This book was created and published on StoryJumper™

©2015 StoryJumper, Inc.   All rights reserved.

Publish your own children's book: 

www.storyjumper.com

Kelile ve Dimne M.Ö. 1 yüzyıl civarında yaşadığı düşünülen Beydeba tarafından kaleme 

alınmış fabl tarzında hikâyeler barındıran bir hikâye kitabıdır.

Beydeba'nın yaşadığı zaman hakkında birçok ihtilaf bulunmakta ise de kitabın Depşelem 

isimli bir Hint hükümdarı zamanında yazıldığı düşünülmektedir. Zira eserin hükümdara 

sunulduğu ve hükümdara bir tür nasihat niteliğinde olduğu öne sürülmüştür. Fabl türünün 

ilk ve en önemli örneklerinden olan Kelile ve Dimne`deki hikâyeler siyasetten erdeme 

kadar birçok farklı konuyu ele almıştır. Eser adını ilk bölümündeki bir hikâyenin kahramanı 

olan iki çakaldan almıştır; "doğrunun ve dürüstlüğün" simgesi "Kelile" ile "yanlışın ve 

yalanın" simgesi "Dimne".Kitapta hikayeler Bin bir Gece Masalları’nda olduğu gibi iç içe 

girmiş çerçeve hikayelerden oluşur. Pança-Tantra beş bölüm­le bir girişten müteşekkildir. 

Her bölümde bir çerçeve hikaye, onun içinde de hikâyecikler, manzum hikmetler vardır. 

Hikâ­yenin yazılış gayesi, Mehapur hükümdarının tembel üç şeh­zadesini adam etmektir.

Sanskritçe yazılmış olan eser ilk önce Pehlevice'ye, sonra Pehlevice'den Arapça'ya ve daha 

sonraları Arapça'dan Farsça'ya çevrilmiştir. Batı dillerine olan tercümeleri bu son Farsça 

çeviriden yapılmıştır. Edebi otoritelerce, Ezop ve La Fontaine fabllarının, Kelile ve 

Dimne`den ilham alınarak yazıldığı öne sürülür.

Marangozun biri, büyük bir kütüğü ortadan 

ikiye biçiyordu. Fakat çok zor oluyordu bu 

iş. Kütük hem uzun hem de kalındı. 

Bir ucundan baltayla kesiyor, sonra kestiği 

yere bir odun parçası sıkıştırıyordu. Böylece 

kesilen yerin yarılması kolay oluyordu.

Bir aralık marangoz ihtiyaç gidermek 

için çalışmasına ara verdi.

Tam bu sıra maymun ortaya çıktı. 

Meğer sabahtan beri marangozu 

gözlüyormuş.

Geldi, baltayı aldı, kütüğü biçmeye devam 

etti. Marangozun yardığı yere yerleştirdiği 

odun parçasını çıkardı.Çıkarır çıkarmaz 

yarılan kısım birleşti.Ve üzerine oturan 

maymunun kuyruğu oraya sıkıştı.

Zavallı Maymun can havliyle bağırıyordu.

- İmdaaat! Kurtarın beni! İmdaaat!

Bağırtısına marangoz yetişti ki ne görsün. 

Zavallının kuyruğu koca kütüğün yarılan 

kısmına sıkışmış...

Marangoz, maymunun kuyruğunu güç bela 

kurtardı.

Kurtardı kurtarmasına ama, bir güzel de 

azarladı onu.

 - Bir daha olur olmaz şeye burnunu sokma, 

dedi.

Umarım gereken dersi çıkarmışsınızdır. 

Bir başka hikaydede buluşmak üzere.

You've previewed 12 of 19 pages.

To read more: