KÜFÜRBAZ ADAM 

      VE BİLGE

  Zamanında çok küfürbaz bir adam yaşarmış. Sonunda kendine yakıştırılan küfürbazlık ününe dayanamaz duruma gelmiş. Soluğu bir bilgenin yanında almış, ondan akıl danışmış. Her kızdığım konu karşısında küfretmek huyumdan kurtulmak istiyorum demiş. Adamın içtenliğini görünce bilge ona yardımcı olmaya karar vermiş. Bakkaldan bir avuç bakla tanesi getirtmiş ve bunları ‘küfürbazlık’tan kurtulmak isteyen adamın avucunun içine koymuş.

 Şimdi bu bakla tanelerini al, birini dilinin altına, ötekilerini cebine koy demiş. Konuşmak istediğin zaman bakla diline takılacak, sen de küfürden kurtulma isteğini anımsayıp o anda söyleyeceğin küfürden vazgeçeceksin. Bakla ağzında ıslanıp da erimeye başlayacak olursa cebinden yeni bir bakla çıkarırsın, dilinin altına onu yerleştirirsin. 

Adamcağız bilgenin dediğini yapmış. Bu arada bilgenin yanından da ayrılmamaya çalışıyormuş. Yağmurlu bir günde birlikte bir sokaktan geçerlerken bir evin penceresi hızla açılmış ve genç bir kız başını uzatmış, seslenmiş: 

 -Bilge efendi, biraz durur musun? demiş ve pencereyi kapatmış. Bilge söyleneni yapmış ama sicim gibi yağan yağmur altında iliklerine değin ıslanmış. Sığınacak bir saçak altı da yokmuş. Üstelik niçin durdurulduğunu henüz bilmemekteymiş ve kız da pencereden kaybolmuş. Bir ara evin kapısına varıp kızın ne istediğini sormak geçmiş içinden fakat tam kapıya yöneleceği sırada kız tekrar pencerede görünmüş ve aynı isteğini yinelemiş:

- Bilge efendi, lütfen birkaç dakika daha bekler misiniz?

Bilge içinden öfkelenmiş ama kızın isteğini de yerine getirmiş. Fakat yanındaki eski küfürbaz adam, kendini zor tutuyormuş. Bu arada yağmurun şiddeti gittikçe artıyor, bilge de, adam da, vıcık vıcık ıslanıyorlarmış. Bir süre sonra pencere açılmış ve kız yine seslenmiş:

- Gidebilirsiniz artık! demiş.

Bilge bu durumu çok merak etmiş ve sormuş:

- İyi de evladım bir şey yoksa bu yağmurun altında bizi niçin beklettin?

Penceredeki kız, bu soruyu pek umursamamış:

- Efendim, sizi elbette bir nedeni olmadan bekletmiş değilim demiş ve bekletme nedenini şöyle açıklamış:

-Tavuklarımızı kuluçkaya yatırıyorduk. Yumurtaları tavuğun altına koyarken bir kavuklunun tepesine bakılırsa piliçler de tepeli olur, horoz çıkarmış. Annem sizi sokaktan geçerken görünce hemen yumurtaları kuluçkaya koydu ve yumurtaları tavuğun altına yerleştirene değin sizin pencerenin önünden ayrılmamanızı istedi.

Saygısızlığın böylesi karşısında bilgenin de tepesinin tası atmış. Yanındaki ‘eski’ küfürbaza dönmüş ve şöyle demiş;

- Hak ettiler bu ana kız demiş. Çıkar ağzından baklayı!

ABUSIVE MAN

  AND WISE

  There lived a very abusive man in his time. In the end, he could not stand the reputation of being abusive. His breath is with a sage, he sought advice from him. He said I want to get rid of my habit of swearing in every subject I get angry with. Seeing the sincerity of the man, the wise decided to help him. He brought a handful of beans from the grocery store and put them in the palm of the man who wanted to get rid of "swearing".

  Now he said take these broad beans, put one under his tongue and the others in his pocket. When you want to speak, the broad bean will catch on your tongue, and you will remember your desire to get rid of swearing and give up your curse at that moment. 

When the broad beans get wet in your mouth and start to melt, you take a new pod from your pocket and place it under your tongue. The poor fellow did what the wise said. By the way, he was trying not to leave the wise. As they were walking down a street together on a rainy day, the window of a house opened rapidly and a young girl held out her head and shouted:

- Wise lord, can you stop? she said and closed the window. The wise did as she was told, but he got wet to the bone in the rain pouring like a string. There was no under eaves to take refuge. Moreover, he did not yet know why he was stopped, and the girl disappeared from the window. At one point, the girl she would go to the door of her past to come to the door of the house and ask what she wanted appeared again at the window and repeated the same request:

- Wise lord, would you please wait a few more minutes?

The wise was angry, but he also fulfilled her request for information. But the old abusive man next to him had difficulty holding himself. Meanwhile, the intensity of the rain was increasing, both the wise and the man were getting soggy. After a while the window opened and again the girl called:

- You can go now! said.

The wise was very curious about this situation and asked:

- Well, why did you keep us waiting under this rain?

The girl at the window did not really care about this question:

- Sir, of course, said that I did not make you wait for no reason and explained the reason for the waiting as follows:

-We were incubating our chickens. When you put the eggs under the chicken, if you look at the top of a turban, the chickens will also be crested, and the rooster has taken out. When my mother saw you crossing the street, she immediately incubated the eggs and asked you not to leave the window until she placed the eggs under the chicken.

In the face of such disrespect, the crest of the sage has also been thrown. The "old abusive man" next to him turned into a swearing and said;

- They deserved, mother and girl, he said. Let the cat out of the bag! 

ŞENN'İN YOLCULUĞU