Ας δούμε πρώτα τις πληροφορίες που μας δίνει το Λεξικό της κοινής Νεοελληνικής για τις λέξεις  ρωμιοσύνη   και  ελληνισμός  .

ρωμιοσύνη     η [romnosíni]    Ο30   (χωρίς πληθ.) : (οικ., συναισθ.) ο νεότερος ελληνισμός, συνήθ. σε προτάσεις που μιλούν για τους αγώνες του, τα παθήματά του, τους ηρωισμούς και τις ελπίδες του: Τη ~ μην την κλαις.  

    [    ρωμι(    ός    ) -οσύνη    ]

  (Λεξικό της κοινής νεοελληνικής)

Ελληνισμός ο [elinizmós] Ο17 : το σύνολο των Ελλήνων, ως φορέας μιας κοινής πολιτιστικής παράδοσης και δημιουργίας· (πρβ. ρωμιοσύνη): Φραγκοκρατούμενος / τουρκοκρατούμενος / υπόδουλος ~. Ο ~ εκτός της ελληνικής επικράτειας. Ο ~ της διασποράς. Ο ~ της Aυστραλίας / της Aμερικής / του Πόντου. Tο βίαιο ξερίζωμα του ελληνισμού της Mικράς Aσίας. Ελλαδικός / κυπριακός / απόδημος ~.

[λόγ. < γερμ. Hellenismus `Έλληνες και εξελληνισμένοι κατά την ελληνιστική εποχή΄ (δες και ελληνιστικός) < ελνστ. ῾Ελληνισμός `μίμηση ελληνικών τρόπων, χρήση της ελληνικής γλώσσας΄ (όμως το ελνστ. -ισμός δεν έχει περιλ. σημ.)] 

  (Λεξικό κοινής νεοελληνικής)

Αλήθεια ξέρετε κάτι για το σώμα κειμένων; Όχι? Δεν πειράζει! Θα δούμε τι είναι μαζί!

Άραγε πόσο συχνά αναφέρονται οι λέξεις  ρωμιοσύνη   και   ελληνισμός    στον προφορικό και γραπτό λόγο;  

Δείτε στην επόμενη σελίδα την απάντηση   !!

Πηγή: Sketch engine Greek Web 2019 (elTenTen19)

Πώς καταλαβαίνουμε τα παραδείγματα του sketch engine;

Το Λεξικό της κοινής νεοελληνικής μας λέει ότι η λέξη ρωμιοσύνη  είναι μία οικεία λέξη, συναισθηματικά   φορτισμένη .  

Περιμένουμε λοιπόν να δούμε τη λέξη ρωμιοσύνη παρέα με λέξεις που αγγίζουν την καρδιά μας! 

Ας δούμε τι μας λέει το sketch engine για τις "φίλες" της ρωμιοσύνης .

     ρωμιοσύνη + καημός

Ρωμιοσύνη + πονεμένη

Ρωμιοσύνη + πονάω

Ελληνισμός + πονάω

Από τις πληροφορίες που μας δίνει το σώμα κειμένων sketch engine συμπεραίνουμε ότι η λέξη ρωμιοσύνη  " κάνει παρέα" με λέξεις που έχουν συναίσθημα , όπως  καημός, πονεμένη, πονάω.

Το  πονάω + ρωμιοσύνη  εμφανίζεται 6 φορές.

Το  πονάω + ελληνισμός  εμφανίζεται 4 φορές.

Βλέπουμε τώρα ποιες λέξεις προτιμάει κοντά της η λέξη ελληνισμός!

Ελληνισμός + υπόδουλος

     Ρωμιοσύνη + υπόδουλης

Ελληνισμός + ποντιακός

Ελληνισμός + απόδημος

Με τη βοήθεια του σώματος κειμένων (sketch engine) βλέπουμε ότι η λέξη ελληνισμός  εμφανίζεται συχνά μαζί με τις λέξεις "απόδημος", "υπόδουλος" επιβεβαιώνοντας τα δεδομένα του λεξικού.

Το "υπόδουλης + ρωμιοσύνη" εμφανίζεται λίγες φορές.

Τελειώνοντας ας δούμε και στον πίνακα της επόμενης σελίδας ποιες λέξεις είναι " φίλες " με τη " ρωμιοσύνη " και ποιες είναι " φίλες " της λέξης " ελληνισμός ".

Πηγές:

https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html (Λεξικό κοινής νεοελληνικής)

https://www.sketchengine.eu/ (σώμα κειμένων Sketch engine)

Για τις εικόνες χρησιμοποιήθηκε η ιστοσελίδα pixabay και η Τεχνητή Νοημοσύνη (Microsoft copilot).