
Софија и нејзината баба Десанка

1. Какво беше твоето детство?
- Моето детство беше многу интересно и весело.
2. Кои игри најмногу ги играше како дете?
- Како дете најмногу играв брканица и криенка, игри кои оставија белег на едно убаво скромно детство.
3. Како изгледаше еден обичен ден кога беше дете?
-Мојот обичен ден се состоеше од редовни навики својствени за едно дете, станував рано наутро, се миев и одев на училиште, потоа кога ќе дојдев си ги извршував секојдневните обврски и им помагав на домашните во некои задачи доколку им беше потребна помош.
4. Кој беше твојот омилен предмет или активност во
училиштето?
-Мојот омилен предмет во училиште ми беше музичко образование, уживав да пеам во училишниот хор.
5. Кои зборови, изреки или совети од постарите во семејството се уште ги паметиш?
- Ако не легнеш, ќе дојде волкот да те изеде.
6..Кој празник или семеен настан најмногу се славеше во твоето семејство?
- Во нашето семејство се славеа сите христијански празници, но најмногу се славеа Божиќ и Велигден.
7. Како го прославувавте? Што јадевте, што правевте, кој учествуваше?
- Го прослаувавме со многу гости, јадевме печено прасе, вапцавме јајца и се кршевме со истите, кој ќе победеше во кршењето добиваше паричка.
8. Дали имате некој семеен обичај што се пренесува од генерација на генерација?
- Па вапцањето јајца беше семеен обичај каде што и ние децата со голема радост учествувавме со свои креативни изработки.
9. Што од минатото би сакал/а денешните деца повторно да го имаат?
- Сакам денешните деца повеќе да уживаат во нивните детски игри кои ќе им носат радост, среќа и
насмевки, а помалку да ги употребуваат телефоните бидејќи тие во многу ситуации штетно им влијаат.
10. Што мислиш што ги поврзува луѓето без разлика од каде доаѓаат?
- Сметам дека љубовта, пријателството и почитта меѓу себе ги поврзува луѓето без разлика од каде доаѓаат.
1.Si ishte fëmijëria juaj?
- Fëmijëria ime ishte shumë interesante dhe e gëzueshme.
2. Çfarë lojërash luanit më shumë si fëmijë?
- Si fëmijë, kryesisht luaja ndjekje dhe fshehje, lojëra që lanë gjurmë në një fëmijëri të bukur dhe modeste.
3. Si dukej një ditë tipike kur ishit fëmijë?
-Dita ime tipike përbëhej nga zakone të rregullta tipike të një fëmije, zgjohesha herët në mëngjes, lahesha dhe shkoja në shkollë, pastaj kur kthehesha në shtëpi bëja punët e përditshme dhe ndihmoja familjen time me disa detyra nëse kishin nevojë për ndihmë.
4. Cila ishte lënda ose aktiviteti juaj i preferuar në
shkollë?
-Lënda ime e preferuar në shkollë ishte edukimi muzikor, më pëlqente të këndoja në korin e shkollës.
5. Cilat fjalë, thënie ose këshilla nga më të moshuarit në familjen tuaj i mbani mend ende?
- Nëse nuk shkoni në shtrat, ujku do të vijë dhe do t'ju hajë.
6. Cila festë ose ngjarje familjare festohej më shumë në familjen tuaj?
- Në familjen tonë, festoheshin të gjitha festat e krishtera, por Krishtlindjet dhe Pashkët ishin më të festuarat.
7. Si e festonit? Çfarë hanit, çfarë bënit, kush merrte pjesë?
- E festonim me shumë të ftuar, hanim mish derri të pjekur, vezë të ziera dhe i thyenim, kushdo që fitonte thyerjen merrte një monedhë.
8. A keni ndonjë zakon familjar që transmetohet brez pas brezi?
- Epo, zierja e vezëve ishte një zakon familjar ku ne fëmijët merrnim pjesë me shumë gëzim me krijimet tona krijuese.
9. Çfarë nga e kaluara do të dëshironit që fëmijët e sotëm të kishin përsëri?
- Dua që fëmijët e sotëm të shijojnë më shumë lojërat e fëmijëve të tyre, të cilat do t'u sjellin gëzim, lumturi dhe buzëqeshje, dhe të përdorin më pak telefonat e tyre, sepse në shumë situata ato kanë një efekt të dëmshëm tek ata.
10. Çfarë mendoni se i lidh njerëzit, pavarësisht nga vijnë?
- Unë besoj se dashuria, miqësia dhe respekti për njëri-tjetrin i lidhin njerëzit, pavarësisht nga vijnë.

Мила и нејзината баба Винка
1.Какво беше твоето детство?
-Моето детство беше мноу убаво и среќно.
2. Кои игри најмногу ги играше како дете?
- Како дете најмноги ги играв ластик, криенка и жмурка.
3. Како изгледаше еден обичен ден кога беше дете?
Мојот обичен ден имаше секојдневни навики; одење во училиште, завршување на домашните обврски и потоа помагање на мајка ми во домашните работи.
4. Кој беше твојот омилен предмет или активност во училиштето?
- Мојот омилен предмет ми беше македонски јазик, со воодушевување чекав да дојде тој час и да ја слушам наставничката како ни ги објаснува содржините што и беа планирани за часовите.
5. Кои зборови, изреки или совети од постарите во семејството се уште ги паметиш?
- Зборови кои често ги слушав беа да бидам мирна, да учам и да ги почитувам повозрасните луѓе.
6. Кој празник или семеен настан најмногу се славеше во твоето семејство?
-Во моето семекство се славеа многу празници како Велигден и Божиќ и куќните слави што ги имаше моето семејство.
7. Како го прославувавте? Што јадевте, што правевте, кој учествуваше?
- Го прославуваме со приготвување на домашна храна соодветна за тие празници, се собиравме во кругот на семејството, јадевме солени и слатки приготвени јадење, понкогаш учествував и јас во помагањето.
8. Дали имате некој семеен обичај што се пренесува од генерација на генерација?
- Па токму обичаите за овие два големи христијански празници, вапцањето јајца во црвена
боја како симбол на христијанството, подготвувањето на посната трпеза време на бадниковата вечер.
9. Што од минатото би сакал/а денешните деца повторно да го имаат?
- Би сакала децата во денешно време да имаат поголема почит кон родителите, наставниците , повозрасните лица, да покажат поголема емпатија, да имаат поголема дружба меѓу себе без да се наметнуваат нивните разлики според верската припадност и религијата.
10. Што мислиш шт ги поврзува луѓето без разлика од каде доаѓаат?
-Сметам дека луѓето најмногу ги поврзува љубовта, почитта и културата. Сите луѓе треба да се почитуваат, дружат и да ја покажат својата основна култура за да се изгради еден поубав свет за живеење без разлика од каде доаѓаат.
1. Si ishte fëmijëria juaj?
-Fëmijëria ime ishte shumë e bukur dhe e lumtur.
2. Çfarë lojërash luanit më shumë si fëmijë?
- Si fëmijë, luaja më shumë llastik, kukafshehje dhe kërkim.
3. Si dukej një ditë tipike kur ishit fëmijë?
Dita ime tipike kishte zakone të përditshme; shkuarja në shkollë, mbarimi i detyrave të shtëpisë dhe pastaj ndihma e nënës sime me punët e shtëpisë.
4. Cila ishte lënda ose aktiviteti juaj i preferuar në shkollë?
- Lënda ime e preferuar ishte maqedonishtja, e prisja me padurim atë orë mësimi dhe dëgjoja mësuesin duke
shpjeguar përmbajtjen e planifikuar për mësimet.
5. Cilat fjalë, thënie ose këshilla nga më të moshuarit në familje i mbani mend ende?
- Fjalët që dëgjoja shpesh ishin të qetësohesha, të studioja dhe të respektoja të moshuarit.
6. Cila festë ose ngjarje familjare festohej më shumë në familjen tuaj?
-Familja ime festonte shumë festa, si Pashkët dhe Krishtlindjet, dhe festat në shtëpi që bënte familja ime.
7. Si e festonit? Çfarë hëngrët, çfarë bëtë, kush mori pjesë?
- Ne e festojmë duke përgatitur ushqim shtëpiak të
përshtatshëm për ato festa, mblidheshim si familje, hanim gatime të kripura dhe të ëmbla të përgatitura, ndonjëherë merrja pjesë duke ndihmuar.
8. A keni ndonjë zakon familjar që transmetohet brez pas brezi?
- Epo, zakonet për këto dy festa të mëdha të krishtera, lyerja e vezëve me të kuqe si simbol i krishterimit, përgatitja e një vakti të Kreshmës në prag të Krishtlindjeve.
9. Çfarë do të dëshironit që fëmijët e së kaluarës të kishin përsëri?
- Do të doja që fëmijët e sotëm të kishin më shumë respekt për prindërit, mësuesit dhe pleqtë e tyre, të
tregonin më shumë empati, të kishin më shumë miqësi me njëri-tjetrin pa imponuar dallimet e tyre sipas përkatësisë fetare dhe fesë.
10. Çfarë mendoni se i lidh njerëzit, pavarësisht nga vijnë?
- Unë mendoj se njerëzit janë më të lidhur nga dashuria, respekti dhe kultura. Të gjithë njerëzit duhet të respektojnë njëri-tjetrin, të jenë miq dhe të tregojnë kulturën e tyre themelore në mënyrë që të ndërtojnë një botë më të bukur për të jetuar, pavarësisht nga vijnë.
Ема и нејзината баба
1 .Какво беше твоето детство?
- Јас имам многу убави спомени од моето детство.
2. Кои игри најмногу ги играше како дете?
- Играв повеќе игри меѓу кои жмурка, улици, имав само една кукла и едно зајче и со нив се играв секоја вечер пред спиење.
3.Како изгледаше еден обичен ден кога беше дете?
- Се сеќавам дека секое утро кога станував мајка ми беше насмеана. Нормално се миев, облекував и појадував, излегував и си играв со другарчињата, ја прашував мајка ми дали има нешто да ѝ помогнам, си разговараме на многу актуелни теми за нас децата.
4.Кој беше твојот омилен предмет или активност во училиштето?
-Јас имав три омилени предмети, тоа се македонски, географија , одев во литературана секција.
5.Кои зборови, изреки или совети од постарите во семејството се уште ги паметиш?
- Ја сум ги слушала главните совети да бидам добро дете, да учам, да не лажам и крадам, и да ги почитувам постарите.
6.Кој празник или семеен настан најмногу се славеше во твоето семејство?
-Со голема радост ги чекав најголемите
христијански празници, Божиќ и Велигден, тоа беше посебно доживување за мене, а тука е и нашата слава Свети Архангел.
7.Како го прославувавте? Што јадевте, што правевте, кој учествуваше?
-Бевме собрани целото семејство. За Божиќ традиција беше да имаме печено прасе, салати и слатки, а за Велигден печено јагне, салати и слатки.
За Бадник мајка ми месеше лепче, а татко ми го кршеше и чекаше во кој ќе се падне паричката, а за Велигден фарбавме јајца во разни бои, најмногу црвени јајца, одевме во црква, носевме таму јајца,
а за куќната слава мајка ми месеше колач , го носевме во црква да го освети попот за здравје и среќа на целото семејство.
8.Дали имате некој семеен обичај што се пренесува од генерација на генерација?
– Па тоа се овие празници за кои досега зборувавме.
9. Што од минатото би сакал/а денешните деца повторно да го имаат?
-Би сакала да го имаат слободното детство, да уживаат во убавите радосни игри што сме ги играле ние како деца, помалку употреба на
мобилните телефони.
10. Што мислиш што ги поврзува луѓето без разлика од каде доаѓаат?
-Нивната карактеристика како добри луѓе, нивната чесности љубов кон луѓето од целиот свет без разлика на нивната вера, националност и боја на кожата.
1. Si ishte fëmijëria juaj?
- Kam shumë kujtime të bukura nga fëmijëria ime.
2. Çfarë lojërash luanit më shumë si fëmijë?
- Kam luajtur disa lojëra, duke përfshirë lojëra kukafshehti, lojëra rrugësh, kisha vetëm një kukull dhe një lepur dhe luaja me to çdo natë para se të flija.
3. Si dukej një ditë tipike kur ishit fëmijë?
- Mbaj mend që çdo mëngjes kur zgjohesha, nëna ime buzëqeshte. Normalisht lahesha, vishesha dhe haja mëngjes, dilja dhe luaja me shoqet e mia, e pyesja nënën
time nëse kishte ndonjë gjë me të cilën mund ta ndihmoja, flisnim për tema shumë aktuale për ne fëmijët.
4. Cila ishte lënda ose aktiviteti juaj i preferuar në shkollë?
- Kisha tre lëndë të preferuara, ato ishin maqedonishtja, gjeografia dhe shkoja në seksionin e letërsisë.
5. Cilat fjalë, thënie ose këshilla nga më të moshuarit në familje i mbani mend ende?
- Kam dëgjuar këshillat kryesore për të qenë një fëmijë i mirë, për të studiuar, për të mos gënjyer dhe vjedhur dhe
për të respektuar të moshuarit.
6. Cila festë ose ngjarje familjare festohej më shumë në familjen tuaj?
- Prisja me shumë gëzim festat më të mëdha të krishtera, Krishtlindjet dhe Pashkët, që ishte një përvojë e veçantë për mua, dhe ja festa jonë e Kryeengjëllit të Shenjtë.
7. Si e festuat? Çfarë hëngrët, çfarë bëtë, kush mori pjesë?
- E gjithë familja u mblodh. Për Krishtlindje ishte traditë të piqnim një derr të pjekur, sallata dhe ëmbëlsira, dhe për Pashkë një qengj të pjekur, sallata dhe ëmbëlsira.
Për natën e Krishtlindjeve nëna ime brumoste bukë, dhe babai im e thyente dhe priste që të binte monedha, dhe
për Pashkë ne lyenim vezë me ngjyra të ndryshme, kryesisht vezë të kuqe, shkonim në kishë, sillnim vezë atje, dhe për festën e shtëpisë nëna ime brumoste një ëmbëlsirë, ne e çonim në kishë që prifti ta bekonte për shëndetin dhe lumturinë e të gjithë familjes.
8. A keni ndonjë traditë familjare që transmetohet brez pas brezi?
- Epo, këto janë festat për të cilat kemi folur deri më tani.
9. Çfarë do të dëshironit që fëmijët e sotëm të kishin përsëri nga e kaluara?
Do të doja që ata të kishin një fëmijëri të lirë, të shijonin
lojërat e bukura dhe të gëzueshme që luanim ne si fëmijë, më pak përdorim të telefonave celularë.
10. Çfarë mendoni se i lidh njerëzit pavarësisht nga vijnë?
Karakteristikat e tyre si njerëz të mirë, ndershmëria dhe dashuria e tyre për njerëzit nga e gjithë bota pavarësisht besimit, kombësisë dhe ngjyrës së lëkurës.

Zehane Azirivic / Leart Аzirovic
1. Si ishte fëmijëria dikur?
Kujtimet e brezave më të vjetër na tregojnë një mënyrë tjetër jetese.
Fëmijët kalonin shumë kohë jashtë, duke luajtur me shokët dhe shoqet.
Lojërat shpesh bëheshin në oborr, në rrugicë ose në natyrë.
Jeta ishte më e thjeshtë dhe argëtimi nuk varej nga pajsjet elektronike.
Familja dhe fqinjët kishin rol të rëndësishëm në jetën e përditshme.
2.Lojërat e fëmijërisë
Luanin me llastik, me top, kukafshehti dhe lojëra të tjera tradicionale.
Shpesh i shpiknin vetë lojërat dhe rregullat e tyre.
Mësonin të bashkëpunonin, të ndanin gjërat dhe të respektonin njëri-tjetrin.
3.Si dukej një ditë e zakonshme?
Pas shkollës, fëmijët kryenin detyrat dhe ndihmonin familjen.
Më pas dilnin të luanin me shokët ose kalonin kohë me të afërmit.
Kishte më shumë biseda dhe lojëra ballë për ballë.
Këshillat e të moshuarve ndihmonin në mësimin e sjelljeve të mira.
4. Këshillat e të moshuarve
Të jemi të respektueshëm dhe të sillemi mirë me të tjerët.
Të mësojmë, të jemi të përgjegjshëm dhe të ndihmojmë familjen.
Të ruajmë traditat dhe të mos harrojmë prejardhjen tonë.
Të kalojmë kohë me familjen dhe të vlerësojmë miqësinë.
5. Festat dhe zakonet familjare
Festa e Fitër Bajramit dhe Festa e Kurban Bajramit.
Dasmat dhe gëzimet familjare.
Vizitat te të afërmit, urimet dhe mikpritja.
Këto zakone forcojnë lidhjet familjare dhe shoqërore.
6. Fëmijëria sot
Përdorin telefona, kompjuterë dhe pajisje të tjera teknologjike.
Luajnë lojëra elektronike dhe komunikojnë edhe në internet.
Kanë më shumë mundësi për të gjetur informacione dhe për të mësuar.
Është e rëndësishme të gjejnë ekuilibër mes teknologjisë, lojës dhe kohës me familjen.
7. Çfarë do të dëshironim për fëmijët e sotëm?
Të kalojnë më shumë kohë duke luajtur dhe duke u shoqëruar me njëri-tjetrin.
Të përdorin telefonat dhe pajisjet teknologjike me kujdes dhe masë.
Të ruajnë lojërat, traditat dhe zakonet e bukura familjare.
Të respektojnë të moshuarit dhe të dëgjojnë këshillat e tyre.
PËRFUNDIM
Fëmijëria dikur dhe sot ka ndryshuar në shumë mënyra, por disa gjëra mbeten të rëndësishme: dashuria e familjes, miqësia, respekti dhe kujtimet e bukura.
Duhet të marrim më të mirën nga të dyja kohët: thjeshtësinë dhe lojërat e dikurshme, së bashku me mundësitë që na ofron e sotmja
1. Какво било детството во минатото?
Спомените на постарите генерации ни покажуваат поинаков начин на живот.
Децата поминувале многу време надвор, играјќи си со пријателите.
Игрите често се играле во дворот, во сокакот или во природата.
Животот бил поедноставен, а забавата не зависела од електронските уреди.
Семејството и соседите играле важна улога во секојдневниот живот.
2. Игри во детството
Тие играле со гумени ленти, со топка, криенка и други традиционални игри.
Често измислувале свои игри и правила.
Учеле да соработуваат, да споделуваат работи и да се почитуваат едни со други.
3. Како изгледал еден типичен ден?
По училиште, децата ги пишувале домашните задачи и му помагале на семејството.
Потоа излегувале да си играат со пријателите или да поминуваат време со роднините.
Имало повеќе разговори и игри лице в лице.
Советите од постарите помагале во учењето на добри манири.
4. Совет од постарите
Да бидеме почитувани и да се однесуваме добро со другите.
Да учиме, да бидеме одговорни и да му помагаме на семејството.
Да ги зачувуваме традициите и да не го заборавиме нашето потекло.
Да поминуваме време со семејството и да го цениме пријателството.
5. Семејни празници и обичаи
Фитр Бајрам и Курбан Бајрам.
Свадби и семејни прослави.
Посети на роднини, честитки и гостопримство.
Овие обичаи ги зајакнуваат семејните и општествените врски.
6. Детството денес
Тие користат телефони, компјутери и други технолошки уреди.
Играат електронски игри, а комуницираат и на интернет.
Имаат повеќе можности да најдат информации и да учат.
Важно е да се најде рамнотежа помеѓу технологијата, играта и семејното време.
8. Што би сакале за денешните деца?
Да поминуваат повеќе време играјќи и дружејќи се едни со други.
Да користат телефони и технолошки уреди со грижа и умереност.
Да ги зачуваат убавите семејни игри, традиции и обичаи.
Да ги почитуваат постарите лица и да ги слушаат нивните совети.
9. ЗАКЛУЧОК
Детството се промени на многу начини, но некои работи остануваат важни: љубовта кон семејството, пријателството, почитта и убавите спомени.
Мора да го искористиме најдоброто од двата света: едноставноста и разиграноста на минатото, заедно со можностите што ни ги нуди денес.

- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE
-
COMMENT()
-
SHARE
-
BUY THIS BOOK
(from $8.59+) -
BUY THIS BOOK
(from $8.59+) - DOWNLOAD
- LIKE
- COMMENT ()
- SHARE
- Report
-
BUY
-
LIKE
-
COMMENT()
-
SHARE
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem

COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!