Pauline Elisabeth Ottilie Luise of Wied (29 December 1843 – 2 March 1916) was the Queen of Romania as the wife of King Carol I, widely known by her literary name of Carmen Sylva.

Family and early life

Born at "Schloss Monrepos" in Neuwied, she was the daughter of Hermann, Prince of Wied, and his wife Princess Marie of Nassau.

Elisabeth had artistic leanings; her childhood featured seances and visits to the local lunatic asylum.

Marriage

As a young girl, sixteen-year-old Elisabeth was considered as a possible bride for the heir apparent to the British throne, the future King Edward VII. His mother, Queen Victoria, strongly favored her as a prospective daughter-in-law, and urged her daughter Victoria to look further into her.

Marriage

Elisabeth was spending the social season at the Berlin court, where her family hoped she would be tamed into a docile, marriageable princess. Vicky responded, "I do not think her at all distinguée looking—certainly the opposite to Bertie's usual taste", whereas the tall and slender Alexandra of Denmark was "just the style Bertie admires". Bertie was also shown photographs of Elisabeth, but professed himself unmoved and declined to give them a second glance. In the end, Alexandra was selected for Bertie.

Marriage

Elisabeth first met Prince Karl of Hohenzollern-Sigmaringen in Berlin in 1861. In 1869, Karl, who was now Prince Carol of Romania, traveled to Germany in search of a suitable consort. He was reunited with Elisabeth, and the two were married on 15 November 1869 in Neuwied. Their only child, a daughter, Maria, died in 1874 at age three — an event from which Elisabeth never recovered. She was crowned Queen of Romania in 1881 after Romania was proclaimed a kingdom.

Marriage

In the Russo-Turkish War of 1877–1878, also known as the Romanian War of Independence, she devoted herself to the care of the wounded, and founded the Decoration of the Cross of Queen Elisabeth to reward distinguished service in such work. She fostered the higher education of women in Romania, and established societies for various charitable objects. She was the 835th Dame of the Royal Order of Queen Maria Luisa. She died at Curtea de Argeş or Bucharest.

Literary activity

As "Carmen Sylva", she wrote with facility in German, Romanian, French and English. A few of her voluminous writings, which include poems, plays, novels, short stories, essays, collections of aphorisms, etc., may be singled out for special mention:

Her earliest publications were "Sappho" and "Hammerstein", two poems which appeared at Leipzig in 1880.

In 1888 she received the Prix Botta [fr], a prize awarded triennially by the Académie française, for her volume of prose aphorisms Les Pensees d'une reine (Paris, 1882), a German version of which is entitled Vom Amboss (Bonn, 1890).Cuvinte Sufletesci, religious meditations in Romanian (Bucharest, 1888), was also translated into German (Bonn, 1890), under the name of Seelen-Gespräche.

Several of the works of "Carmen Sylva" were written in collaboration with Mite Kremnitz, one of her maids of honor; these were published between 1881 and 1888, in some cases under the pseudonyms Dito et Idem. These include:

• Aus zwei Welten (Leipzig, 1884), a novel
• Anna Boleyn (Bonn, 1886), a tragedy
• In der Irre (Bonn, 1888), a collection of short stories
• Edleen Vaughan, or Paths of Peril (London, 1894), a novel
• Sweet Hours (London, 1904), poems, written in English.

Among the translations made by "Carmen Sylva" include:

German versions of Pierre Loti's romance Pecheur d'IslandeGerman versions of Paul de St Victor's dramatic criticisms Les Deux Masques (Paris, 1881–1884)and especially The Bard of the Dimbovitza, an English translation of Elena Văcărescu's collection of Romanian folk-songs, etc., entitled Lieder aus dem Dimbovitzathal (Bonn, 1889), translated by "Carmen Sylva" and Alma Strettell.The Bard of the Dimbovitza was first published in 1891, and was soon reissued and expanded. Translations from the original works of "Carmen Sylva" have appeared in all the principal languages of Europe and in Armenian.