,,Particularitățile stilului"

,,Universitatea Perspectiva-INT"

Corespondența economică 2017-2018

Efectuat: Panaghiu Doina

Conducător științific: Meriacre Aliona

Cuprins

1.Introducere...........................p.3-p.4

2.Particularități lexicale............p.5-p.7

3.Particularitati stilistice.............p.8-p.9

4.Particularități de ordin sintactic..............p.10

5.Particularități morfologice.......p.11

6.Concluzie.................p.12

Introducere

Stilul corespondenței oficiale are caracteristicile stilului oficial-administrativ. Stilul oficial-administrativ se întîlneste în textele si activitațile administrative, juridice, diplomatice si economice. Este mai conservator decît celelalte stiluri; este realizat îndeosebi în formă scrisă monologată, dar poate lua si forma dialogului .Formele sale textuale pot fi: normative (legi, decrete, hotărîri, ordonante, instrucțiuni, circulare etc), de documentare (procesul-verbal, memoriul, protocolul, rezoluția, contractul etc.), de informare (anunțul, declarația, înștiințarea, notificarea, formularul de înscriere, telegrama), de serviciu(tabel nominal, inventarul, factura, diploma), de corespondență (scrisoarea, oferta etc).

Stilul corespondenței oficiale prezintă anumite particularități lexicale, morfologice, sintactice si stilistice.

Particularități lexicale

Stilul scrisorilor oficiale reprezintă forma specifica de exprimare a ideilor, modul in care lexicul este folosit in comunicarea gîndurilor.

Una din condițiile prin care o scrisoare sau document oficial poate fi bine întocmit si înteles este alegerea vocabularului celui mai potrivit cu noțiunile, ideile, faptele sau problemele tratate. Astfel, se aleg din vocabularul general numai cuvinte si expresii potrivite cu fondul de notiuni si idei al scrisorii respective, evitîndu-se utilizarea cuvintelor si expresiilor arhaice, regionale, din argou si jargon.

Se va acorda atentie cuvintelor polisemantice - cuvinte cu forma identica, dar care prezinta diferente de sens. De exemplu, cuvantul adresa are - in limbajul administrativ - doua sensuri: indicatie (pe scrisori si colete), cuprinzand numele si domiciliul exact al destinatarului, dar si o comunicare in scris (scrisoare adresata unei organizatii sau unei persoane fizice).In ceea ce priveste folosirea neologismelor, desi limba romana permite o exprimare precisa si nuantata, atunci cand nu se pot gasi corespondente in limba pentru anumiti termeni, se impune intrebuintarea neologismelor. De exemplu, pentru aparatura moderna de birou: computer, hard-disk, soft, sau termeni in relatiile de piata: marketing, sau pentru referinte la produse: design etc

Alegerea cuvintelor cu grad corect de specificitate si precizie face scrierea mai convingatoare si mai clara. Folosirea cuvintelor exagerat de abstracte se datoreaza in mare parte unor factori ca: nesiguranta, comoditate, lipsa de informatie, precum si diferitilor factori de teama (de a nu omite ceva, de a nu divulga ceva, de a nu pierde din importanta etc.). Cei ce utilizeaza cuvinte pretentioase si savante cred, in mod gresit, ca aceasta insemna a scrie bine. Acestia asociaza competenta cu parada cuvintelor.De asemenea, se cere din partea celor care redacteaza corespondenta o informare adecvata prin cursuri din domeniul stiintei organizarii si conducerii (management), consultarea dictionarelor din specialitatea in care se redacteaza corespondenta etc., toate acestea in scopul imbogatirii cunostintelor aplicabile in domeniul respectiv de activitate.

Particularități stilistice

Principalele caracteristici ale stilului corespondenței oficiale sunt: corectitudinea, claritatea, concizia, precizia, sobrietatea si oficialitatea, politețea și demnitatea, naturalețea și simplitatea.

Corectitudinea – impune respectarea intocmai a normelor, formelor si regulilor gramaticale, ortografice, de punctuație, de fonetică. In corespondență, corectitudinea stilului este urmarită si pentru exigențe speciale.Cînd ne referim la corectitudine avem în vedere nu numai aspectele gramaticale, ci și aspectele legate de conținutul propriu-zis al mesajului (cifre, date, cotații etc.); scrisoarea poate fi folosită adesea ca document in relațiile dintre parteneri.

Claritatea – este o particularitate comună oricărui stil, dar in corespondență,în scrierea documentelor este urmarită cu multă grijă, întrucît, este vorba de fapte, fenomene, situații, drepturi, obligații, răspunderi, care dacă nu sunt prezentate clar, produc prejudicii părților

Concizia – este o condiție specifică stilului corespondenței, întrucît scrierea, multiplicarea, lectura etc, necesita cheltuieli de timp si materiale. Această trăsatură stilistică se poate realiza prin fixarea ideilor in propoziții scurte, grupate logic in paragrafe si prin folosirea obligatorie a terminologiei de specialitate.

Precizia – se asigură prin utilizarea terminologiei de specialitate, prin folosirea obligatorie a unitaților de masură oficiale, prin exprimarea in litere, alaturi de exprimarea cifrică ori de cîte ori este vorba de sume, cantități

oficiale trebuie sa aiba un caracter obiectiv, impersonal. Sobrietatea este înrudită cu concizia, dar în plus, ea se apropie de aspectul oficial, pe care trebuie să-l ofere certificările si toate relatările care se fac in corespondență. 

Politețea si demnitatea – stilul corespondenței trebuie să fie prin definiție un stil al politeții si demnității. Politețea este ceva elementar, ceva ce stă în firea oricărui om civilizat. Nu costă, dar poate aduce profit si alte beneficii.