PROJE ORTAKLARI VE OKULLAR / PARTNERS NAMES AND SCHOOLS IN THE PROJECT 

Nedret Çetinkaya -Çalışkanalr Köyü Halil Sever İlkokulu ŞEMDİNLİ/HAKKARİ  

Barbu Adela- Școală Gimnaziala Dora Dalles Bucşani Judetul Dâmbovița / ROMMANYA

Ciobanu Raluca Alina- Şcoală Gimnaziala Dora Dalles Bucsani Judetull Dâmbovița/ ROMANYA

Merve Kızılboğa-Yarpuzlu İlkokulu /MUŞ

Seher Altan Çağlın-Cumhuriyet İlkokulu YÜKSEKOVA/HAKKARİ

Beste Yenilmez -Gelincik İlkokulu DİCLE/DİYARBAKIR

 Gülsu Şimşek -Suüstü Köyü Borsa İstanbul ilkokulu YÜKSEKOVA/HAKKARİ

Büşra Eroğlu- Şehit Azizhan Keskin Ortaokulu YÜKSEKOVA/HAKKARİ

Öğretmenimizin ödevinin yapmak için o eski bahçeye gitmeliyiz.

Gidelim o halde Defne.

Çocuklar, sağlıklı yaşamın sırlarını araştırın!

SEHER ALTAN ÇAĞLIN Barış,Firida,Baran- Cumhuriyet İlkokulu Yüksekova/HAKKARİ

Bir zamanlar yemyeşil tepelerle çevrili küçük bir kasabada yaşayan iki yakın arkadaş vardı: Defne ve Mert. Defne doğayı çok sever, boş zamanlarında çiçekleri ve ağaçları incelerdi. Mert ise oyunu oynamayı severdi, ancak son zamanlarda kendini sık sık yorgun hissediyordu.

Bir gün öğretmenleri öğrencilerine sağlıklı yaşamla ilgili bir araştırma görevi verdi. Defne ve Mert de araştırmalarına başlamak için kasabanın yakınındaki eski ve gizemli bir bahçeye gitmeye karar verdiler.

 Bahçe hiç kimsenin uğramadığı, biraz gizemli bir yerdi.

      NEDRET ÇETİNKAYA Ömer Ali,Ayşe,Sirac -Çalışkanlar Köyü Halil Sever İlkokulu Şemdinli / HAKKARİ

BESTE YENİLMEZ Zehra,Ruken,Aslı,Damla-Gelincik İlkokulu Dicle/Diyarbakır

Bahçeye girdiklerinde ilginç bir manzarayla karşılaştılar. Bahçenin bir tarafı rengârenk çiçeklerle doluydu, kuşlar cıvıldıyor ve tertemiz bir dere akıyordu. Ancak diğer tarafında çöpler vardı, bitkiler solmuş ve çevre bakımsız kalmıştı. Tam o sırada karşılarına yaşlı bir kaplumbağa çıktı.

As they entered the garden, they were met with an interesting sight. One side of the garden was filled with colorful flowers, birds were chirping, and a pristine stream flowed by. However, the other side was littered with garbage, the plants were wilted, and the surroundings were neglected. Just then, a crowd of elderly people appeared before them.

BARBU ADELA, Aida, Erika,      Izabela -       Școală Gimnaziala,, Dora Dalles” Bucşani/ Judetul Dâmbovița / ROMANYA

Bir kaplumbağa mı ?

CİOBANU RALUCA ALİNA Sofia,Rareş, Vladimir Școală Gimnaziala Dora Dalles Bucşani Judetul Dâmbovița / ROMANYA

— Merhaba çocuklar, ben Tospik. Bu bahçe eskiden tamamen canlı ve sağlıklıydı. Ancak insanlar çevreyi korumayı bırakınca bahçenin bir kısmı zarar gördü. Eğer bahçeyi yeniden canlandırmak istiyorsanız üç önemli sırrı öğrenmelisiniz: temizlik, sağlıklı beslenme ve hareketli yaşam.

Defne ve Mert bu görevi kabul ettiler.

( Hello children, I'm Tospik. This garden used to be completely vibrant and healthy. But when people stopped protecting the environment, a part of the garden was damaged. If you want to revive the garden, you must learn three important secrets: cleanliness, healthy eating, and an active lifestyle. Defne and Mert accepted this task.)

BÜŞRA EROĞLU  Kübra ,Melisa Rümeysa -Şehit Azizhan Keskin Ortaokulu Yüksekova/HAKKARİ

İlk olarak derenin yanına gittiler. Burada su perisi Damla ile karşılaştılar. Damla, temiz suyun ve hijyenin hem insanlar  hem de doğa için ne kadar önemli olduğunu anlattı. Çocuklar çevredeki çöpleri topladılar ve geri dönüşüm kutularına attılar. Çöpler temizlendikçe dere daha berrak akmaya başladı.

CİOBANU RALUCA ALİNA Sofia,Rareş, Vladimir Școală Gimnaziala Dora Dalles Bucşani Judetul Dâmbovița / ROMANYA

GÜLSU ŞİMŞEK Amir ,Nehir,Zeynep -Suüstü Borsa İstanbul ilkokulu YÜKSEKOVA/HAKKARİ

Daha sonra meyve ağaçlarının bulunduğu bölüme geçtiler. Burada Sincap Kıtır onları karşıladı.

— Vücudumuzun güçlü olması için sağlıklı besinlere ihtiyacımız vardır, dedi. Meyveler, sebzeler ve su bize enerji verir. Ancak sürekli paketli ve sağlıksız yiyecekler tüketmek hem bedenimize hem de çevremize zarar verebilir.
Mert taze bir elma yediğinde kendini daha enerjik hissetti. Çocuklar sağlıklı beslenmenin önemini daha iyi anladılar.

MERVE KIZILBOĞA Yüsra,Ayşenur ,Halil Yarpuzlu İlkokulu MUŞ

They then moved on to the area with the fruit trees. There, Squirrel Kıtır greeted them. — "We need healthy food to keep our bodies strong," he said. "Fruits, vegetables, and water give us energy. However, constantly consuming packaged and unhealthy foods can harm both our bodies and the environment." Mert felt more energetic after eating a fresh apple. The children understood the importance of healthy eating better.

SEHER ALTAN ÇAĞLIN Barış,Firida,Baran- Cumhuriyet İlkokulu Yüksekova/HAKKARİ

Barbu Adela, Aida,Ana,Eduard,Filip,Erika,Andres, Izabela  Școală Gimnaziala Dora Dalles Bucşani Judetul Dâmbovița / ROMANYA

Son olarak rengârenk bir tepeye ulaştılar. Burada Sporcu Tavşan Zıpzıp onları bekliyordu.

— Hareket etmek sağlıklı yaşamın vazgeçilmez bir parçasıdır, dedi. Koşmak, zıplamak, oyun oynamak ve spor yapmak vücudumuzu güçlendirir.Zıpzıp'ın verdiği görevleri yerine getiren Defne ve Mert koşup zıpladılar, eğlenceli oyunlar oynadılar. Her hareket ettiklerinde çevredeki solmuş çimenler yeniden yeşermeye başladı.

( Finally, they reached a colorful hill. Jumping Rabbit, the sporty rabbit, was waiting for them there. "Movement is an essential part of a healthy life," he said. "Running, jumping, playing games, and exercising all strengthen our bodies." Defne and Mert ran and jumped, and played fun games, fulfilling the tasks given by Jumping Rabbit. With every movement, the withered grass around them began to turn green again.)

BESTE YENİLMEZ Ruken,Aslı -Gelibcik İlkokulu DİCLE /DİYARBAKIR