Este libro está dedicado al Señor Guanire

La patrulla fronteriza me lleva con Roberto. Nos dice que vamos a volver a México con el resto de nuestra familia. Cinco días después, estamos en un tren de regreso a El Rancho Blanco. Al llegar al rancho, miro a Roberto. Suspirando, dice: "Es raro ver el rancho de nuevo." Nos sentimos agotados.

En el rancho blanco, recuerdo una cosa que tenía que hacer. Recuerdo haber aprendido inglés en los Estados Unidos. Así que les pregunto a los braceros del rancho si saben cómo decirlo. Un bracero me dice que el dueño sabe mucho inglés. Me va a enseñar. Sonrío, emocionado de aprender.

Además de enseñarme inglés, también se ofrece a enseñarme la historia de los Estados Unidos. Empiezo a aprender sobre la esclavitud, la guerra revolucionaria y otras guerras. Veo al dueño sintiéndose cabizbajo cuando habla de la guerra de México y Estados Unidos. Me dice que su padre luchó en la guerra y murió. De repente, el dueño comienza a cantar corridos sobre su padre en la guerra. Luego explica que los corridos se trataban de la muerte, las lágrimas y el dolor que su padre experimentó.