Preview audio:

storyj.mp/aef8qji85j3n

Fișă bibliografică

Donici Alexandru

(1806-1865)

Alexandru Donici a fost un lingvist, traducător, poet fabulist român basarabean.

Viata:

-Alexandru Donici s-a născut pe 19 ianuarie 1806, Orhei și a decedat pe 21 ianuarie 1865, Piatra Neamț.

-Donici a fost primul din cei patru băieți a i clecerului Dimitrie Donici și Elena.

-Și-a început în tinerețe cariera militară, absolvind liceul de profil din Sankt Petersburg, alături de fratele său Petrache.

-În 1825 este trimis ca sublocotenent în regimentul „Ekaterinburg”, în Sudul Basarabiei. -Invocând motive familiale, revine la baștină și activează la început în Chișinău, apoi la Iași și Piatra-Neamț.

-În Marea arhondologie a boierilor Moldovei istoricul Mihai Răzvan Ungureanu citează un document în care se menționa că Donici Aleco era prezident Giudecătoriei Neamțul și agă, la 1846.

-Alexandru Donici a rămas un nume de referință în literatura română datorită fabulelor sale. În 1835 este evidențiat ca traducător în revista moscovită „Teleskop”, traducând fabule de Pușkin și Krîlov. -În cooperare cu Constantin Negruzzi traduce și publică “Satire și alte poetice compuneri” de Antioh Cantemir, traduce poemul lui Pușkin “Țiganii”(1837) și alte creații ale clasicilor literaturii universale. -În anii 1840 și 1842 editează două cărți de “Fabule” cu opere proprii și traduceri. În creația sa sunt populare fabulele: Antereul lui Arvinte, Musca la arat, Racul, broasca și știuca, Doi cîini ș.a.