YAZARLAR  :

1- Ayfer GÜNDOĞAN

2- Esra BAYRAM

3- Asiye ACIKGÖZ

4- Kezban Elif AKSOY

5- Nurcan UYANIK

6- Simion Lucica

7- YAVUZ'a uyun

8- Burcu SATIR

9-Ayşe AYTEMUR

10- Nedeloiu GEORGİANA

11- Oporanu AURORA

11- Bala MARİA

Bir tane bir yokmuş...

Rengârenk çiçeklerinin açtığı, kuşların neşesiyle şarkı söylediği bir ülke var. Bu çeşitlilikte minikler yaşıyormuş. Bu veya oyun oynamayı, boyama yapmayı, arkadaşlarına sarılmayı ve yeni şeyleri öğrenmeyi çok severmiş.

Bu minik ellerin çok önemli bir görevi varmış…

onların sağlığımızı koruyan sihirli ellermiş!

Ellerini yıkadıklarında mikroplar kaçışır, sağlıklı beslendiklerinde bedenleri güçlenirmiş. Spor sistemlerinde mutlu olur, dinlendiklerinde yetişirlermiş. Çok da becerikliler, her şeyi kendileri yapmak isterlermiş.

İşte bu kitapta, minik ellerin sihirli parçalarını birlikte keşfedeceğiz.

Hazırsan…

Minik ellerimizi açalım ve sihirli bir keşfedelim!

Once upon a time... There was a country where colorful flowers bloomed and birds sang joyfully. In this country lived tiny hands. These hands loved playing, coloring, hugging their friends, and learning new things. These tiny hands had a very important task… They were magical hands that protected our health! When they washed their hands, germs fled; when they ate healthily, their bodies grew stronger; when they exercised, they were happy; and when they rested, they grew. They were also very skillful; they wanted to do everything themselves. In this book, we will discover the magical abilities of these tiny hands together. If you're ready… Let's open our tiny hands and embark on a magical journey! 

This book contains tiny hands. 

These hands play,LEARN and grow. 

But most importantly…

They love to be healthy!

Ayfer GÜNDOĞAN - ATATÜRK ANAOKULU

When little hands wake up in the morning,

They first wash their faces.

With soapy lather,

They say "Goodbye!" to the germs.

Because they know that,

Clean hands are happy

ESRA BAYRAM /YUVAM ANAOKULU

Asiye Açıkgöz/ Mehmet Akif Ersoy İlkokulu- Adıyaman

Little hands looked at the plate There was apple, carrot and milk The colorful foods giggled The little body said thank you

Tiny hands hugged.

Felt joy, laughed, and shared.

When happy, their heart glowed.

Health grew with love. 

KEZBAN Elif AKSOY  Vakfıkebir Cumhuriyet Anaokulu

Nurcan UYANIK Vakfıkebir Cumhuriyet Anaokulu

Simion Lucica, GPP Ion Creangă anaokulu, Slatina, Romanya

Güneşli bir günde minikler el ele yürüyordu. 

Doğada kelebekler vardı. 

Birlikte olmak 

Dünya daha

 iyi bir yer haline 

getirildi.

Abide YAVUZ

Arslanbucak Anaokulu