo scambiati un braccialetto che, almeno io, tolgo solo quando faccio la doccia per la paura di rovinarlo. Stare in strada, impennando a bordo della mia “due ruote”: questo è quello che mi appassiona di più. Impennare necessita tanto allenamento, costanza e serietà: non sarebbe possibile fare trick su una ruota sola in altro modo!
Filippo cl IV

LA MIA COSCIENZA
Alcune volte, anzi diciamo piuttosto spesso , sento nella mia testa una vocina che mi ripete "Fai quello che devi fare Greg, comportati bene!". Quindi che mi dà sempre dei buoni consigli ma credete, alcune volte è veramente odiosa. Dice di essere la mia coscienza, di aiutarmi a distinguere il bene dal male, ciò che è vero da ciò che non lo è: credevo di essermene liberato da quando tirai il martello che per caso colpì il Grillo Parlante, invece è sempre con me, ha solo cambiato forma. Si esatto ha cambiato forma o, forse, sarebbe meglio dire che è cambiato inserto!
Per favore, non ridete! Adesso la voce della mia coscienza è un'apina. Proprio così: una piccola ape che ronza senza sosta. C'è lei da quando feci visita al piccolo paese delle Api industriose, vi ricordate?
In quel paese ogni persona aveva un compito preciso proprio come le api nell'alveare.
Gabriele cl. V
All'inizio, appena arrivai in quel piccolo paese, non capii per quale motivo si chiamasse delle Api industriose, solo adesso, perché mi sono ritrovato spesso ad osservare gli alveari, ne ho capito il motivo. Le persone che abitavano nel piccolo paese erano proprio come tante api nel loro alveare: laboriose, non si stancano mai e ciascuna sa esattamente quale compito svolgere senza la necessità che qualcuno glielo dica. Mi piace guardare quelle api che fanno avanti e indietro: spesso, dopo una bella pedalata in bici, in primavera o in estate, mi stendo sull'erba fresca ad osservarle e il loro ronzio è come una ninna nanna per me.
Di certo io non potrei mai essere un'ape industriosa, la vocina della mia coscienza in quei momenti mi dice sempre "Non oziare Greg! Alzati, vai a studiare forza!"
Ma io sto bene steso lì, a guardarle, ad ascoltarle senza far nulla...

IL VECCHIO AMICO: SAMUELE
Salve ragazzi! Io sono Samu, fino a pochi giorni fà vivevo a Roma ma la settimana scorsa, con la mia famiglia, mi sono trasferito in un piccolo paesino: non ci volevo venire, non volevo lasciare i miei amici di Roma. Purtroppo sono ancora piccolo per vivere da solo così mi ritrovo qui, in mezzo a gente che non conosco, nel “nulla” in mezzo alla campagna. Qui è molto diverso dalla grande città in cui abitavo prima, i ragazzi della mia età hanno abitudini molto differenti da quelle che ho io. Loro trascorrono molto tempo all’aria aperta, giocano a calcio, a basket, pallavolo, vanno in bicicletta...tutto questo in città non è possibile. Quando ero a Roma con il mio gruppo di amici giocavamo soprattutto con la Play, l’Xbox o il Pc e ci trovavamo sempre su piattaforme on-line.
I nostri giochi preferiti? Roblox, Fortinite, GTA5, Minecraft, Brawl Stars, FC25, Call of Dudy, quelli sono dei veri passatempi altro che correre in bici!


Di certo non rinuncio al mio gruppo di amici e ai miei giochi preferiti quindi, appena torno da scuola, mangio e poi mi ritrovo con loro on-line.
Ieri pomeriggio, mentre scendevo dal pulman... Scusate, non ve l'ho ancora detto, qui non ci sono neanche le scuole superiori, tutte le mattine devo alzarmi quando canta il gallo per prendere il pulman e andare a scuola (povero me!).
Dicevo appunto che ieri pomeriggio, mentre scendevo dal pulman, un pazzo scatenato con cappello verde, tuta mimetica, gilet smanicato che sembrava uscito da Fortnite, mi piomba addosso con la sua bici veloce come Flash e... bam! Mi travolge. Cari miei sono diventato nero di rabbia...La mia giacca nuova! Se si è rotta giuro che...
Mentre pensavo alla mia giacca ed a cosa sarebbe successo a quel pazzo scatenato ho sentito qualcosa di inconfondibile:
- Scu...scu...scusa! No...no...non ho fatto apposta!
Viola cl. V
Samu:- Caro mio, non dire bugie a me! Ti conosco bene! Lo so che quando dici bugie tartagli!
Greg:- Samu? Ma che ci fai qui?! Come sono felice di vederti!
Samu:- Una storia lunga...Dai vieni con me che ti racconto!
Io e Greg abbiamo parlato per ore e ore delle nostre avventure e di ciò che ci era successo quando abbiamo rischiato di diventare quello che mai avremmo immaginato...
Greg:- Ragliavi come un somaro! Ah ahahah ah
Samu:- E te avevi la coda come un somaro! Ah ahahah ah
Greg:- Ce la siamo scampata per un pelo diciamo la verità. Io ho avuto una gran paura...
Samu:- A chi lo dici, per tanto tempo ho avuto il timore che mi tornassero le orecchie da somaro.
Selim cl V
Greg:- Non ci pensiamo più, acqua passata ormai. Vieni a fare un giro in bici con me?
Samu:- Grazie, a me non interessa andare in bici, preferisco giocare online con i miei amici, vieni con me e gioca con noi, vedrai come ti piacerà!
Greg accetta l'invito e si appassiona così tanto al mondo virtuale che si dimentica del suo gruppo di amici e della bicicletta.
Arijan cl IV
IL PAESE DEI BALOCCHI VIRTUALE
Greg:- Ehi Samu, ma lo sai che mi piace proprio tanto giocare online? Posso dire tutte le bugie che voglio senza tartagliare! Posso prendere in giro gli altri, fare cose che nel mondo reale non è possibile.
Samu:- E' proprio bello! Sapevo che ti sarebbe piaciuto!
Greg:- Siamo molto furbi! Giochiamo a Fortnite?
Samu:- Andiamo a prendere in giro un bambino scarso...dai bro facciamo una partita!
Greg:- Battle Royale o rientro?
Samu:- Rientro, magari c'è anche quel bambino di ieri che abbiamo fatto nero!
Greg:- Metti pronto! Vai!
Samu:- Ok, atterriamo a Parco Pacifico!.
Greg:- Uffa eccola di nuovo la vocina...non si zitta mai.
Ape:- Smettila di fare dispetti e dire bugie, le conseguenze arriveranno lo stesso caro mio!
Greg:- Basta stai zitta! Qui mi diverto e nessuno mi comanda!
Ape:- Vedrai che te ne pentirai delle tue azioni sbagliate.
Greg:- Lasciami giocare! Voglio fare quello che mi pare! Stai zitta!
Ape:- Ricordati di Mangiafuoco...nel mondo virtuale ce ne sono tanti come lui, non uno solo!
Greg:- Zittaaa! Questa volta sarò io Mangiafuoco!
Zelda cl. V
TRAPPOLA IN RETE
Così Greg continuò a giocare con Samu ed a fare il bullo con i bambini più deboli.
Greg e Samu ne combinavano proprio di tutti i colori e furono segnalati più volte.
Ma a loro non importava, creavano un nuovo profilo e continuavano a fare quello che volevano: dicevano parolacce , offendevano gli altri giocatori, continuavano a comportarsi male con i giocatori più piccoli.
Un giorno conobbero un giocatore Pro Player, davvero forte, giocavano con lui sempre più spesso e iniziavano a chattarci anche quando non stavano giocando.
Dopo qualche tempo, il Signor X, così lo chiamavano Samu e Greg, iniziò a chiedergli tante cose: dove abitavano, dove andavano a scuola, quali erano i loro amici, le loro abitudini... Samu e Greg, che si ritenevano furbi, non fecero caso alle sue domande e gli raccontarono alcune cose della loro vita.
Iacopo e Zelda cl. V
Non solo, gli avevano mandato anche una foto che li ritraeva mentre stavano giocando. Quando però il Signor X iniziò a chidergli sempre più spesso delle loro foto, i due amici, che mai avrebbero dovuto credere di essere caduti in una trappola, si insospettirono. Anzi, diciamo pure che hanno iniziato ad avere paura.
A dire la verità la coscienza di Greg l'aveva avvisato più volte di fare attenzione, ma lui fino ad allora non l'aveva ascoltata. Questa volta però Greg decide di ascoltare i suoi consigli e convincere Samu a parlarne con i loro genitori, che, dopo averli sgridati per il loro comportamento, avvisano la Polizia postale.
La Polizia postale fortunatamente è riuscita a rintracciare l'indirizzo IP del Signor X e ha fornito le sue generalità alle forze dell'ordine.
Ariah cl. IV
Greg e Samu, dopo questa esperienza, si resero conto di come ci si sente ad essere raggirati e di come fanno male le bugie raccontate da altri.
Continuarono a giocare on-line ma trascorrevano meno tempo davanti al Pc. Non presero più in giro nessuno e giocarono sempre e solo con i loro veri amici che conoscevano bene diffidando delle "amicizie virtuali". Greg riprese la sua vecchia passione per la bici e, piano piano, anche Samu iniziò ad unirsi alle sue scorribande per le strade di campagna.


Ciao bambini! Alla prossima!
EPILOGO
Eccomi di nuovo qui cari amici grandi e piccini, oggi con il mio gruppo di compagni abbiamo deciso di farci un bagno alle Cascate di Saturnia: qui l'acqua è sempre calda tutto l'anno...credetemi, provare per credere! Anche Samu si è unito al nostro gruppo e ci divertiamo tanto.
Da quell'esperienza on-line abbiamo capito che non bisogna mai prendere in giro gli altri o fare i bulli..."Chi la fa l'aspetti!" mi ripeteva sempre la mia apina.
Aveva ragione lei come sempre!
E oggi vi dico:- Pro..pro..prometto cc che sarò buono e bb bravo!
Samu:- Ehi ti ho sentito sai! Tartagli!!!
P:S. Ho deciso di tenere con me la voce della mia coscienza, non dico che sarà facile ascoltarla, ma voglio provarci!






Scuola primaria Saturnia IC "Pietro Aldi" Manciano



Scuola primaria Castell'Azzara IC "Umberto I" Pitigliano




- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(2)
-
COMMENT()
-
SHARE
-
BUY THIS BOOK
(from $7.99+) -
BUY THIS BOOK
(from $7.99+) - DOWNLOAD
- LIKE (2)
- COMMENT ()
- SHARE
- Report
-
BUY
-
LIKE(2)
-
COMMENT()
-
SHARE
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem

COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!