This book was created and published on StoryJumper™

©2014 StoryJumper, Inc.   All rights reserved.

Publish your own children's book: 

www.storyjumper.com

13-2-2014

Hotel - Timor

Diário… Olá, hoje estou muito feliz! Porque é a 

primeira vez que estou a escrever. 

Eu chamo-me Rita, e tenho 12 anos. Estou em 

Timor, porque a minha mãe veio dar aulas ao 1º 

ciclo. Neste momento estou no hotel porque ainda 

não arranjamos casa, mas em breve estarei numa. 

Ainda não tive oportunidade de ver muito, mas a 

minha mãe e o meu pai prometeram-nos, a mim e 

ao meu irmão que vamos.

Amanhã escrevo-te mais.

Estou com muito sono.

Até amanhã!

14-2-2014

Parque - Timor

Diário… Olá amigo, como te disse ontem, estou 

a visitar espaços públicos. Estou num parque 

aqui no meio de Díli, a capital de Timor. Ainda 

não sei dizer muitas coisas em tétum, só sei 

dizer:

•     Di’ak ka lae?- Como está?

•     Ha’u naran…- Chamo-me…

•     Ha’u hadomi – Gosto de ti 

•     Ha’u Portugal oan – Sou 

portuguesa

Ainda não estou na escola, mas daqui a um dia 

estarei. 

Estou ansiosa! Até amanhã!

15-2-2014

Escola - Timor 

Diário… Olá, hoje estou na escola e já fiz novos amigos. 

Gosto muito da minha turma são todos muito simpáticos 

e silenciosos e a professora é muito inteligente. Na 

minha turma há vinte alunos: 

•     Dois chineses gémeos (Li e Chang)

•     Três portugueses (Eu, o Bruno e a Maria)

•     Um indonésio

•     Uma australiana (London) 

•     Dois indianos (Djurubi e Malala)

•     Uma francesa (Caroline)

•     E… o resto timorenses

Sim, sei o que estás a pensar, uma turma com muita 

gente de outros países. É verdade, é uma turma 

especial, é para nos darem aulas de tétum.

Adeus, já tocou para entrar!

16-2-2014 

Casa - Timor

Diário… Kalan Di’ak (Boa noite) meu amigo. Já 

tenho uma casa, ela é muito grande. Olha o 

meu primeiro dia de aulas correu muito bem, e 

como referi ontem os meus colegas, simpatizei 

mais com a London. Queria conhecer melhor o 

Bruno, ele é muito giro, mas a Caroline 

começou a fazer-se a ele e disse-me “C'est á 

moi” que quer dizer “ele é meu”, acho que a 

Caroline também gosta dele. 

Até amanhã! 

17-2-2014

Escola- Timor

Diário… Olá diário, estou no intervalo da escola 

e aqui ao meu lado está a London e já lhe 

contei aquilo do Bruno e ela disse-me “Follow 

your heart” “segue o teu coração”. Nós as 

duas, agora somos melhores amigas.

O Bruno e a Caroline estão a falar e ela disse-

lhe “Je t’aime” (amo-te) e ele respondeu “Je 

t’aime aussi” (também te amo)…

Acabamos por aqui!

Adeus! 

You've previewed 11 of 17 pages.

To read more: