Bu e-kitapta, kuraklığa dayanıklı bitki ve ağaç türleri tanıtılmakta; doğal kaynakların korunmasına yönelik farkındalık oluşturulması amaçlanmaktadır.

"Su Dostu Bitkiler ve Ağaçlar" adlı bu e-kitap, sürdürülebilir bir gelecek için çocuklara, öğretmenlere ve doğaya ithaf edilmiştir. Bu çalışma, eTwinning projesi “A Drop, A Thousand Hopes (Bir Damla, Bin Umut)” kapsamında proje öğretmenleri tarafından hazırlanmıştır.

In this e-book, plant and tree species that require less water are introduced, aiming to raise awareness about the conservation of natural resources. 

This e-book, "Growing Green While Saving Water", is dedicated to children, teachers, and nature for a sustainable future.
It was prepared by the project teachers within the scope of the eTwinning project
“A Drop, A Thousand Hopes.”

TED Aliağa Private Primary School-Izmir/TURKEY

Salvia Fruticosa (Adaçayı)

Liquidambar Orientalis (Sığla Ağacı )

Ceratonia Siliqua (Keçiboynucu) 

Salvia Fruticosa (Adaçayı)

Salvias (also known as sages) are popular garden plants because they flower for an extended period and do well in hot, dry conditions. They provide an incredible variety of fragrance, bloom, plant habit, and color. Salvias have brilliantly colored flowers, square stems, and attractive, often scented foliage. As some of the best summer-blooming annuals and perennials, salvias can be used for mass plantings, borders, containers, accents, and cut flowers.

Salvia Fruticosa

 (Adaçayı)

TR: Salvialar (adaçayı olarak da bilinir), uzun süre çiçek açmaları ve sıcak, kuru koşullara dayanıklı olmaları nedeniyle popüler bahçe bitkileridir. Koku, çiçeklenme, bitki formu ve renk açısından büyük bir çeşitlilik sunarlar. Salviaların parlak renklere sahip çiçekleri, köşeli (dörtgen) gövdeleri ve çoğu zaman hoş kokulu, dekoratif yaprakları vardır. Yaz aylarında çiçeklenen en iyi tek yıllık ve çok yıllık bitkiler arasında yer alan salvialar; toplu dikimlerde, bordürlerde, saksılarda, vurgu bitkisi olarak ve kesme çiçek amacıyla kullanılabilir.

Liquidambar Orientalis

 (Sığla Ağacı) 

The only natural distribution area of the sweetgum tree is southwestern Turkey and the island of Rhodes. The balsam obtained from its trunk is used in cosmetics and pharmaceuticals. The water requirements of the sweetgum tree generally depend on weather conditions and soil type. However, as a general rule, trees should be watered thoroughly once a week during dry periods. Watering should be done in a way that ensures the soil is moist to a depth of at least 15–20 cm. This encourages the tree’s roots to grow deeper and helps the tree become more resistant to drought conditions.

Liquidambar Orientalis

(Sığla Ağacı

TR: Dünya üzerindeki tek doğal yayılış alanı Türkiye'nin güneybatısı ile Rodos adasıdır.Gövdesinden çıkarılan balzam kozmetik ve eczacılıkta kullanılır.Sığla ağacının su ihtiyacı genellikle hava koşullarına ve toprağın türüne bağlıdır. Ancak genel bir kural olarak, ağaçlar kurak dönemlerde haftada bir kez, bol su ile sulanmalıdır. Sulama, toprağın en az 15-20 cm derinliğine kadar nemli olduğundan emin olacak şekilde yapılmalıdır. Bu, ağacın köklerinin derinlere doğru büyümesini teşvik eder ve ağacın kuraklık koşullarına daha iyi direnmesini sağlar.

Ceratonia Siliqua (Keçiboynuzu)

Ceratonia siliqua grows well in a subtropical Mediterranean climate characterized by cool but not cold winters, mild to warm spring and autumn months, and warm to hot, dry summers. Due to its extensive root system, it exhibits high drought tolerance. All parts of the tree (leaves, flowers, fruit, wood, bark, and roots) are beneficial and have significant value in various industries such as pharmaceuticals, cosmetics (soap, creams, and dental care products), and animal feed. The species can also be used for human consumption in forms such as carob syrup, ice cream, soups, sauces, cheese, fruit pies, and canned meats.

Ceratonia Sliqua

(Keçiboynuzu)

TR: Ceratonia siliqua, serin, soğuk olmayan kışlar, ılıman ila ılık aylar ve ılık ila sıcak, kuru yazlar ile subtropikal Akdeniz ikliminde iyi yetişir. Geniş kök sistemi nedeniyle kuraklığa dayanıklılık gösterir.Ağacın tüm kısımları (yaprak, çiçek, meyve, ağaç, ağaç kabuğu ve kök) faydalıdır, ilaç, kozmetik (sabun, krem ve diş bakım ürünleri) ve hayvan besleme gibi farklı endüstrilerde birçok değere sahiptir. Tür ayrıca keçiboynuzu şurubu, dondurma, çorbalar, soslar, peynir, meyveli turtalar, konserve etler şeklinde insan beslenmesi için de kullanılabilir. 

Oleaster / Russian Olive (Elaeagnus angustifolia) -( İğde Ağacı)

Safflower (Carthamus tinctorius) - (Aspir)

Hawthorn Tree (Crataegus species) - (Alıç Ağacı) 

Oleaster / Russian Olive (Elaeagnus angustifolia) – İğde Ağacı

Zeytin ağacı (Rus zeytini olarak da bilinir), gümüşi yaprakları, hoş kokulu çiçekleri ve zorlu çevre koşullarına karşı güçlü direnciyle bilinen değerli bir ağaçtır. Verimsiz topraklarda ve kuru, rüzgarlı bölgelerde iyi yetişir, bu da onu erozyon kontrolü ve arazi ıslahı projelerinde yaygın olarak kullanılmasını sağlar. İlkbaharın sonlarında, güçlü bir kokuya sahip küçük sarımsı çiçekler açar ve bunlar daha sonra besleyici, yenilebilir meyvelere dönüşür. Dekoratif görünümü ve dayanıklılığı nedeniyle, peyzaj düzenlemesinde ve kırsal yeşillendirmede yaygın olarak kullanılır.

ENG

Oleaster / Russian Olive (Elaeagnus angustifolia) – İğde Ağacı

İğde ağacı, gümüş renkli yaprakları, hoş kokulu çiçekleri ve zorlu doğa koşullarına dayanıklılığı ile tanınan değerli bir ağaçtır. Fakir topraklarda, kurak ve rüzgârlı bölgelerde rahatlıkla yetişebilir; bu özelliği sayesinde erozyon kontrolü ve arazi ıslahı çalışmalarında sıkça kullanılır. İlkbaharın sonlarına doğru açan küçük sarımsı çiçekleri güçlü bir koku yayar ve zamanla besleyici, yenilebilir meyvelere dönüşür. Hem dekoratif görünümü hem de dayanıklılığı sayesinde peyzajda ve kırsal alanların yeşillendirilmesinde yaygın olarak tercih edilir.

TR

Safflower (Carthamus tinctorius) – Aspir

Safflower is an important agricultural plant known for its bright yellow-orange flowers and its seeds used for oil production. It grows very well in hot and dry climates and can survive in soils where many other crops cannot. The plant has strong upright stems and a long flowering period, which makes it both productive and visually attractive. It is widely used in both agriculture and ornamental planting.

ENG

Safflower (Carthamus tinctorius) – Aspir

Aspir, parlak sarı-turuncu çiçekleri ve yağ üretiminde kullanılan tohumlarıyla tanınan önemli bir tarım bitkisidir. Sıcak ve kurak iklimlerde çok iyi gelişir ve birçok bitkinin yetişemediği topraklarda bile yetişebilir. Dik gövdeli ve güçlü yapılı olan bu bitki, uzun çiçeklenme süresiyle dikkat çeker. Hem tarımsal üretimde hem de süs bitkisi olarak kullanılan dayanıklı ve verimli bir türdür.

TR

Hawthorn Tree (Crataegus species) – Alıç Ağacı

Hawthorn is a hardy tree known for its white or pink spring flowers and its bright red fruits in autumn. It can adapt to many different climates, including cold and dry conditions. With its dense, thorny branches, it is often used as a natural hedge and windbreak. In addition to its ornamental value, it is also well known for its traditional medicinal uses.

ENG

Hawthorn Tree (Crataegus species) – Alıç Ağacı

Alıç ağacı, ilkbaharda açan beyaz veya pembe çiçekleri ve sonbaharda oluşan parlak kırmızı meyveleriyle tanınan dayanıklı bir ağaçtır. Soğuk, kurak ve fakir topraklar dâhil olmak üzere farklı iklim koşullarına uyum sağlayabilir. Sık dallı ve dikenli yapısı sayesinde doğal çit ve rüzgâr kırıcı olarak sıkça kullanılır. Ayrıca hem doğa için önemli bir türdür hem de geleneksel tıpta değerlendirilen değerli bir bitkidir.

TR

Boğaz Secondary School-Rize/ TURKEY

*Oak tree (Quercus)

*Red pine (Pinus brutia) 

*Tea plant (Camellia sinensis)

(Çay ağacı)

Meşe ağacı (Quercus), uzun ömürlü ve dayanıklı bir ağaçtır. Orman ekosistemlerinde önemli bir yere sahiptir. Kuraklığa dayanıklıdır ve farklı iklim ve toprak koşullarına uyum sağlayabilir. Meşe palamudu adı verilen meyvesi, birçok canlı için besin kaynağıdır.

Red pine Pinus brutia

Red pine; It is a species that can live with little water and adapts to hot and arid climates. Thanks to the deep root system, it can reach the water in the lower layers of the soil. Therefore, it is drought resistant and grows widely in regions with a Mediterranean climate.

Tea plant (Camellia sinensis) is an important agricultural plant growing in Rize. It likes temperate climate and acidic soil. Although it is usually a plant that requires abundant rainfall, studies have been carried out on more drought-resistant tea varieties due to climate change in recent years. In this way, it is aimed to grow the tea plant sustainably under Rize conditions.

TED Aliağa Private Primary School-Izmir/TURKEY

Aloe Vera

Agave

Echeveria

Aloe Vera

(EN) Aloe vera is a plant that grows in hot and dry places. It stores water in its thick and fleshy leaves. Because of this, it can live for a long time without much water. Aloe vera does not need to be watered often. The gel inside its leaves is used for skin care and helps heal small cuts and burns. Aloe vera is an important plant in both nature and daily life.

(TR) Aloe vera sıcak ve kurak bölgelerde yetişen bir bitkidir. Kalın ve etli yapraklarının içinde su depolar. Bu sayede uzun süre susuz kalabilir. Aloe vera çok fazla suya ihtiyaç duymaz, az sulandığında daha sağlıklı büyür. Yapraklarının içindeki jel, cilt bakımında ve küçük yaraların iyileştirilmesinde kullanılır. Bu yüzden aloe vera hem doğada hem de günlük yaşamda önemli bir bitkidir.

Aloe Vera

Agave

(EN) Agave is a strong plant that likes hot and dry weather. Its thick and hard leaves keep water inside the plant. This helps agave survive in places with very little rain. Agave should not be watered too often because too much water can harm its roots. In nature, agave helps protect the soil and supports plant life in dry areas.

Agave

(TR) Agave, sıcak ve kuru havayı seven güçlü bir bitkidir. Kalın ve sert yaprakları suyu içinde tutarak bitkinin susuz kalmasını önler. Az yağmur alan yerlerde bile rahatça yaşayabilir. Agave çok sık sulanmamalıdır, çünkü fazla su köklerine zarar verebilir. Doğada toprağı korumaya yardımcı olur ve kurak bölgelerdeki bitki yaşamını destekler.

Echeveria

(EN) Echeveria is a small and beautiful succulent plant. It stores water in its round and thick leaves, so it does not need much water to grow. Echeveria is often grown as an ornamental plant in pots and gardens. It is easy to care for and is a good example of a drought-resistant plant.

(TR) Echeveria küçük ve güzel görünümlü bir sukulent bitkisidir. Yuvarlak ve kalın yaprakları sayesinde suyu depolayabilir. Bu nedenle çok az suyla yaşayabilir. Echeveria genellikle süs bitkisi olarak saksılarda ve bahçelerde yetiştirilir. Bakımı kolay olduğu için çocukların bitkileri tanıması için iyi bir örnektir.

Echeveria

İzmir Özel Çağdaş Eğitim College-Izmir/TURKEY

Kekik / Thymus vulgaris

Akasya Ağacı / Acacia penninervis

Yasemin / Jasminum officinale

THYME (THYMUS VULGARIS):

(EN) It is suitable for the Mediterranean climate. It is a plant known for its aromatic scent and medicinal properties. It is highly resistant to drought. The essential oils in its leaves are widely used both in healthcare and in cooking.

KEKİK (THYMUS VULGARİS): 

(TR ) Akdeniz iklimine uygundur. Aromatik kokusu ve tedavi edici özellikleriyle bilinen bir bitkidir. Kuraklığa oldukça dayanıklıdır. Yapraklardaki yağ oranları, sağlık alanında ve mutfakta yaygın şekilde kullanılmaktadır.

ACACİA TREE (ACACİA PENNİNERVİS):

(EN) It is a resilient species that can adapt to hot and arid climates. It can survive with very little water. With its yellow, cluster-shaped flowers, it attracts attention and provides an aesthetic appearance in landscaping. It is a sustainable and environmentally friendly tree.

AKASYA AĞACI (ACACİA PENNİNERVİS):

(TR) Sıcak ve kurak iklimlere uyum sağlayabilen dayanıklı bir türdür. Az olumsuzlukları sürdürebilir. Sarı renkli, salkım biçimli çiçekleriyle dikkat çeker ve peyzajda estetik bir görünüm sağlar. Sürdürülebilir ve çevre dostu bir ağaçtır.

JASMINE (JASMINUM OFFICINALE):

(EN) It has flowers in white or light yellow tones. It is a plant with an elegant appearance and a pleasant fragrance. It is widely used in cosmetic products and perfume production. It is also highly resistant to drought.

YASEMİN (JASMİNUM OFFİCİNALE):

(TR) Beyaz ya da açık sarı tonlarda çiçekleri bulunur. Zarif görünümü ve hoş kokulu bir bitkidir. Kozmetik ürünlerde,  parfüm yapımında yaygın olarak kullanılır. Kuraklığa karşı da oldukça dayanıklıdır.

AC Yamazaki Primary School-Adıyaman/TURKEY

The Castus (Kaktüs)

Sansevieria (Paşa Kılıcı)

Thymus (Kekik)

The Castus( Kaktüs)

 The cactus plant is a member of the Cactaceae family and includes more than 1,500 species. It is a flowering plant native to hot and arid regions and is known for its thick stems and sharp, needle-like spines. It is highly drought-tolerant.

TR: Kaktüs  bitkisi, Cactaceae ailesinin bir üyesidir ve 1500'den fazla tür içerir.        Bölgeler gibi sıcak ve kurak rejim kendine özgü çiçekli bir bitkidir ve kalın gövdeli ve sivri iğne benzeri uçlarıyla bilinir. Kuraklığa dayanıklıdır.

Sansevieria (Paşa Kılıcı)

Paşa Kılıcı is a spineless plant that stores water, especially during winter. Because it stores water first and uses it gradually, it is resistant to drought. As it is not a demanding plant, it is very commonly preferred. It is native to West Africa.

TR: Özellikle kışın suyu rezerve eden, dikensiz bir tür. Bu nedenle suyu önce depolanıp sonra parçalanma susuzluğa karşı dayanıklıdır. Kaprisli bir bitki olmadığında çok sık tercih edilir. Batı Afrika kökenli bir bitkidir.

Thymus (Kekik)

It belongs to the Lamiaceae family. It is a perennial plant that prefers sunny conditions and generally grows in barren or poor soils. The plant is cultivated for its aromatic leaves, which are rich in essential oils and are used in cooking.

TR: Ballıbabagiller ailesindendir. Güneşli bitkiler olan ve genellikle çorak topraklarda yetişen çok yıllık bir bitkidir. Bitki, uçucu yağ bakımından zengin olan ve yemeklerde kullanılan aromatik yaprakları için yetiştirilir. 

Gülnaz DAĞISTAN

Hadiye Kuradacı Science and Art Center

*Zakkum ( Nerium oleander )

*Erguvan ( Cercis siliquastrum )

*Ahlat / Yabani Armut ( Pyrus elaeagnifolia )