Đây là câu chuyện "Cô bé lọ lem" mà tôi muốn dành tặng cho học sinh thân yêu của tôi . Câu chuyện này không chỉ là tài liệu học tiếng anh mà còn đem đến cho học sinh những giây phút thoải mái và thư giãn sau giờ học . Từ đó học sinh sẽ cảm thấy yêu thích và muốn học tiếng anh.

She lived with her father, her stepmother and her two ugly stepsisters.

Cô bé sống cùng với cha mẹ kế và hai đứa con riêng xấu xí của bà.

live: sống

stepmother: mẹ kế

ugly: xấu xí

stepsister: con riêng

She even had to sleep in the dusty fireplace next to the cinders.This why they named her Cinderella.

Thậm chí cô bé phải ngủ trong lò sưởi bụi bặm kế bên đống tro. Đó là lí do họ lại đặt tên cho bé là cô bé Lọ Lem.

even : thậm chí sleep: ngủ

dusty: bụi bặm fireplace: lò sưởi

cinder: đống tro name: đặt tên

Each morning, the mice and birds wake up Cinderella. She looks out her window. She wonders if her dream of happiness will come true.

Mỗi buổi sáng đàn chuột và lũ chim đánh thức Lọ lem dậy. Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ.Nàng tự hỏi liệu giấc mơ hạnh phúc có trở thành hiện thực hay không.

each morning: mỗi buổi sáng

wake up: đánh thức

look out: nhìn ra

window: cửa sổ

wonder: tự hỏi come true: trở thành hiện thực

dream: giấc mơ

happiness: hạnh phúc

Cinderella is verry kind . She saves the mice from traps . She gives them food . She sews little shirts , hats , and jackets for them . The mice are her friends .

Lọ Lem rất tốt bụng. nàng cứu lũ chuột ra khỏi bẫy. Nàng cho chúng đồ ăn. Nàng may những cái áo, mũ và áo khoác bé xíu cho chúng. Lũ chuột là bạn của nàng.

kind: tốt bụng save: cứu

mice: lũ chuột trap: cái bẫy

give: cho food: đồ ăn

shirts: cái áo hat: mũ

jackets: áo khoác friend: bạn bè

Cinderella has to do all of the chores for her stepmother and two stepsisters. They treat Cinderella like a servant. They tell her to wash, clean, cook, and serve. They never let Cinderella have fun.

Lọ lem phải làm tất cả việc nhà cho họ. Họ đối sử với Lọ Lem như một người hầu. Họ bảo cô giặt giũ, lau chùi, nấu nướng và phục vụ.Họ không bao giờ cho phép Lọ lem vui chơi.

do chore: làm việc nhà treat: đối sử

servant: người hầu tell:bảo

wash: giặt giũ clean: lau chùi

serve: phục vụ have fun: vui chơi

One day an invitation comes. It's a dance at the castle. The King is planning a ball Cinderella is excited. She wants to go. Her stepmother frowns. "If you get your work done" she says. "And if you can find something suitable to wear.

Một ngày nọ , thư mời được gửi tới. Đó là buổi khiêu vũ ở lâu đài.Nhà vua đang chuẩn bị một vũ hội! Lọ Lem háo hức lắm. nàng muốn được đi. Mẹ kế cau mày bà ta nói:" Con phải làm xong hết việc, và có thể tìm được thứ gì phù hợp để mặc."

frown: cau mày find: tìm

suitable: phù hợp wear: mặc

Cinderella works hard. She does all of her chores. But she does not have time to find a dress.

Cinderella is sad.

(does) do: làm have time: có thời gian

dress: váy sad: buồn

go up: đi lên surprised: bất ngờ

made(makea): làm

ball: vũ hội can: có thể

run down:chạy xuống threw(throw away): ném đi

beads:chuỗi hạt sash: khăn quàng

tear off: giật

Cinderella runs down the stairs. But when her stepsisters see her, they are not happy. Her dress is made with things they threw away."They are my beads" says one."That is my sash!" says the other. They tear them off. The Stepmother says nothing.

Lọ Lem chạy xuống cầu thang. Nhưng khi các chị nhìn thấy nàng họ không vui chút nào. Bộ váy của nàng được làm từ những thứ họ đã vứt đi. Một cô nói:"Đây là chuỗi hạt của tao!"Cô kia nói:"Đó là khăn quàng của tao." Họ giật chúng ra. Người mẹ kế chẳng nói gì

cinderella runs crying to the gadern. Soon, an oldwomanappears. It's her fairy godmother.

Lọ lem vừa khóc vừa chạy vào vườn. Chẳng bao lâu, một bà lão xuất hiện. Đó chính là mẹ tiên đỡ đầu của nàng.

crying (cry): khóc old woman: bà lão

appear: xuất hiện

fairy godmother: mẹ tiên

Cindrella's fairy godmother waves her magic wand. She makes a dress for Cinderella . She

makes glass shoes for her feet .She tells Cinderella that at midnight the magic ends.At that time, Cinderella's dress will become rags

Mẹ tiên đỡ đầu của Lọ lem vẩy đũa thần.Bà làm cho lọ lem một bộ váy. bà làm một đôi giày thủy tinh vừa với bàn chân nàng.Bà bảo Lọ lem rằng vào nửa đêm, phép thuật sẽ kết thúc. Vào lúc đó, bộ váy của Lọ lem sẽ biến thành vải rách.

wave: vẩy magic wand: đũa thần

midnight: nửa đêm end; kết thúc

rags: vải rách