O Astérix estava no seu intervalo e dicidiu ir à biblioteca requisitar um livro. Chegou lá e teve uma série de livros e ele encantou-se. Não sabia o que escolher, ficou lá meia hora até que encontrou o livro Astérix, O Gaulês. 

   Quanto ele começou a ler o livro, notou uma coisa muito estranha. As palavras do livro estavam ao contrário, foi tentar ler o resto, mas quando disse uma palavra em voz alta o livro abriu um portal e levou-o para o planeta onde se passava a história do livro. Era cheia de guerras, lutas e muito mais, era muito estranho. 

  Quando chegou lá avistou logo um rapaz gordo, mas parecia amigo, então foi ter com ele e disse-lhe. 

  Asterix logo percebeu que tinha de o salvar se não o pai ia prendê-lo dentro de casa, e não ia deixar que eles se encontrassem, de novo. 

    Astérix começou a elaborar um plano, mas para isso precisava de mais alguém. 

Encontrou um rapaz a tocar harpa e perguntou-lhe. 

Astérix – Como te chamas?    

Cacofonix – Cacofonix e tu? 

Astérix – Astérix . 

 Astérix – Podes ajudar-me, por favor? 

Cacofonix – Com o quê?  

Astérix – Eu vim de um planeta distante chamado Terra e o meu amigo que fiz aqui é filho do rei e o pai prendeu-o em casa porque não queria que ele andasse comigo. 

   Encontraram um sítio seguro e Obélix disse. 

  Obélix – Obrigado por me terem salvado. 

   Astérix – De nada. 

   Cacofonix – De nada. 

Ali decidiu Astérix que ia morar naquele planeta com o Obélix e as suas aventuras.