Пепелашка
Браќа Грим

Created & published on StoryJumper™ ©2026 StoryJumper, Inc.
All rights reserved. Sources: storyjumper.com/attribution
Preview audio:
storyj.mp/aeepj583kme6
2
На еден богат човек му се разболела жената, па кога насети дека ќе умре ја повика својата ќерка единка до постелата и и рече:
-Мило дете, биди скромна и добра, па секогаш ќе ти биде добро. Јас од небо ќе те гледам и секогаш ќе бидам до тебе.
- Тоа го рече ги затвори очите и умре. Секој ден девојката одеше на гробот од мајката и плачеше.Таа беше скромна и добра. Кога дојде зимата, бела снежна постелка го покри мајчиниот гроб. Кога напролет сонцето пак угреа, таткото се ожени за друга жена.
3
4
Втората жена доведе две ќерки, на око убави и бели, но всушност грди и црни на срцето. За паштерката дојде тешко време. -Зар оваа глупа гуска ќе седи со нас во собава? Кој сака да јаде лебец, треба и да го заслужи. Надвор ! - навалја сестрите , и и ги зедоа нејзините убави фустани, и облекоа еден стар сив фустан и и дадоа дрвени чевли. - Бре како се дотерала горделивата принцеза! - и се подбиваа тие и ја натераа да работи во кујната. Во кујата таа мораше од утро до навечер да работи тешки работи: да станува рано, в зори, да донесе вода, да го запали огнот, да готви и пере.
5
Освен тоа двете полусестри и задаваа и секакви јадови, се подбиваа со неа истураа грашок и леќа во песок , а нејзе и велеа да ги истреби. Кога навечер ќе седнеше, премалена од работа, таа ќе мораше да легне покрај огништето во пепелта, зошто за неа немаше постела. Бидејќи секогаш беше прашлива и извалкана ја нарекоа Пепелашка. Еден ден татко и се подготви и отиде на панаѓур. Ги праша дветепаштерки што сакаат да им донесе.
-Убави фустани!- одговори едната.
-Бисери и бесценети камања!-одговори другата.
-А што сакаш ти, Пепелашко? -ја запараша татко и.
-Првото гранче,татко, што ќе ви ја допре шапката кога ќе се враќате, скинете го и него донесете ми го.
6
7
На обете паштерки очувот им купи убави фустани, бесери и бесценети камења. А кога се враќаше дома и јаваше низ шумичката, го допре едно гранче од леска и му ја турна шапката.Тој го скина гранчето и го зеде со себе. Кога се врати дома, им го даде на паштерките тоа што го порачаа, а на Пепелашка лесковото гранче. Пепелашка му се заблагодари, отиде на гробот на мајка си и таму го насади гранчето. Притоа таа многу плечеше, што со своите солзи го полеа насаденото гранче. Гранчето растеше и израсна во убаво дрво. Секој ден Пепелашка по трипати одеше на гробот од мајка и, плачеше и се молеше, и секогаш на дрвцето слетуваше едно бело пиленце кое секогаш кога Пепелашка нешто ќе посакаше, тоа и го носеше.
8
9
Еден ден кралот приреди свеченост и на неа беа поканети сите најубави девојки во кралството: неговиот син требеше да одбере свршеница.
Кога двете сестри дека и тие ќе бидат на свеченоста, многу се израдуваа, ја викнаа Пепелашка и и наредија:
-Исчешлај не исчисти ни ги чевлите прицврсти ги копците, ние ќе одиме на свадба во кралскиот двор. Пепелашка ги послуша, иако плачеше и таа би сакала да оди на игранка. Заради тоа таа ја замоли маштеата да ја пушти и неа. -Слушај Пепелашко како ќе одиш на свадба таква валкана и прашлива? Немаш ни фустан, ни чевли, а би сакала да играш! Но бидејќи Пепелашка постојано и се молеше, маштеата се согласи и и рече:
10
11
Еј, вие питоми гулабици, вие грлици и питоми птици под небото, елате и помогнете ми во требењето:
Дорите во тенџерето,
лошите во желудничето!
Тогаш низ кунскиот прозорец долетаа две бели гулабици, потоа грлиците и напосле долетаа сите птици од под небото, па се собраа околу пепелта. Гулабиците нишкаа со главите и колваа:колв,колв, колв.Тогаш започнаа и другите: колв, колв, колв и сите добри зрнца ги истребија во чинијата.Не помина ни цел час, а тие беа готови и си летнаа. Девојката и е однесе чинијата на маштеата, радувајќи се дека може да оди на свадаба. Но маштеата не дозволи:
12
13
-Не, Пепелашке, ти немаш фустан и не знаеш да играш, со тебе само ќе се подбиваат.
Кога девојката започна да плаче, маштеата рече:
-Ако од пепелта ми истребиш две полни чинии со леќа за еден час, тогаш ќе можеш да одиш.-А во себе си помисли:„Тоа нема да може никако“.
Кога маштеата истури две чинии леќа во пепелта, излезе девојката низ задната врата во градината и повика:
-Еј, вие питоми гулабици, вие грлици и питоми птици под небото, елате и помогнете ми во требењето:
Добрите во тенџерето,
лошите во желудничето!
14
Тогаш низ прозорец долетаа две бели гулабици, потоа грлиците и најпосле долетаа сите птици од под небото, па се собраа околу пепелта. Гулабиците нишкаа со главите и колваа:колв, колв, колв.Тогаш започнаа и другите: колв, колв, колв и сите добри зрнца ги истребија во чинијата. Не помина ни цел час, а тие беа готови и си летнаа. Девојката и е однесе чинијата на маштеата, радувајќи се дека може да оди на свадаба. Но маштеата не дозволи:-Ништо не ти помага. Ти не можеш со нас, зошто немаш фустани и не знаеш да играш.Ние ќе мораме зарди тебе да се страмиме.-Таа и го сврти грбот и побрза на свадбата со своите гиздави ќерки. Кога дома не остана повеќе никој,
15
16
Пепелашка, појде на гробот од својата мајка, под лесковото дрво, и викна:
Мило дрвце, гранки треси: Злато, сребро ти донеси!
Тогаш птицата и фрли златни и србрени алишта и со свила извезени чевли. Пепелашка веднаш ги облече алиштата и ги обу чевлите и тргна на свадба. Нејзините полусестри и маштеата не ја познаа,туку помислија дека тоа е некоја кралска ќерка-толку убава беше Пепелашка, облечене во злато и сребро. Тие и не помислуваа на Пепелашка, уверени дека таа седи дома, сета извалкана, и ја треби леќата. Кралскиот син и пријде и ја зеде за рака и почна да игра, и тоа само со неа. Тој воопшто не ја испушташе од раце, а кога некој ќе дојдеше понеа, му велеше:Ова е мојата танчерка.
17
18
Пепелашка танцуваше до ноќ, а тогаш си отиде дома. Кралскиот син сакаше да знае чија е таа девојка, толку убава, па и рече:
-Сакам да те придружам. Меѓутоа, таа му избега и се скри во гулабарникот.Кралскиот син ја чекаше додека не дојде татко му. Нему му рече дека во гулабарникот влегла една девојка непозната. Стариот помислил дека Може да биде Пепелашка, па кога му донесе секира и казма го урна гулабарникот, но никого не најде.Тие влегоа в куќи и таму ја најдоа Пепелашка, облечене во својот извалкан фустан како лежи во пепелта крај огништето.
19
Всушност Пепелашка брзо скокнала од гулабарникот и зад него отишла кај лесковото дрвце,таму се соблекла и на гробот ги оставила убавите алишта, кои птиците пак ги однесле, па во својот сив фустан пак си седнала во пепелта. Кога идниот ден свеченоста продолжила и родителите со девојките заминаа, Пепелашка пак отишла кај лесковото дрво и му рекла:
Мило дрвце, гранки треси: Злато, сребро ти донеси!
Птицата и фрли уште поубави алишта од поранешните, па кога со нив појде на свадбата сите се зачудија за нејзината убавина. Кралскиот син ја чекаше се дури не дојде, ја зеде за рака и пак играше само со неа. Кога некој друг ќе посакаше да игра со неа, тој му велеше:
Оваа е мојата танчерка.
20
21
Приквечер Пепелашка се подготви да си оди дома, а кралскиот син тргна по неа за да види во која куќа ќе влезе. Но, таа му избега зад куќата во градината каде што на едно големо стебло висеа прекрасни круши. Пепелашка како верверица се качи меѓу гранките, па кралскиот син не знаеше каде му избега. Тој почека дури не дојде татко му, па му рече:
-Непознатата девојка исчезна, ми се чини дека се качи на крушава. Таткото помисли дека тоа може да биде Пепелашка, па побара секира да ја пресече крушата но никого не најде. Всушност, таа и на другата страна слезе на крушата, и ги предаде убавите алишта на птицата на лесковото дрво и пак си си го облече својот син фустан.
22
Benefits:
- Full access to our public library
- Save favorite books
- Interact with authors
READ

storyjumper.com
- < BEGINNING
- END >
-
DOWNLOAD
-
LIKE(2)
-
COMMENT()
-
SHARE
BUY THIS BOOK (from $6.79+)
-
BUY THIS BOOK
(from $6.79+) -
BUY THIS BOOK
(from $6.79+) - DOWNLOAD
- LIKE (2)
- COMMENT ()
- SHARE
- Report
Liked By
X
Encourage this author
-
BUY
-
LIKE(2)
-
COMMENT()
-
SHARE
Problem with this book
X
- Excessive Violence
- Harassment
- Offensive Pictures
- Spelling & Grammar Errors
- Unfinished
- Other Problem
Which pages have problems?
Please describe the problem:
left text
right text

COMMENTS
Click 'X' to report any negative comments. Thanks!