Preview audio:

storyj.mp/aev85ft35ikf

aptitudine - însușire psihică individuală care condiționează îndeplinirea în bune condiții a unei anumite activități, a unei reușite

accesibilitatea instruirii - calitatea procesului de învățământ cu valoare de principiu didactic angajat strategic în condițiile asigurării repertoriului comun între subiectul educației și obiectul educației

analiza - a cerceta un lucru descompunându-l în părțile lui componente, a examina cu atenție în vederea unor concluzii documentate

autoevaluare - evaluarea propriilor merite, stabilirea valorii propriei activități

arie curriculară - grupaj de discipline școlare care au în comun anumite obiective și metodologii și care oferă multi și/sau interdisciplinaritate asupra obiectelor de studiu

argument - raționament sau dovadă ce sprijină o afirmație

autoeducație - direcție de evoluție a activității de formare, dezvoltarea personalității care implică transformarea obiectului educației în subiect

ability - individual psychological attribute that conditions the fulfilment in good conditions of a certain activity, of a success

accessibility of training - represents a quality of the educational process with value of a didactic principle, strategically engaged in the conditions of ensuring the common repertoire between the subject of education and the object of education

analyse - to examine something by decomposing it into its component parts, to examine carefully for documented conclusions

self-assessment - assessing your merits, determining the value of your own activity

curricular area - a group of school disciplines that share certain objectives and methodologies and offer multi- and / or interdisciplinary subject matter

reason - rationality (or proof) that supports an independent variable statement

self-education - an evolutionary direction of the training - development activity of the human personality that involves the transformation of the object of education into the subject of education

banca de date - ansamblul de informații, programe, repertorii, clase de conținuturi diverse, structurate în fișe specifice

bateria de teste - ansamblul unor probe pedagogice, psihologice, elaborate la nivelul sistemului, conform unor obiective care urmăresc evaluarea și selecția managerială a cadrelor didactice, sumativă și continuă a cunoștințelor elevilor

baza didactico-materială - categorie de resurse pedagogice specifice, determinate la nivel de sistem și de proces

biblioteca școlară - instituție integrată în structura de organizare a unității de învățământ care oferă un anumit volum de resurse pedagogice informaționale necesare elevilor și cadrelor didactice

brainstorming - metodă de stimulare a creativității individuale, utilizată de obicei în munca de grup.

data bank - represents the set of information, programs, content classes various, structured in specific files made after certain determined procedures

test bank - represents the ensemble of pedagogical, psychological, psychometric cases, etc., elaborated at the level of the educational system, according to objectives, which can especially follow the process of: evaluation and managerial selection of the teaching staff, summative and continuous assessment of the students’ knowledge, complex examination of pupils in didactic and aptitude area.

the didactic-material basis - represents a category of specific pedagogical resources, determined at system and process level

school library - represents an institution integrated in the organizational structure of the educational unit that offers a certain amount of informative pedagogical resources necessary for the pupils and teachers

brainstorming - the method of stimulating individual creativity, usually used in group work

centrul tematic - reprezintă locul unde expunem materialele legate de tema unui proiect/tema săptămânii în așa fel încât copiii să le poată privi, folosi

curriculum - proiect educativ care definește scopurile și obiectivele unor acțiuni educative, căile, mijloacele și activitățile utilizate pentru realizarea finalităților, metodele și instrumentele de evaluare

conversația - metoda care vehiculează cunoștințele prin intermediul dialogului, discuțiilor sau dezbaterilor

cognitiv - care aparține cunoașterii, privitor la cunoaștere, capabil de a cunoaște

câmp pedagogic - contextul psihosocial extern în care are loc activitatea pedagogică

topic center - represents the place where the materials related to the theme of a project\the theme of the week are displayed so that the children could watch and use them

curriculum - educational project which defines the aims and the goals of some educational activities, the ways, the means and the activities used for the fulfillment of the purposes, the methods and the evaluation tools

conversation - is the method which makes use of the knowledge throughout the dialogue, discussions or debates

cognitive - which is related to knowledge, about knowledge and capable of knowing it

pedagogical field - represents the psychological- social context in which the pedagogical activity\the educational action takes place

didactica - știința sau teoria predării (de către profesor ) și învățării ( de către elev) în toate formele și pe toate nivelurile învățământului

deprindere - capacitate de a aplica rapid, operativ, cu randament sporit o serie de operații

documente curriculare - planifică și performează activități de formare

demonstrația - metodă de predare prin care se prezintă obiecte, fenomene care vor ușura înțelegere altor fenomene mai complexe

demers didactic - ansamblul intervențiilor formative dirijate în mod special de educator, în vederea optimizării acțiunii didactice, educative

descrierea - metodă care urmărește evidențierea părților componente sau caracteristicile unui obiect sau fenomen

dramatizarea - metodă didactică în care predomină acțiunea practică simulată

didactics - the science or the theory of teaching (by a teacher) and learning (by the student) in all forms and on all levels of education

skill - the capacity of making use of a series of operations fast, efficaciously and at a high level

curricular documents - the documents which plan and perform training activities

demonstration - a way of teaching through which objects and phenomena are represented in order to ease the understanding of more complex phenomena

pedagogical approach - the totality of the training interventions conducted mainly by the teacher, in view of optimizing the educational process

description - a method which aims at highlighting the component parts or the characteristics of an object or a phenomenon

dramatization - represents a didactic method in which the practical simulated action prevails

educație - ansamblu de măsuri aplicate în mod sistematic în vederea formării și dezvoltării însușirilor intelectuale, morale sau fizice ale indivizilor

educator - persoana care educă copiii, persoană cu o pregătire specială care se ocupă cu educația copiilor

elev - persoană care învață într-o școală sau care este instruită de către cineva

epistemologie - parte a gnoseologiei care studiază procesul cunoașterii așa cum se desfășoară în cadrul cunoașterii științifice

evaluare - acțiune de a evalua, socoteală, calcul, apreciere

empiric - bazat pe experiența senzorială

education – a set of measures systematically applied in order to form and develop the intellectual, moral and physical traits of individuals

educator – a person who teaches people; a person with special training in teaching/educating children

elev(Pupil) – a person who studies in a school or is taught/trained by somebody

epistemology - a part of gnoseology that studies the nature and grounds of knowledge especially with reference to its limits and validity

evaluation – the action of evaluating/assessing; appreciation; estimation

empirical – based on sensory experience

feed-back - retroacțiune care se manifestă la nivelul a diferite sisteme în scopul menținerii stabilității și echilibrului lor față de influențe exterioare

fișă - material didactic

factor - element care determină apariția unui proces, a unei acțiuni, a unui fenomen

formal - categoric, decis, ferm

formare - procedură prin care se asigură dezvoltarea unor capacități

fish-bone - tehnica acvariului sau metoda interacțiunii observate

frontal - formă de organizare

feedback - the return to the input of a part of the output of a system or process so as to maintain its stability when confronted with external influences; the transmission of evaluative or corrective information about an action, event, or process to the original or controlling source

worksheet – didactic material

factor – an element that causes the appearance of a process, an action, a phenomenon

formal – official; ferm; categorical

formation – a procedure through which the forming of skills is ensured

fish- bone – the fish tank technique or the interactive observation method

frontal – a way to organise class activities

gândirea - proces psihic superior care ocupă o poziție centrală în sistemul psihic uman

grup - ansamblu de persoane

generalizare - operație logică prin care se trece de la noțiuni cu o sferă mai restrânsă și un conținut mai bogat

thinking – a superior mental process which is central in the human psychic system.

group - a number of individuals assembled together or having some unifying relationship.

generalization – a logical operation by which we derive or induce (a general conception or principle) from particulars.

interdisciplinaritate - grad de integrare între diferite domenii ale cunoașterii și între diferite abordări

a instrui - a pregăti într-un domeniu

a instituționaliza - a face să dobândească un caracter instituțional, oficial

informal - care se desfășoară în absența determinărilor și cadrelor instituționale, oficiale, formale

ierarhie - sistem de subordonare a elementelor, a gradelor, a funcțiilor, inferior versus superior

inovație - creație, descoperire, înnoire

invenție - născocire, scornire, aflare

idealism - esențialism, utopie, platonism

instinct - intuiție, presentiment, reflex

interdisciplinary – a certain degree of integration between different domains of knowledge and between different approaches

to train – to teach a particular skill or type of behaviour through sustained practice and instruction

to institutionalise – to establish as a convention or norm in an organization or culture

informal – something that takes place in the absence of institutional, official, formal norms

hierarchy - a system of subordination of elements, grades, inferior versus superior

innovation – creation, discovery, renewal

invention – figment, fabrication, finding

idealism – essentialism, utopia, Platonism

instinct – intuition, presentiment, reflex

lecție - formă de bază a organizării activității instructiv-educative din școală, desfășurată cu o clasă de elevi

lectură - citire

logică - știință a demonstrației, al cărei obiect este stabilirea condițiilor corectitudinii gândirii

lege - categorie filozofică ce exprimă raporturi esențiale, necesare, generale, relativ stabile și repetabile între laturile interne ale aceluiași obiect sau fenomen

lucrul în perechi - elevii își comunică unii altora ideile, se ascultă, caută un consens sau un nou răspuns îmbunătățit, ca urmare a discuțiilor

linia valorilor - profesorul lansează spre discuție o problemă controversată care poate primi un răspuns binar

a lucra - a face un lucru

lesson - the basic form of organizing the instructive - educational activity in school, developed with a class of students

lection – reading

logical – the science of demonstration, whose aim is the establishment of the conditions of the correct thinking

law – philosophical category which expresses essential, needed, general, stable and repetitive relations between the internal sides of the same object and phenomenon

working in pairs – the students communicate their ideas one to another, they listen to each other, look for a consensus or a new improved answer as a result of the discussions

the value line – the teacher starts a discussion on a controversial issue which can have a binary answer

to work – to do a thing

metodică - parte a didacticii generale care studiază principiile, metodele și formele de predare adaptate specificului fiecărui obiect de învățământ

manualul școlar - cel mai important instrument de lucru pentru elevi, urmând îndeaproape programa analitică, detaliind în limbaj adecvat ceea ce este necesar pentru ca elevii să poată atinge obiectivele pedagogice stabilite prin programa școlară în condiții definite prin principii pedagogice generale și specifice

metodă - procedeu, mod, sistem rațional folosit pentru realizarea unui lucru sau atingerea unui scop

managementul clasei de elevi - domeniu în științele educației, studiază perspectivele de abordare a clasei de elevi și structurile dimensionale ale ei, în scopul asigurării conduitelor corespunzătoare pentru desfășurarea procesul de predare-învățare-evaluare

methodology - part of general didactics that studies the principals, the methods and the forms of teaching adapted to the specifics of each school subject

coursebook - the most important learning tool for students. It follows the analytical syllabus, itemizing all the information so that students reach the learning objectives, established by the curriculum through general and specific pedagogical principles

method - it’s a process, a rational way used to solve a task or to achieve a purpose

class management - it is a research domain in the teaching science that studies ways to approach students and dimensional structures of the class of students, to make sure that the teaching-learning-assessing process takes place accordingly

norme - cadru de referință delimitat în contextul activității de proiectare și de realizare a educației instruirii

non-formal - educație non-formală ca activitate educațională intenționată și sistematică, desfășurată de obicei în afara școlii tradiționale în scopul maximizării învățării și cunoașterii

guidelines: Reference frame used in the planning and teaching process.

non-formal: non-formal education is an intentional and systematic activity,that usually takes place outside school in order to maximize the learning process.

organizare - a face ca un grup social, o instituție să funcționeze sau să acționeze organic; a stabili și a coordona mijloacele tehnice, economice, administrative astfel încât să permită executarea în condiții optime a unui proces

obiectivele educaționale - sunt cele care răspund exigenței de a traduce idealul, finalitățile și scopurile educative în ținte concrete de atins, în cadrul variatelor situații educative

organization - to make a social group, an institution work and act as one; To establish and coordinate technical, economical, administrative resources, so that the teaching process take place in good conditions.

educational objectives - are those that meet the requirements to translate ideals, purposes and educational goals in concrete targets to be reached in various educational situations.

predarea - activitate specifică profesorului, logică de transmitere a cunoștințelor, de organizare și conducere a învățării

planificare calendaristică - document managerial al profesorului, alcătuit de cadrul didactic, ce urmărește corelarea elementelor programei cu timpul optim pentru parcurgerea acestora de-a lungul unui semestru/an școlar

performanță - expresia nivelului de realizarea a unei sarcini de învățare

plan de lecție - documentul care descrie desfășurarea lecției așa cum și-o imaginează profesorul

plan cadru - document care indică obiectele de studiu, numărul de ore aferente fiecărei discipline pentru a putea oferi elevilor aceeași pregătire și șanse egale

teaching - a logical activity specific to the teacher, used to transmit, organize and guide the learning process

term planning - managerial document (belonging to the teacher as a manager of the classroom) drawn up by the teacher, whose purposes are to correlate all the contents of the curriculum with the suitable time necessary to follow them during a term or a school year

performance - represents the status of a learning task following the learning content

lesson plan- a paper that describes the lesson stages as teachers plan or imagine it

syllabus - document which outlines the aims, selection and sequence of contents to be covered, mode of delivery, unit of study or teaching subject

raționament - înlănțuire logică de judecăți care duc la o concluzie, șir de argumente de care se servește cineva în judecarea unei chestiuni sau pentru a-și susține punctul de vedere

randament școlar - modalitatea în care se reflectă eficiența programului de predare-învățare la un moment dat sau la sfârșitul perioadei de școlarizare

reasoning - the action of thinking about something in a logical, sensible way

school return - the way in wich the effectiveness of the teaching-learning program is reflected at a givin time or at the end of the schooling period

sistematizare - acțiunea de a sistematiza și rezultatul ei (aranjare, ordonare, clasare a unui material) după un anumit sistem

școală - o instituție pentru educarea copiilor

student/școlar - elev al unei școli

știință - ansamblu de cunoștințe organizate în mod logic al căror adevăr este confirmat prin metodele cele mai noi de încredere de care se dispune la un moment dat

strategie didactică - ansamblul de acțiuni și operații de predare-învățare în mod deliberat structurate sau programate, orientate în direcția atingerii, în condiții de maximă eficacitate a obiectivelor prestabilite

științele educației - studiază nucleul funcțional-structural al activității de formare-dezvoltare a personalității printr-o metodologie specifică angajată conform unor principii

systematization - the action of arranging in or according to a system, of reducing to a system, of making systematic

school - an institution for educating children

pupil - a student in school

science - the intellectual and practical activity encompassing the systematic study of the structure and behaviour of the physical and natural world through observation and experiment

didactic strategies - the strategies that teachers use to teach students; strategies selected according to the beliefs of the teacher, the needs of the learner and the demands of the task

education science - the study of improving the teaching process; the examination and research of different teaching methods and how groups of students receive these methods; the process of improving teaching methodologies.

transdisciplinaritate - întrepătrunderea mai multor discipline de studiu

taxonomie - modalitate de clasificare sistematică a unor concepte din domeniul educației realizată pe baza avansării unor criterii teoretice explicite

terminologie - totalitatea termenilor de specialitate folosiți într-o disciplină sau într-o ramură de activitate

tipologie - ramură a psihologiei care se ocupă cu studiu trăsăturilor caracteristice ale oamenilor

tema anuală - acoperă conținuturile care pot fi abordate cu copiii preșcolari într-un an de studiu, ținând cont de particularitățile de vârstă ale copiilor, cât și de creativitatea cadrelor didactice

tema zilei - acoperă conținutul care poate fi abordat cu preșcolarii într-o zi, ținând cont de particularitățile de vârstă ale copiilor, cât și de creativitatea cadrelor didactice

transdisciplinary - Relating to more than one branch of knowledge

taxonomy - the classification of something in education according to explicit theoretical criteria

terminology - the body of terms used with a particular technical application in a subject of study, profession, etc.

typology - A classification in psychology according to general type, a study of human characteristics

annual theme - the coverage of all the contents the kindergarten children can deal with during a school day, in accordance with their age particularities and teacher’s creativity

day theme - the coverage of the content the kindergarten children can deal with during a school year, in accordance with their age particularities and teacher’s creativity

Universitatea Populară de la Ungheni - instituție de educație a adulților înființată de către pedagogul Eugen Neculau

universitate - instituție de învățământ superior cu mai multe facultăți și secții

People’s University of Ungureni - an adult education institution founded by pedagogue Eugen Neculau

university - higher education institution with several faculties and sections

Valeri Brainin - pedagog de muzică ruso-german

verigă - fiecare dintre etapele ce alcătuiesc un demers didactic

Vasile Molan - autor a peste 30 de manuale școlare, de culegeri de texte, metodici de predare, dar și de articole de specialitate în presa pedagogică

vacanță școlară - perioadă de odihnă acordată elevilor și studenților