Sfântul Gheorghe și balaurul este o poveste bilingvă, cu un final reinterpretat pentru a transmite un mesaj despre protecția mediului și respectul față de natură.

A fost odată ca niciodată un cavaler curajos pe nume Gheorghe. Gheorghe a avut multe aventuri călătorind călare prin multe ținuturi. Avea o mașină,dar nu o folosea pentru că îi păsa de mediu.

RO

EN

Într-o zi a ajuns într-un sătuc și a întâlnit un om care locuia într-o peșteră lângă sat. Pustnicul i-a povestit cavalerului despre lucrurile groaznice care se întâmplau acolo. Un balaur teribil venise să trăiască lângă lac și ataca satul în fiecare zi. Balaurul era mereu înconjurat de smog și de un nor toxic. Sătenii nu știau ce să facă. Nu puteau respira în prezența balaurului.

Regele și-a trimis armata să încerce să prindă balaurul, dar balaurul era prea puternic, iar cavalerii din armată erau prea speriați și au fugit. Când Gheorghe a auzit aceasta, a călărit cât de repede a putut până la lac. Chiar atunci balaurul a sărit din lac. Gheorghe putea acum să vadă balaurul.

Balaurul a sărit din lac și pe măsură ce balaurul creștea, pădurile cădeau, iarba se parjolea apele se tulburau, iar pământul devenea tot mai obosit. 

     Cavalerul Gheorghe purta o suliță strălucitoare, nu din fier, ci din adevăr, știință și credință. Cand a vazut monstrul l- a recunoscut ca fiind  Balaurul Schimbărilor Climatice, născut din neglijență, lăcomie și uitare.