ACUERDO COOPERATIVO es el contrato celebrado entre un número determinado de personas para crear y organizar una cooperativa, cuyas actividades deben cumplirse con fines de interés social y sin ánimo de lucro”

Cooperative Agreement: Is the contract entered into between a certain number of people for the creation and organization of a cooperative, whose activities must be carried out for non-profit and social interest purposes”

Asociatividad y Cooperativismo, FUNC.Universitaria Catolica del Norte

ALIANZA: es un término que procede del verbo aliar y que, por lo tanto, hace mención a la acción que llevan a cabo dos o más personas, organizaciones o naciones al firmar un pacto, un acuerdo o una convención, según el caso

Alliance: is a term that comes from the verb aliar and that, therefore, refers to the action carried out by two or more people, organizations or nations when signing a pact, an agreement or a convention, according to the case

Recuperado de: https://definicion.de/alianza/

APORTES AMORTIZADOS: son aquellos que la entidad readquiere de sus asociados, comprándolos con base en sus propias certificaciones y con cargo al fondo de amortización de aportes.

Amortizad Contributions: Are those that the entity reacquires from its associates, buying them based on its own certifications and charged to the contribution amortization fund.

Asociatividad y Cooperativismo, FUNC.Universitaria Catolica del Norte

ASAMBLEA DE ASOCIADOS: es el órgano máximo de dirección y administración, constituida por el conjunto de todos los miembros debidamente convocados y reunidos. La asamblea de asociados puede sustituirse por la asamblea de delegados, según lo disponga el estatuto.

Assembly Of Associates: It is the highest management and administration body, made up of all the members duly summoned and assembled. The assembly of associates may be replaced by the assembly of delegates, as provided by the statute.

Asociatividad y Cooperativismo, FUNC.Universitaria Catolica del Norte

ASOCIACION: unir una persona a otra para que colabore en algún trabajo, juntar una cosa con otra para un mismo fin, establecer una relación entre cosas o personas). Una asociación, por lo tanto, es el conjunto de los asociados para un mismo fin.

Recuperado de: https://definicion.de/asociacion/

CONSEJO DE ADMINISTRACION: es el órgano permanente de administración, elegido por la Asamblea general y subordinado a sus directrices y políticas.

Board Of Directors: it is the permanent organ of administration, elected by the General Assembly and subordinate to its directives and policies

Asociatividad y Cooperativismo, FUNC.Universitaria Catolica del Norte

CONTROL SOCIAL: Se conoce por control social a una serie de medidas, valores y acciones implementados para asegurar el orden en la sociedad. El control social puede asegurarse con diferentes tipos de medidas o enfoques. Así pueden existir medidas persuasivas y psicológicas de asegurar el orden como también medidas más directas y violentas

Social Control: Social control is known as a series of measures, values and actions implemented to ensure order in society. Social control can be ensured with different types of measures or approaches. Thus, there can be persuasive and psychological measures to ensure order as well as more direct and violent measures.

Recuperado de: https://designificados.com/control-social/

COOPERATIVA: Sociedad formada por productores, vendedores o consumidores con el fin de producir, comprar o vender de un modo que resulte más ventajoso para todos. 

Cooperative: Society formed by producers, sellers or consumers in order to produce, buy or sell in a way that is more advantageous for all

Tomado de: Diccionario Google

COOPERATIVISMO: El Cooperativismo es un movimiento Socio-económico basado en valores y principios de igualdad y equidad. Conforme a sus principios, el Cooperativismo no es un modelo empresarial, lo correcto es nombrarlo como un movimiento social que contrapuntea la lógica empresarial capitalista.

Cooperativism: is a Socio-economic movement based on values and principles of equality and equity. According to its principles, Cooperativism is not a business model, the correct thing is to name it as a social movement that counterpoints the capitalist business logic.

//sociales.uprrp.edu/cooperativismo/cooperativismo-y-economia-solidaria/

COOPERATIVA MULTIACTIVA: es la que se organiza para atender varias necesidades de diferentes actividades económicas, sociales o culturales, mediante la concurrencia de servicios en una sola entidad jurídica. Los servicios o tipos de negocio se organizan en secciones independientes de acuerdo con las características de los mismos.

Multiactive Cooperative: is one that is organized to meet various needs of different economic, social or cultural activities, through the concurrence of services in a single legal entity. The services or types of business are organized into independent sections according to their characteristics.

www.alianza.coop

DANSOCIAL: Departamento Administrativo Nacional de la Economía Solidaria 

DANSOCIAL: National Administrative Department of the Solidarity Economy

http://www.unipamplona.edu.co/unipamplona/portalIG/home_4/mod_virtuales/modulo5/6.1.pdf

EMBLEMA: Figura, generalmente con una leyenda que explica su significado y que es la insignia que representa a una persona, una familia, una ciudad, una asociación.

Emblem: Figure, generally with a legend that explains its meaning and that is the insignia that represents a person, a family, a city, an association.