Colaborative story

eTwinning 2025-26

Rainbow path : a colorfull journey through art

2nd kindergarten of Paros-Greece

Preview audio:

storyj.mp/ac8uwm9wjfmq

Jan van Eyck, self portrait

Ήταν κάποτε ένας ζωγράφος, που φορούσε μαύρα ρούχα και ένα κόκκινο μαντήλι στο κεφάλι του, που μάλλον βγήκε από το μπάνιο. Το ύφος του είναι σκεπτικό και έχει γεράσει.

There was once a painter, wearing black clothes and a red scarf on his head. He probably wore it as he was coming out of the bathroom.

He looks pensive and old.

Piet Mondrian, the red mil

Το σπίτι του ήταν ένας κόκκινος ανεμόμυλος (σαν το μαντήλι που φόραγε στο κεφάλι), πάρα πολύ ψηλός με ένα μικρό παράθυρο που βρισκόταν σε κάποιο βουνό με βράχια. Φαίνεται να είναι φτιαγμένος από τούβλα ή πέτρες και ξύλα για τα πανιά.

His house was a red windmill (like the scarf he wore on his head), very tall with a small window, located on a rocky mountain. It seems to be made of bricks or stones and wood for the sails.

Mark rothko , red

Αυτός ο ζωγράφος, αγαπούσε πάρα πολύ το κόκκινο χρώμα, γι'αυτό όλοι οι πίνακές του ήταν κόκκινοι σαν το μαντήλι που φορούσε στο κεφάλι του. Σε κάθε έργο του δεν κουραζόταν να βάζει πολλές αποχρώσεις του κόκκινου.

This painter loved the color red very much, that's why all his paintings were red like the scarf he wore on his head. In each of his works he never tired of using many shades of red.

Henri Matisse , Atelier rouge

Κάθε πρωί πήγαινε στο κατακόκκινο ατελιέ του να ζωγραφίσει. Καθόταν στην κόκκινη καρέκλα και ζωγράφιζε ανθρώπους με τη φαντασία του αλλά μερικές φορές ξεχνούσε να ποτίσει το λουλούδι του που άρχισε να ξεραίνεται.

Every morning he would go to his crimson studio to paint. He would sit in the red chair and draw people from his imagination, but sometimes he would forget to water his flower, which was starting to wither.

Paul Klee , red baloon

Σήμερα ο ζωγράφος στο ατελιέ του , ζωγράφισε ένα πίνακα με ένα κόκκινο μπαλόνι. Αυτό ήταν μια ανάμνηση από τα παιδικά του χρόνια , όταν πήγαινε κάθε απόγευμα με τους γονείς του στο πάρκο και του αγόραζαν πάντα ένα κόκκινο μπαλόνι , που ήταν από τότε το αγαπημένο του χρώμα .Μια μέρα το μπαλόνι ξέφυγε από το χέρι του και πήγε ψηλά στον ουρανό .

Today the painter in his studio painted a painting with a red balloon. This was a memory from his childhood, when he would go to the park with his parents every afternoon and they would always buy him a red balloon, which had been his favorite color ever since. One day the balloon slipped out of his hand and went high into the sky.

Ertuğrul Oğuz Fırat , painted bird

Μετά ο ζωγράφος θυμήθηκε ότι σε αυτό το πάρκο που πήγαινε μικρός , είχε δει μια μέρα ένα τεράστιο πουλί στα κλαδιά ενός δέντρου .Ζωγράφισε το πουλί, με κόκκινο χρώμα φυσικά και πολύ μεγάλο και έβαλε και λίγο κίτρινο και λίγο πράσινο. Τριγύρω από το πουλί ζωγράφισε κάτι που έμοιαζε με κλαδιά δέντρων και ρίζες δέντρων .

Then the painter remembered that in this park where he used to go as a child, he had seen one day a huge bird on the branches of a tree. He painted the bird, in red of course and very large and added a little yellow and a little green. Around the bird he painted something that looked like tree branches and tree roots.

Giacomo Balla , line of speed

Kάποια μέρα εκεί που ζωγράφιζε στο ατελιέ του , θυμήθηκε μια γιορτή που είχε πάει με πολλά πυροτεχνήματα που έμοιαζαν με αστραπές που φωτίζουν τον ουρανό . Ζωγράφισε αυτή τη λάμψη με το αγαπημένο του χρώμα το κόκκινο και λίγο κίτρινο και λίγο μπλε.

One day, while he was painting in his studio, he remembered a celebration he had attended with many fireworks that looked like lightning bolts lighting up the sky. He painted this glow with his favorite color, red, and a little yellow and a little blue.

Paul Klee, castle and sun

Έπειτα θυμήθηκε όταν ήταν μικρός , που του άρεσε να φτιάχνει κάστρα με τουβλάκια και κάστρα με άμμο κάτω από το φωτεινό ήλιο την αγαπημένη του ημέρα , την Κυριακή .Και έτσι ζωγράφισε αυτή την ανάμνηση .

Then he remembered when he was little, how he loved to build brick castles and sand castles under the bright sun on his favorite day, Sunday. And so he painted this memory.

Jim Dine , the little heart in the landscape

Του άρεσε επίσης πολύ, να κάνει κατασκευές και χειροτεχνίες σε σχήμα καρδιάς και να τις χαρίζει στον μπαμπά και τη μαμά του . Ζωγράφισε λοιπόν μια κόκκινη καρδιά για την αγάπη του προς τους γονείς του .

He also loved making heart-shaped crafts and gifts for his mom and dad. So he drew a red heart to show his love for his parents.

The end

Τέλος

Collarorative team :

Manolis, Konstantinos, Nikolas, Katerina