Djevojčica po imenu George našla je pismo za svoju prijateljicu Anne koje je poslao Julian. U pismu je pisalo da su Julian i Dick dobili nekoliko dana odmora jer je netko dobio stipendiju. Cure su bile sretne, pitale su profesoricu je li smiju ići, a profesorica im je dozvolila. George i Anne su otišle doma da pripreme stvari za put. Spakirale su sendviče, deke, jakne, jastuke, a Timmyu su spakirale kost i hranu za pse.

Sljedeći dan cure i pas su krenule autobusom u selo u koje trebaju stići, a dečki su krenuli nekim drugim autobusom. Kad su svi stigli u selo otišli su u trgovinu kupiti još neke namirnice koje će im biti potrebne. Prodavačica u trgovini im je napravila sendviče i napokon su krenuli na farmu. Do farme su trebali proći kroz šumu. Dok su šetali šumom ugledali su zečeve.

Jedan od velikih problema je bio to što je Timmy bio lud za zečevima. Čim ih je ugledao, počeo je trčati za njima, iako su mu djeca govorila da stane i da se vrati. Nakon nekog vremena su ga izgubili iz vidokruga i počeli su ga tražiti. Na kraju su ga našli zaglavljenog u rupi debla i jedva su ga uspjeli izvući van.

Pri tom je Timmy uganuo nogu i jedva je mogao hodati. Julian i George su ga odveli doktoru u selo, a Anne i Dick su otišli potražiti farmu. Našli su neku drvenu kućicu koja im je izgledala kao farma. Na ulaznim vratima sjedila je jedna starica. Dick i Anne su je upitali je li to farma Plavi ribnjak, a ona je bila gluha pa nije dobro čula. Bila je zbunjena jer su neka djeca došla kod nje.

Rekla je da ih njezin sin ne smije vidjeti jer je jako strog prema djeci. Starica ih je negdje sakrila i njih dvoje su tamo spavali cijelu noć. Za vrijeme dok su djeca spavala netko je kroz prozor potiho dozivao Dicka. Dick se ustane i priđe prozoru na kojem je bio neki čovjek. Rekao je Dicku neku šifru, a usput spomenuo i neku Maggie. Ostavio mu je i papirić. Čovjek je napokon otišao, a Dicku nije bilo ništa jasno.

Sljedeći dan Dick i Anne su se našli na ručku s George i Julianom. Dick im je sve ispričao. Djeca su na kraju saznala da se staričin sin isto zove Dick, a nadimak mu je Prljavi Dick. Maggie mu je prijateljica s kojom je dogovorao pljačku. Djeca su otišla na policiju, ali policajac je mislio da ga zafrkavaju. Morali su preuzeti stvari u svoje ruke pa su tako krenuli planom kako piše na listiću i na kraju su se našli kod nekog jezera.

Odlučili su napraviti splav i prijeći preko jezera. Ploveći jezerom Julian je primijetio kao nešto svjetluca u vodi pa je skočio sa splava i zaronio vidjeti što je to. Ugledao je prave pravcate dijamante. Nakon toga je i Dick skočio da mu pomogne izroniti dijamante. Uspjeli su, ali Prljavi Dick i Maggie su ih našli. Djeca su počela bježati i uspjela su pobjeći.

Ispričali su sve policiji i policija je uhvatila krivce. Djeca su bila sretna što su proživjela takvu avanturu i pomogla policjacima u slučaju. Na kraju su se pozdravili i svatko je otišao svojoj kući.