Projeto eTwinning - Vecinos de Coração

Inclusão / Inclusión

is for Ana

A Ana tinha 14 anos, morava em Lisboa e sofria de bullying por ter um estilo diferente, era gótica. Na escola era tratada mal e era gozada pelo seu estilo. Então decidiu mudar de escola. Na nova escola foi para uma turma onde era respeitada pelos colegas e era tratada como uma pessoa normal.

Passado algum tempo, contou o motivo de ter mudado de escola e os seus colegas ajudaram-na a superar aquele problema. Tiago e Catarina

is for Bruno

O Bruno era um rapaz que tinha vindo de Angola há um ano. Apesar de ter tentado ser aceite pelos seus colegas, não conseguiu. Era de raça negra e ainda por cima, ao contrário de todos os colegas da turma, detestava jogar futebol. A sua paixão era a dança!

Ainda tentou jogar futebol, para ser aceite pelos seus colegas, mas o medo de se lesionar falou mais alto. Então teve uma ideia: convidou todos os amigos do futebol para o seu primeiro espetáculo de dança e assim eles ficaram a conhecer melhor esta arte e a perceber que o mais importante era fazer as coisas com o coração, fosse dança ou futebol.

Marco e João

is for Carla

Carla es una chica de 14 años de origen portugués (su nombre en portugués es Camila). No sabe hablar español, pero sus compañeros de clase le ayudan a aprenderlo.

Tiene una profesora de español que hace clases los miércoles y viernes.

Nayara

is for David

David es de origen rumano. Cuando llega nuevo al Instituto cree que es muy popular y piensa que va a ser todo muy fácil, pero se tiene que esforzar para conseguirlo. Le gustaría formar parte del club de fútbol pero le falta trabajo y dedicación. Sin embargo, sus compañeros de clase le ayudan para conseguirlo.

Amadou

Elena es un chica que viene de Francia. No sabe hablar español y necesita que alguien le ayude con el idioma. Ana y María se ofrecen a cuidarla como una hermana. Le ofrecen su cariño y le enseñan español. Sin embargo, Cristina y sus amigas intentan molestarla y no dejarla adaptar al nuevo Centro. Ana y María le ayudan en sus momentos más complicados y permiten que Elena se encuentre a gusto y aceptada en el Centro.

Gyulges

E is for Elena

is for Fernando

Fernando es un chico de 13 años de Uruguay que llega nuevo a 2º ESO. Los compañeros de clase lo acogen y se hace nuevos amigos. Le gusta jugar al baloncesto y forma parte del club que tiene el Instituto.

Angel

is for Gyunal

Gyunal viene en febrero al Instituto y comienza en la clase de 3º C. Tiene 14 años y viene de Bulgaria. Le gustan las motos y hacer deporte. Es un chico que rápidamente hace amigos y tiene facilidad en aprender el castellano. Quiere ser mecánico de coches. Por eso, comienza a ayudar a alumnos de clase reparando sus motos y le permite ser muy muy popular.

Sinem

is for Halan

Halan es uruguayo. Viene a España porque sus padres necesitan trabajar aquí. Tiene buen carácter y es afable con todos los compañeros y profesores. Sin embargo, algunos compañeros de clase se ríen de su acento. Halan comienza a faltar al Instituto y prefiere quedarse en casa. Los profesores hablan con los alumnos en clase y se trabajan las diferencias y la necesidad de comprender y aceptarnos. Los alumnos no vuelven a generar problemas y Halan comienza a venir a clase de forma frecuente.

Angel

is for Ilayda

Ilayda es una una alumna búlgara de 12 años que llega a España. Pilar, la profesora, me comenta que hable con ella porque no sabe español. Soy el traductor entre los profesores e Ilayda, y me siento bien por poder ayudarles.

Gracias a mi ayuda, Ilayda poco a poco comienza a aprender español y estar a gusto en clase.

Polat

is for Judite

Era uma vez uma rapariga chamada Judite que tinha 16 anos. Ela e os pais tinham vindo para Portugal, quando esta tinha 4 anos, pois os pais tinham arranjando trabalho aqui. Eles eram de nacionalidade Angolana. Judite entrou para uma escola, mas os colegas não se davam muito bem com ela e eles faziam bullying porque ela tinha uma cor de pele diferente da deles. O tempo foi passando e eles viram que a Judite era uma rapariga muito divertida e uma pessoa 5 estrelas e deixaram de fazer bullying com ela. 

Ana Beatriz, Marco, Lucas e João

is for Kacper - Story about me

That’s I have 14,5 years old, I’m always going to school like everyone , but my life was a bit different. Why?

Because I’m going to a Portuguese school and I’m from Poland!!!

EHH! I Know that’s the best, but I’m away from my country, I’m away from everything.

I like football and playing on the skate park, and I have a new life, new friends and I’m new!!!

Kacper

Kacper é um adolescente com 14 anos que vivia na Polónia, mas os seus pais, por problemas financeiros, emigraram para Portugal e o kacper ficou triste com essa mudança pois iria deixar os seus amigos todos para trás.

Quando chegou a Portugal, o Kacper começou a frequentar uma escola no Porto, mas não gostou nada dessa escola, então tentou uma segunda vez: entrou na escola Cego do Maio , na Póvoa de Varzim, da qual gostou mais, pois conseguiu encontrar muitos amigos, como, o Lucas, o João, o Marco e o Henrique. Agora o kacper começou a gostar de viver em Portugal, e está mais feliz!

                                                          Kacper e Lucas

K is for Kacper

is for Lorena

Lorena llega desde Bulgaria en octubre. Se siente nerviosa, porque no conoce a ningún alumno. Gracias a la ayuda de Sinem y Gyulges su llegada al centro será más llevadera. Le hacen de traductoras y le ayudan a conocer el Instituto.

Poco a poco, formará parte de su clase y su nivel de español mejorará.

Nayara

is for Martha

Martha tiene 12 años y va a realizar 1º ESO. No sabe hablar español porque viene de Lituania, pero tiene facilidad para hacer amigos, porque es muy risueña y simpática.

Los miércoles y viernes realiza clases de español con Teresa, la profesora de español. La profesora le anima a realizar atletismo por las tardes. Gracias a ello, su motivación por estar en España aumenta, ganando dos trofeos como mejor deportista en Fraga.

Sebas y Jose

is for Nimes

Nimes viene de Mali. Tiene 12 años y va a realizar 1º ESO. No conoce a nadie en el centro y eso le hace sentir muy mal. No sabe como llegar al Instituto ni como volver a casa. Su hermano le acompaña a casa porque le insultan.

Amadou y Carlos, dos alumnos de su clase, no permiten que esto suceda y a partir de entonces le ayudan en todo lo que necesita y no permiten que nadie le diga malas palabras. Nimes vuelve a sonreír.

Iván

is for Octav

Octav es un amigo de Colombia. Su nivel de español es bueno, pero no tiene ganas de venir a España y se siente triste. Le ayudo a conocer el instituto y le presento a mis amigos. Poco a poco, mi ayuda permite que Octav se sienta más como en su casa y su interés por las clases mejore.

Carlos

is for Pedro

Pedro es un alumno búlgaro que llega al instituto en enero. Tiene 12 años. Tiene que cuidar a su hermano porque sus padres trabajan. Comienza la temporada de fruta y Pedro vuelve a ir a las clases, comienza a aprender español y hacer nuevos amigos.

Sinem y Gyulge