PRÍBEH ŠŤASTIA

Človek žije svoj život miestami radostný, chvíľami starostný, niekedy uponáhľaný, inokedy spomalený  a hľadá svoje šťastie. Už dlho som ho hľadal aj ja, ale dnes  som mal taký pocit, že sa mi to konečne podarilo. Ráno som išiel do školy, niesol som knihy a vtom som narazil do krásneho dievčaťa. Začervenal som sa a pomohol som jej pozbierať knihy.  Odrazu som celý akoby skamenel. Dievča povedalo: „Ahoj, prepáč mi, že som do teba narazila.“  „Prepáč, ty si tu nová, nevšimol som si ťa.“  Preletela medzi nami iskra a mal som pocit šťastia.

Potom som sa ukľudnil a vošiel som do triedy. O minútu neskôr prišla do triedy aj ona . Učiteľka ju predstavila. Volala sa Sofia. Po hodine mi povedala:  „Ahoj Peter.“ Ja som jej ani neodpovedal, pretože som sa veľmi hanbil. Keď som išiel domov, tak som si myslel, že ma sleduje, ale v skutočnosti bývala hneď vedľa mňa. O mesiac sme sa viac spoznali a potom sme začali spolu chodiť. O 10 rokov neskôr sme sa vzali a boli sme šťastný pár. A toto je pocit šťastia...

                STORY OF HAPPINESS

Man lives his life partly joyful, sometimes carried, sometimes hurried, sometimes slower and he is looking for happiness. I've been looking for it for a long time, but today I felt that way. In the morning I went to school, carried books and bumped into a girl. I blushed and picked her and my books up. Suddenly I seemed to be petrified. The girl said, "Hi, I'm sorry I bumped into you." "I'm sorry, you're new here, I didn't notice you." A spark flew between us, I felt happy. 

Then I was stressed down and went to the classroom. When I came to class, she came a minute later. The teacher introduced her and her name was Sofia. After an hour she said to me, "Hi Peter." I didn't even answer her because I was ashamed. When I went home, I thought she was spying me, but she was actually living right next to me. After a month we got closer  and then we started dating. 10 years later we got married and we were a happy couple. And this is a feeling of happiness ...

                  PRÍBEH SMÚTKU

Jedného krásneho dňa bol Jožko doma. Pracoval tvrdo na dôležitom projekte z geografie. Musel urobiť mapu svojho mesta. Pracoval na ňom štyri hodiny. Keď to dokončil, bol na seba hrdý a rozhodol sa zdriemnuť si. Keď sa zobudil, stalo sa niečo hrozné. Jeho sestra Anička stála nad projektom s ceruzkami. Chcelo sa mu plakať.

Celá mapa bola pokreslená a potrhaná. Nemal už čas to opraviť a musel ísť do školy. Celý čas veľmi plakal. Snažil sa všetko vysvetliť aj pani učiteľke, ale neverila mu. Dostal päťku. Snažil sa to vysvetliť aj rodičom, ale ani oni mu neverila. Vraj Anička by nikdy také niečo neurobila. Jožko dostal trest a bol veľmi smutný.

STORY OF SADNESS

One beautiful day, Jožko was at home. He worked hard on an important project from Geography. He had to make a map of his city. He worked on it for four hours. When he finished, he was proud of himself and decided to take a nap. When he woke up, something terrible happened. His sister Anička was standing over the project with pencils. He wanted to cry.

The whole map was drawn and torn. He didn't have time to fix it and had to go to school. He cried a lot. He also tried to explain everything to the teacher, but she didn't believe him. He got a bad mark. He tried to explain it to his parents, but they didn't believe him either. They  said that Anička would never do such a thing. Jožko was punished and he was very sad.

                 PRÍBEH STRACHU

Jedného slnečného dňa sa Janko, Miško a Lucia hrali na detskom ihrisku. Hrali sa hodiny až dokiaľ počuli divný zvuk zo starej čudnej budovy. Najprv sa rozhodovali, či tam majú ísť. Nakoniec sa rozhodli, že pôjdu za dobrodružstvom. Trochu sa báli, čo ich tam bude čakať. Vošli do budovy a videli blikajúce svetlá. Počuli divné zvuky. Budova mala päť poschodí, tak sa rozhodli, že ju celú preskúmajú. Na druhom poschodí videli niečo prebehnúť po chodbe. Veľmi sa vyľakali. 

Na treťom poschodí boli bezdomovci. Keď išli po schodoch začuli krik a videli utekať muža. Dobre, že si nepolámal nohy. Veľmi sa zľakli, čo ich čaká na poslednom piatom poschodí. Prišli na posledné piate poschodie a blikali tam svetlá a bol tam veľký neporiadok. Utekali po schodoch dole a na prvom poschodí videli nebezpečných ľudí. Tí ľudia si ich nevšimli. A tak sa im podarilo utiecť bezpečne na detské ihrisko. A hrali sa tam spokojne až do večera. Na tento deň zrejme nikdy nezabudnú.

                STORY OF FEAR

One sunny day, Janko, Miško and Lucia played on the playground. They played for hours until they heard a strange sound from an old strange building. At first they decided whether to go there, finally they decided to go on adventure. They were a little worried that what would wait them there. They entered the building and saw flashing lights and heard strange sounds. The building had five floors and they decided to explore it whole. On the second floor, they saw something running down the hall. They were terrified. 

There were homeless people on the third floor. As they walked up the stairs, they heard screams and saw a man running away. He almost broke his legs. They were terribly frightened  by what will await them on the last fifth floor. They came to the last fifth floor and the lights flashed and there was a big mess. They ran down the stairs and saw dangerous people on the first floor. Those people didn't notice them. And so they managed to escape safely to the playground. They played there happily until the evening. They will probably never forget this day.