Once upon a time, a little boy called Harry Potter lived poorly with his mother and his horse, Lilo. One day, his mother asked him to go and buy some bread at the bakery, Harry left on his horse.. And on his way, he saw a castle."

Il Etait une fois un jeune garçon qui s’appelait Harry Potter et qui vivaient dans la misère avec sa mère et son cheval Lilo. Un jour, sa mère lui demanda d’aller acheter du pain à la boulangerie. Harry galope sur son cheval... Et sur son chemin, il vit un château.

He decided to go to the castle. Harry went inside and he heard some voices but none was in the castle. He saw a library and he went inside. There was a magic door, he opened it and suddenly he saw a frog speaking to him.

Gaztelura joatea erabaki zuen. Harry, barrura joan zen eta ahots batzuk entzun zituen baina gazteluan ez zegoen inor. Liburutegi bat antzeman zuen eta barrura joan zen. Ate magiko bat ikusi zuen, atea ireki eta bat-batean, berari mintzatzen zion igela ikusi zuen

“Who are you?” asked the frog. “How could you get into my castle?”

Harry was scared but that little green animal, so sure of being the master of that castle, made him smile.

“Are you sure you are the owner of this manor? Maybe you’re the owner of the pond that’s out here in the garden!”

Harry burst out laughing and the frog became furious and began to swell to such an extent that

"Chi sei?" Chiese la rana. "Come hai potuto entrare nel mio castello?"

Harry era spaventato ma quel piccolo animale verde, così sicuro di essere il padrone di quel castello, lo fece sorridere.

“Sei sicuro di essere il proprietario di questo maniero? Forse sei il proprietario dello stagno che è qui fuori in giardino! "

Harry scoppiò a ridere e la rana divenne furiosa e iniziò a gonfiarsi a tal punto che ...

The frog became bigger and bigger to the point that it hardened like a rock and projected itself to Harry. Scared to death, the boy ran back to his house and told his mum everything.                      

- "Mummy, Mummy, you would never guess what I've seen! I entered a Castel and there was a speaking frog! It tried to attack me, and it followed me through the gardens. I think I managed to get away from it when I arrived here.

- Come on darling, Its unbelievable... That's impossible..

La grenouille grossit tellement qu’elle devint dure comme une pierre et se lança sur Harry. Mort de peur, le garçon courut jusqu’à chez lui et raconta tout à sa mère.

“ - Maman, maman, tu devineras jamais ce que je viens de voir! Je suis entré dans un château et j’ai vu une grenouille qui parle! Elle a essayé de m’attaquer et elle m’a suivi dans les jardins, mais j’ai réussi à la semer je crois.

-        

Mais enfin, mon garçon, une grenouille qui parle c’est impossible...”

It got dark and Harry went to bed, but he had a nightmare with the frog, so mum believed that something strange had happened in the afternoon. Mum was a very curious person and she went to the castle. The castle was in a dark forest and terrible sounds could be heard

Iluntzerakoan, Harry ohera joan zen, baina igelarekin amets gaiztoak izan zituen, horregatik, amak, zer edo zer arraro gertatzen zela sinestu zuen. Ama oso pertsona barraiontzia zen eta gaztelura joan zen. Gaztelua, baso ilun batean zegoe eta soinu beldurgarriak entzun zitekeen

Slowly she approached the entrance of the castle: there was a great gate and she opened it. The gate creaked and she heard a strange noise coming from the middle of the water of the garden pond. Frightened, she dropped her gold pendant into the water.

“Don’t you know how to swim?” asked a small frog.

Mum looked up and scrunched her face up at the sight of the green creature sitting on the lily pad.

“Why don’t you come on in?” he asked.

“I don’t want to spoil my new dress! Please get my pendant for me!”

“What will be my reward?” said the frog.

Lentamente si avvicinò all'ingresso del castello: c'era un grande cancello e lo aprì. Il cancello scricchiolò e sentì uno strano rumore proveniente dall'acqua del laghetto del giardino. Spaventata, lasciò cadere il ciondolo d'oro nell'acqua.

"Non sai nuotare?" Chiese una piccola rana.

La mamma alzò lo sguardo e si increspò il viso alla vista della creatura verde seduta sul giglio.

"Perché non vieni?" Chiese.

"Non voglio rovinare il mio vestito nuovo! Per favore, prendi il mio ciondolo per me! ”

"Quale sarà la mia ricompensa?" Disse la rana.

- if you go and find my pendant, I will give you a kiss. The frog accepted and jumped into the water, and she came back with the jewel.                                       

 "-Super! Thank you! Give it to me now.                                       

  - The kiss first!".                              

The mum kissed the frog when suddenly she changed into a horrible toad and the frog took the appearance of the beautiful woman                 

 - OH MY GOD! You trapped me!                                            

 - MOUAHAHAHA I got you, you should have said "please", now I'm leaving with your necklace and I'm gonna meet your son!                       

       - Nooooooo come back!"

Si tu vas chercher mon collier, je te fais un baiser. La grenouille accepta, sauta dans la mare et revint avec le collier.

Super merci! Rend le moi maintenant.

Le baiser d’abord! La mère embrassa la grenouille puis, immédiatement, elle prit la forme de l’animal et la grenouille vola l’apparence de la femme.

Oh mon dieu! Tu m’as piégée!

AHAHAHAHAH je t’ai eue, tu aurais du dire “s’il te plait.”, maintenant je pars avec ton collier et je vais voir ton fils.

NOOON reviens!”