Doğa Kaşifleri

Bir, güneş ışığının ormanın üzerine açılması sırasında, küçük kaşiflerimiz yeni bir maceraya hazırlanıyorlardı. Doğanın gizemlerini ayırdılar, hayvanlar hakkında bilgi edinme ve çevrelerini korumak için yola koyuldular.

Nature Explorers

One, as the sunlight opened up on the forest, our little explorers were preparing for a new adventure. They delved into the mysteries of nature, setting out to learn about animals and protect their environment.

İYTEV Yücel Tonguç Primary School 2-A Nihal YILMAZ

Şerife Canyürek Tuna Primary School 2-A

Yol boyunca rengârenk kuşları gözlemlediler ve ağaçların arasında saklanan küçük canlıların izlerini takip ettiler. Tam her şey sakin görünürken, yerde daha önce hiç görmedikleri gizemli bir harita buldular. Haritanın üzerinde işaretlenmiş eski bir patika, onları ormanın derinliklerinde saklı yeni bir sırrın peşine düşmeye davet ediyordu.

As they journeyed on, they observed colourful birds and followed the tracks of small creatures hidden among the trees. Just when everything seemed calm, they discovered a mysterious map lying on the ground unlike anything they had ever seen before. Marked with an old forest path, the map invited them to follow a new secret hidden deep within the woods.

"Orfeas" Primary School of Rodolivos, Serres, Greece

3rd Grade, Despina Dardakouli

Ümmü Bağcı / Adnan Menderes Primary School / Burdur -Gölhisar

Buldukları haritadaki hedefi takip ederek ormana doğru ilerlediler. Haritada görünen patikada yürürken ağaçların sanki kendi gözleriyle görüyormuşçasına büyüdüğünü fark ettiler.

Şekilleri ve renkleri o kadar canlı ki güzel çiçekler sanki bir peri masalındaymış gibi görülebiliyordu.

They advanced into the forest following the destination on the map they found. While walking along the path that was visible on the map, they noticed that the trees seemed to grow as if they were seeing with their own eyes. Beautiful flowers of shapes and colors so vivid they could see them, as if they were in a fairy tale.

Tudor Vladimirescu School Pitești/ Romania 2nd G grade 

Soare Daniela

Murat DEMİRKAPI Kazım karabekir Primary School İstanbul 

Ormanın derinliklerinde yürümeye devam ederken uzakta parlayan bir ışık gördüler. Işığa yaklaştıklarında, bir grup ateş böceğinin sihirli bir sandığın etrafında dans ettiğini fark ettiler.

As they continued walking deeper into the forest, they noticed a glowing light in the distance. When they approached it, they realized that a group of fireflies were dancing around a magical chest.

Ümmü BAĞCI / Adnan Menderes Primary School / BURDUR

İytev Yücel Tonguç Primary Scholl 3/ A  Gülfidan Uslu-İZMİR

Merakla sandığa yaklaşan çocuklar, üzerinde eski semboller bulunan küçük bir kilit olduğunu gördüler. Tam o sırada ateş böcekleri havada dönerek parlak bir şekil oluşturdu. Şeklin bir anahtarı andırdığını fark eden çocuklar, sandığın üzerindeki sembolleri dikkatlice incelemeye başladılar. 

Curious, the children approached the chest and noticed a small lock covered with ancient symbols. Just then, the fireflies began circling in the air, creating a glowing shape. The children realized that the shape looked like a key. Excited by the discovery, they carefully examined the symbols on the chest, hoping to find a clue that would help them open it.

Özlem Sevindim Tevfik Ünsal Primary School Ankara 

Özlem ÇABUK/Tatvan Van Gölü Primary School/BİTLİS/1-C

Çocuklar sembolleri dikkatlice incelediklerinde, her birinin doğadaki bir canlıyı temsil ettiğini fark ettiler. Yaprak, kuş, kelebek ve su damlası sembollerini doğru sırayla takip edince ateş böcekleri parlak bir anahtara dönüştü. Anahtar yavaşça kilide doğru süzüldü ve sandık sessizce açıldı.

As the children carefully examined the symbols, they realized that each one represented an element of nature: a leaf, a bird, a butterfly, and a water drop. When they followed the symbols in the correct order, the  formed a glowing key. The magical key slowly floated toward the lock, and the chest opened quietly.

Selin ARIKAN/Şehit Murat Savaş Kale Primary School/Adana 

İYTEV Yücel Tonguç Primary School 2-A

Sandığın içinden altın ya da mücevher yerine, ışık saçan eski bir kitap çıktı. Kitabın sayfalarında doğayı korumanın önemini anlatan gizemli mesajlar ve birbirinden ilginç canlıların çizimleri vardı. Çocuklar sayfaları dikkatlice incelerken kitabın son sayfasında yeni bir haritanın belirmeye başladığını fark ettiler.

Instead of gold or jewels, a glowing ancient book emerged from the chest. Its pages contained mysterious messages about protecting nature and drawings of fascinating living creatures. As the children carefully examined the pages, they noticed a new map slowly appearing on the last page of the book.

Murat DEMİRKAPI / Kazım Karabekir Primary School / İstanbul

 Tevfik Ünsal Primary School/ Ankara