鼎湖當日棄人間，破敵收京下玉關。

慟哭六軍俱縞素，衝冠一怒爲紅顏。

譯文

紅顏流落非吾戀，逆賊天亡自荒宴。

電掃黃巾定黑山，哭罷君親再相見。

相見初經田竇家，侯門歌舞出如花。

許將戚里箜篌伎，等取將軍油壁車。

他們第一次相見了。她是從京城田弘遇（田竇家）府中出來的。她像花一樣美麗，在侯門中表演歌舞。權貴們願意把她比作國戚家中（戚里）善彈箜篌的歌伎，準備將她獻給他，並等待他的華美車駕。

姑蘇：即蘇州。浣花裏：唐代名妓薛濤居住在成都浣花溪，這裏借指陳圓圓在蘇州的住處。嬌羅綺：長得比羅綺（漂亮的絲織品）還羣艷美麗。夫差：春秋時代吳國的君王。宮娥：宮中嬪妃、侍女。

家本姑蘇浣花里，圓圓小字嬌羅綺。

夢向夫差苑裏遊，宮娥擁入君王起。

前身合是采蓮人，門前一片橫塘水。

橫塘雙槳去如飛，何處豪家強載歸。

合：應該。采蓮人：指西施。橫塘：地名，在蘇州西南。合：應該。采蓮人：指西施。橫塘：地名，在蘇州西南。

她的前世或許就是一個像西施一樣居住在水邊的採蓮女子，她的家門前正有一片叫做橫塘的清碧水域。橫塘上雙槳搖動的船來去如飛，船飛快地離去，不知她被哪一家豪門權貴強行買下且載走了？

此際豈知非薄命，此時只有淚沾衣。

薰天意氣連宮掖，明眸皓齒無人惜。

熏天：形容權勢大。宮掖：皇帝後宮。

那時候，她哪裡知道自己的命運其實充滿了坎坷和不幸。她那時只有淚水沾滿了衣襟。權貴們（田弘遇等）意圖將她獻入皇宮，但她這雙明亮的眼眸和潔白的牙齒（明眸皓齒）竟沒有獲得君王（崇禎皇帝）的憐惜。

奪歸永巷閉良家，教就新聲傾坐客。

坐客飛觴紅日暮，一曲哀絃向誰訴。

她被強行帶回田弘遇府中，關在深宅大院中（永巷）。田府樂師教習她新的曲調，只為在宴會上讓賓客們為之傾倒。黃昏時份，來田府作客的貴賓輪番勸酒（飛觴），她彈奏的一曲哀怨琴聲又能向誰訴說？

白皙通侯：畫色白凈的通侯，指吳三桂。花枝：比喻陳圓圓。銀河幾時渡：借用牛郎織女七月初七渡過銀河相會的傳説，比喻陳圓圓何時能嫁吳三桂。

白皙通侯最少年，揀取花枝屢回顧。

早攜嬌鳥出樊籠，待得銀河幾時渡。

恨殺軍書底死催，苦留後約將人誤。

相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長安。

可恨那軍事文書不斷催促著他離去，他痛苦地留下後會的約定，想不到卻因此耽誤了她。兩人情深意重，但再相見卻是難上加難。轉眼間，李自成等叛軍（蟻賊）已佔據了北京城（長安）。

可憐思婦樓頭柳，認作天邊粉絮看。

遍索綠珠圍內第，強呼絳樹出雕欄。

可憐思婦：意謂陳圓圓已是有夫之人，卻仍被當作妓女來對待。天邊粉絮：指未從良的妓女。粉絮，白色的柳絮。遍索：意謂李自成部下四處搜尋陳圓圓。綠珠：晉朝大臣石崇的寵姬。內第：內宅。絳樹：漢末著名舞妓。這裏二人皆指陳圓圓。

可憐她這個相思女子，將樓頭的柳絮誤認為是從天邊飄來的旌旗（粉絮，指吳三桂軍隊）。叛賊們四處尋找她（綠珠、絳樹），將她強行從雕花的欄杆中帶走。

若非壯士全師勝，爭得蛾眉匹馬還。

蛾眉馬上傳呼進，雲鬟不整驚魂定。

蠟炬迎來在戰場，啼妝滿面殘紅印。

專征簫鼓向秦川，金牛道上車千乘。

這時戰場上點起蠟燭，隆重迎接她的歸來，她哭泣的臉上妝容殘破（殘紅印）。他所率領軍隊的簫鼓聲響徹秦川（陝西），在金牛古道上有成千上萬豪華的車隊隨行。