THE ANTHEM OF ODESA ETWINNERS

Odesa eTwinners gathered here

With open hands and open minds

To learn, to create, to unite

Teachers and students side by side

We carry hope from classroom doors

Across the maps, across the seas

A new idea, a shared reply

From you to me, from me to you

[Pre-Chorus]

Join the projects

Build the bridge

Share your voice

And watch it lift

One bright network

Many dreams

Different stories

One team

[Chorus]

Odesa eTwinners, stand as one

Odesa eTwinners, here we come

Equal partners, hand in hand

Building up a wider land

Odesa eTwinners, sing it loud

Teachers, students, all unbound

Prosperous, diverse, side by side

Ukraine rising, world in light

[Verse 2]

To collaborate with European schools

To learn from every living lesson

Not as guests, but as equals

With our ideas in conversation

From Ukraine to every neighbor

With respect as our common ground

We can grow what’s fair and strong

And let new futures take root now

[Pre-Chorus]

Join the projects

Build the bridge

Share your voice

And watch it lift

One bright network

Many dreams

Different stories

One team

[Chorus]

Odesa eTwinners, stand as one

Odesa eTwinners, here we come

Equal partners, hand in hand

Building up a wider land

Odesa eTwinners, sing it loud

Teachers, students, all unbound

Prosperous, diverse, side by side

Ukraine rising, world in light

[Bridge]

Let every screen become a door

Let every classroom open more

With care, with trust, with shared design

We make tomorrow line by line

[Final Chorus]

Odesa eTwinners, stand as one

Odesa eTwinners, here we come

Equal partners, hand in hand

Building up a wider land

Odesa eTwinners, sing it loud

Teachers, students, all unbound

Prosperous, diverse, side by side

Ukraine rising, world in light

Програма eTwinning започаткована Європейською Комісією у 2005 році як майданчик для спільноти освітян та розвитку співпраці у сфері освіти. До участі у Програмі eTwinning залучені школи, заклади дошкільної освіти, заклади професійної освіти та заклади вищої освіти, які здійснюють підготовку вчителів. Сьогодні eTwinning об’єднує освітян з 46 країн Європи і світу.

https://school-education.ec.europa.eu/en/etwinning

У 2015 році була започаткована ініціатива School Education Gateway (SEG) – платформа, спрямована на посилення видимості та впливу Європейської політики та Програми Еразмус+ на розвиток шкільної освіти.

У червні 2022 року ці дві ініціативи були об’єднані у єдину платформу – European School Education Platform (ESEP). Європейська платформа шкільної освіти – це широкі можливості для міжнародної співпраці та професійного розвитку освітян, вкл. реалізацію спільних проєктів, участь у національних і європейських заходах з професійного розвитку, отримання національних та європейських відзнак якості, участь у міжнародних і національних конференціях тощо.

На початку 2024 року в Україні поновив свою роботу Національний офіс підтримки Програми eTwinning 
(National Support Office – NSO).

https://etwinning.org.ua/

Реалізація ініціативи eTwinning в Україні сприяє інтеграції українських освітян (вчителів, викладачів, керівників закладів освіти, майбутніх учителів (студентів педагогічних університетів і коледжів), політиків і державних службовців, відповідальних за освітню політику, та закладів освіти до Європейського освітнього простору (European Educational Area) та європейської спільноти освітян.

У 2025 році святкували 20 років Програмі – #eTwinning20, протягом яких Програма ЄС eTwinning об’єднала 1,2 млн освітян з 295 тис. закладів освіти у 46 країнах, які реалізували понад 160 тис. проєктів, що охопили понад 3 млн дітей та молоді.

Привітання з 20 річчям eTwinning від учасників проєкту Lingua Fest

https://suno.com/s/KhScr5znBbcquymG

https://www.youtube.com/watch?v=DY8tCRKSJUU

https://etwinning.org.ua/

Карта ітвінерів України

Амбасадор eTwinning в Одеській області

Гордієнко Вікторія

Continuous professional development є ключовим у підвищенні спроможності європейських освітян надавати якісну освіту, керуючись принципами різноманіття, співдії, інклюзивності та гнучкості. European School Education Platform пропонує безліч можливостей для професійного розвитку вчителів, керівників закладів освіти та інших фахівців-освітян. Тематика охоплює питання від раннього розвитку дитини до повної загальної середньої освіти, а також підготовку вчителів. Формати заходів: вебінари, серії вебінарів, короткі онлайн курси, масові відкриті онлайн курси (MOOCs), онлайн та офлайн семінари й конференції, подкаст ‘Teachers of Europe’.

THE SONG ABOUT ODESA

Fever dream high in the heat of the night You know that Odesa's shining so bright The Potemkin Stairs descend to the sea Where the stories of history set spirits free

Magic summer, we're lost in the glow Of the Opera House's magnificent show The Primorsky Boulevard calls out your name Odesa, Odesa—you'll never be the same

The Vorontsov Palace stands proud and tall With gardens and grandeur that captivate all The Arcadia beach where the sunlight falls gold And the lighthouse keeps watch as the centuries unfold

Magic summer, we're dancing so free By the Black Sea's embrace, wild and carefree The Deribasovskaya Street comes alive With the energy, passion that makes hearts survive

Odesa, the jewel of the southern shore With treasures and beauty worth fighting for The Catacombs whisper their secrets below While the city above puts on quite a show

The museums and markets, the culture so deep The memories and magic that you'll always keep From the Transfiguration Cathedral's spire so high To the port where the ships and the seagulls fly by

Magic summer in Odesa's embrace Every corner and street holds a magical place You're the southern capital, proud and so true Odesa, we're celebrating all of you!

 на музику пісні Taylor Swift Cruel Summer

JOKES ABOUT ODESA

TONGUE TWISTERS ABOUT ODESA

Odesa's ornate opera opens often on Olivka Oxbow, offering odes of oceanic ovations.

Odessa's old oaks overlook the ochre harbor, oscillating as orchestras of oars outrun the outgoing tide.

Odessa vendors vend vials of varenyky vividly, vying vocally by the vibrant Vorontsov Villa.

On Odesa's Opal Avenue, ornate onions of architecture oscillate, outshining ordinary outlooks.

Sailors in Odesa's socket seek salty stories, swapping seafaring sonnets under the sun-silvered skyline.

ЩОРІЧНА НАЦІОНАЛЬНА КОНФЕРЕНЦІЯ - ПРЕДСТАВНИКИ ОДЕЩИНИ

ЗУСТРІЧ ІЗ СТАРИМИ ДРУЗЯМИ ТА ПАРТНЕРАМИ ПО ПРОЄКТАХ

НАШІ ПЕРЕМОЖНИЦІ

             ПЕРЕМОГА В НОМІНАЦІЇ 

             "НАВИЧКИ ДЛЯ ЖИТТЯ"

EU ACADEMY COURSES 2025-2026

https://www.canva.com/design/DAHD8M9q5Lk/wo5yGEP9x1ylzeAmA1DvSQ/edit?utm_content=DAHD8M9q5Lk&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton

https://www.facebook.com/groups/3154287461426120/

https://docs.google.com/document/d/1Yps_4PjEBk8sPh1VF1lXc44kI3dMjQzyW-kIXlDMah4/edit?tab=t.0

http://linoit.com/users/vikakalina70/canvases/FEEDBACK%20ABOUT%20MEETING

3 ПЕДАГОГІЧНА АСАМБЛЕЯ

https://www.youtube.com/watch?v=wGcQubhfIys

2 ПЕДАГОГІЧНА АСАМБЛЕЯ

https://www.youtube.com/watch?v=mU5EhFn8ThQ

Виступи вчителів на педагогічних асамблеях та воркшопах

LYCEUM 130

Empowering education through

Global Collaboration and innovation

https://docs.google.com/presentation/d/1wRldGClpcWYt7YVUgkGsSak8yGBE8kWYzmQnv67JKPU/edit?usp=sharing

Вікторія Гордієнко

LYCEUM 130

eTwinning projects in our everyday life

https://docs.google.com/presentation/d/1zMsoUasRUXpyDmgXqCKTcx_G6tndYItkmSz7ohQcgjg/edit?usp=sharing

Вікторія Гордієнко

LYCEUM 130

EU Code week 2025

https://docs.google.com/presentation/d/1FUCfVb5uMTd9OirPxb1M1Z532wst0H1uqNWTspEXj3o/edit?usp=sharing

Вікторія Гордієнко

LYCEUM 130

Використання ШІ у eTwinning проєктах

https://docs.google.com/presentation/d/1fR7dFwBuLMdAO4IEnEKmwB8VbvhSyyttqvChbVwafIk/edit?usp=sharing

Вікторія Гордієнко

LYCEUM 130

Подорож чудовою країною eTwinning

https://docs.google.com/presentation/d/1t7DBUSQ4XhBrqNlf_GCDOtdVKyYWDWOf6QQVkkVsBoU/edit?usp=sharing

Вікторія Гордієнко

LYCEUM 130

eBooks creation eTwinning projects 2026

https://docs.google.com/presentation/d/1euDsW12O-8qINYapYOsIYNZh0wNOc2MlmhNocXOcu9k/edit?usp=sharing

Вікторія Гордієнко

LYCEUM 8

LYCEUM LIDER

Валентина Королюк

https://youtu.be/hKmC4Si1LXw

GYMNASIUM 26

Тетяна Жорницька

https://www.facebook.com/share/p/1C9pRWuTrf/

https://www.canva.com/design/DAG1pz9fJwM/pCEcOLgrsXUEuijHUMUJ6g/edit?utm_content=DAG1pz9fJwM&utm_campaign=designshare&utm_medium=link2&utm_source=sharebutton