Heval YILMAZ Anafatma Anaokulu

Once upon a time, in a forest full of green trees and colorful flowers, there was a small but loving school. The name of this school was Forest School.

 In this school, animals came together, learned together, played games and

were content with loving each other.

Bir zamanlar, yemyeşil ağaçlar ve rengarenk çiçeklerle dolu bir ormanda, küçük ama sevgi dolu bir okul varmış. Bu okulun adı Orman Okulu'ymuş. Bu okulda hayvanlar bir araya geliyor, birlikte öğreniyor, oyunlar oynuyor ve birbirlerini sevmekle yetiniyorlarmış.

Tetiana Boiko Okul öncesi eğitim toplumsal kurumu

Among the cutest members of the class were the rabbit Maviş, the squirrel Pitırcık, the turtle Tospik, the duck Minnoş and the mole Karaca. They were all very different but their hearts were full of love. They would happily go to school every morning.

Sınıfın en sevimli üyeleri arasında tavşan Maviş, sincap Pıtırcık, kaplumbağa Tospik, ördek Minnoş ve köstebek Karaca varmış. Hepsi çok farklıymış ama kalpleri sevgi doluymuş. Her sabah mutlulukla okula giderlermiş.

Özlem KARAHAN Manavgat Anaokulu

Bir sabah öğretmenleri Baykuş Bilge, gözlüğünü takmış, kanatlarını açarak sınıfa girmiş:

— Sevgili öğrencilerim, bugün çok özel bir gün. Bugün “Birlikte Başarma Günü”! Sizden ormana gidip bir meyve bulmanızı istiyorum. Sonra meyvelerinizi birleştirip kocaman bir Dostluk Salatası yapacağız!

One morning, their teacher, Wise Owl, entered the classroom with his glasses on and his wings open:

— My dear students, today is a very special day. Today is “Together Achievement Day”! I want you to go to the forest and find a fruit. Then we will combine your fruits and make a huge Friendship Salad!

Fatma ÖZ Manavgat Anaokulu

Çocuklar sevinçle ellerini çırpmış. Ama Baykuş Bilge bir şey daha eklemiş:

— Bu etkinlikte önemli olan sadece meyve bulmak değil, birlikte hareket etmek, yardımlaşmak, saygı duymak ve empatiyle yaklaşmak. Unutmayın, gerçek başarı herkesin mutlu olduğu başarıdır!

The children clapped their hands with joy. But the Wise Owl added something else:

— The important thing in this activity is not just finding fruit, but acting together, helping each other, showing respect and approaching with empathy. Remember, real success is the one where everyone is happy!

Elif KIZILAY Ahmet Erdoğan Anaokulu

Maviş ormanın içlerine atlamış, kocaman bir havuç bulmuş. Pıtırcık en yüksek dala tırmanıp cevizleri toplamış. Minnoş göl kenarındaki ağaçtan elma koparmış. Tospik ağır adımlarla yürümüş ve yere düşmüş bir armut bulmuş. Karaca her tarafa bakmış. Toprağı kazmış, yaprakların altına bakmış ama hiç meyve bulamamış.

Maviş jumped into the forest and found a huge carrot. Pıtırcık climbed to the highest branch and collected walnuts. Minnoş picked an apple from the tree by the lake. Tospik walked with heavy steps and found a pear that had fallen to the ground. Karaca looked everywhere. He dug in the ground and looked under the leaves but could not find any fruit.

İlknur AKIN Malatya Battalgazi Atatürk İlkokulu

Karaca yavaşça bir ağacın gölgesine oturmuş, gözlerinden yaşlar süzülmüş:

— Herkes buldu, ben yine başaramadım. Belki de işe yaramam ben…

Tam o sırada Maviş yanına gelmiş, bir dal yaprak koparıp Karaca’nın gözyaşlarını silmiş.

Karaca sat down slowly in the shade of a tree, tears streaming down his face:

— Everyone found it, but I still couldn’t. Maybe I’m useless…

Just then Maviş came to him, plucked a branch and wiped Karaca’s tears.

Gülsüm ÖZTÜRK 75.Yıl Anaokulu

— Karaca… Biz birlikte güzeliz. Herkesin bir yeteneği var. Sen toprağı çok iyi tanıyorsun. Geçen gün kaybolan oyuncağımı sen bulmuştun. Sen değerlisin. Karaca başını kaldırmış. Maviş’in gözlerinde yargı yokmuş, sadece gerçek sevgi. Bu sırada Pıtırcık da dallardan inmiş.

— Sana cevizlerimden verebilirim, paylaşmak güzeldir demiş.

— Karaca… We are beautiful together. Everyone has a talent. You know the soil very well. You found my lost toy the other day. You are valuable. Karaca raised his head. There was no judgment in Maviş’s eyes, only true love. In the meantime, Pıtırcık also came down from the branches.

— I can give you some of my walnuts, sharing is beautiful, he said.