Student Teams Poem

Yüreklerimizdeki birşey,

Farklı bir sona özlem çekiyor

Bir hayali kucaklıyoruz

Sona ermeyeceğine dua ediyoruz

Diğer tarafa geçiyoruz

Işık o kadar parlak parlıyor ki, gözleri kamaştırıyor

Çimenler o kadar yeşil ki, zümrüt madenlerinden farksız 

Deniz o kadar mavi ki, uçsuz bucaksız

 Ama biz birleşmiş olarak yükseliyoruz

O yeteneği daha iyi bir varoluşa dönüştürmek için..

                                                                                     İstanbul Team

 . 

Em nosso projeto Arca de Alpha,

nos tornamos heróis da Terra que todos compartilhamos.  

Aprendemos sobre espécies ameaçadas de extinção

e a essência da natureza, e como proteger o planeta com amor e cuidado.   

Trabalhando lado a lado com pessoas de diversos países,

Descobrimos que pequenas ações podem tornar o mundo mais brilhante e cheio de vida

                                                                                 Gloria's Team

                                        Olha's Team

Ми - діти світла, сильні й єдині,

Щастя знаходим у кожній хвилині.

З різних країн ми та серце одне,

Світ збережемо - це наше святе.

                     Ми разом ідем, не зупинить нас шторм,

                     Планету врятуєм любов’ю й добром.

                      Ковчег наш пливе крізь хвилі й час,

                      Майбутнє Землі залежить від нас!

                                                            Sevilay's team

Kuşlar çiçekler biz koruyunca güzel

Betonlar kapladı yemyeşil doğayı

Karbon aldı elimden temiz havayı

Geri dönülmez bir yola girmeden

Şimdi hareket zamanı

Plastik, pil, çöp yakmasın dünyamı 

Bu dünya bizimle güzel.

Atılan poşetler zarar verdi

Balığıma,kedime ,uçan kuşuma 

Alfa'nın gemisi ile çıktık yola 

Çünkü doğa bizim ile güzel

Kaptan Melike çevir dümeni ,

Tayfalar hazır bekliyor  seni 

Bu dünya renkli

Bu dünya temiz güzel

Captain Melike,Ecrin,Buğlem,Melike K.

                                             Kate's Team

W Polsce pola i lasy są zielone,

Utrzymujemy rzeki w czystości

sadzimy drzewa, chronimy ziemię,

pomagamy dzikiej przyrodzie razem.

Sortujemy śmieci i jeździmy rowerami,

Cieszymy się parkami i wędrówkami górskimi,

Dbając o każdy dzień utrzymujemy to wszystko, aby było piękne.

                                                               Elena's Team

Pe-un pământ obosit și trist,

Unde cerul nu mai e curat și nici deschis,

A apărut, ca din poveste, într-o noapte târzie,

O barcă veche, plină de magie.

Nu era doar lemn, nici doar un vis,

Ci un semn că totul n-a fost încă învins.

Semăna cu o arcă din vremuri uitate,

Trimisă să vindece lumea de păcate.

Copii și oameni au venit rând pe rând,

Cu speranță-n suflet și dor de Pământ,

Au adus semințe, au adus lumină,

Și au promis naturii: „Nu te mai lăsăm în ruină.”

În barcă erau animale, câte două, cuminți,

Iar apa curată și aerul viu

Spuneau că salvarea nu-i lucru târziu.

Plutea peste munți, peste ape murdare,

Și lăsa în urmă viață și soare,

Păduri renășteau, râuri cântau,

Iar oamenii-nvățau cum să nu mai greșeau.agraf

Dar taina cea mare nu era-n corabie,

Ci-n inima celor ce credeau cu adevărat,

Că lumea se schimbă prin fapte mărunte,

Prin grijă, iubire și visuri cărunte.

Și-ntr-o zi, barca s-a dus nevăzută,

Dar lecția ei n-a fost niciodată pierdută,

Căci fiecare om, oriunde-ar fi,

Poate salva lumea… dacă va iubi.                           Elena's Team

Na Arca Alfa, aprendemos e partilhamos,

 A amar a Terra e mostrar que nos preocupamos.

 Sobre animais selvagens e oceanos azuis,

 E como pequenas ações acendem novas luzes.

Plante as sementes e proteja a terra,

 Os mares, o solo, o vento que não erra.

 Proteja os oceanos, o ar e o chão,

 Cuidar do planeta é nossa missão.

Os alunos da Arca caminham de mãos dadas,

 Por trilhas de esperança, verdes estradas.

 Mantendo a Terra viva, justa e cheia de cor,

 Espalhando pelo mundo a força do amor. 

                                                                                  Maria's Team

Teachers Poem