Estas 10 preguntas fueron respondidas por el alumno Juan Tucci

1- Aspectos relevantes de la época.

2-Personajes.

3- Marco del relato (lugar y tiempo), género (es literario) novela.

4- Datos internos (síntesis del libro, no copien y peguen por favor, (sinteticen entre todos los

integrantes del grupo con sus propias palabras, los núcleos narrativos)

5- Estructura externa (tapa, contratapa y lomo) lean el comentario de la contratapa.

6- Estructura interna:

 Apertura

 Desarrollo

 Cierre

7- En muy pocas oraciones escriban de qué trata la novela.

8- Lugares que van apareciendo y que visitan los personajes, Buenos Aires, España.

9-Tipos de textos (narración, diálogo, carta, instructivo (recetas de cocina), canciones, poemas).

“Todos estos tipos de textos nos ayudan a la comprensión lectora”.

10-¿Cuál es el origen de sus apellidos? (Recuerden que ya estaban en borrador)

Estas otras 10 por Facundo

11- ¿Tienen algún familiar inmigrante?

12- En sus familias, ¿hay algún pariente que haya tenido que emigrar como Carolina?

13- Consulado. ¿Qué es? (copien todo lo investigado)

14- Árbol genealógico (Ya realizado, transcriban o copien) el de todos los integrantes.

15- En la novela aparecen varias recetas de cocina, ¿Cuáles son y a qué lugares pertenecen?

16-Averigüen unas recetas típicas argentinas, españolas, italianas u otra nacionalidad de acuerdo a sus inmigrantes. Consulten a sus allegados, libros de cocina

folletos turísticos, internet y elaboren un recetario sencillo argentino y uno internacional.

17- Si se encontraran en la situación de Carolina qué cosas pondrían en su valija (compartir entre todos)

18-Busquen en la novela situaciones relacionadas con las diferencias en el lenguaje,

19-Lean el índice y cuenten los capítulos. ¿Qué les llama la atención de sus nombres? Busquen en el interior del libro. ¿Los capítulos son largos o cortos? ¿Qué diferencia detectan?

20¿Qué piensan qué significa el mantón para María?

Estas 7 hechas por Leandro

21-En qué fragmento demuestran Carolina y la bisabuela el sentimiento de nostalgia.

22-De la pág. 156 analicen brevemente la noticia de diario. ¿Cómo se llama el periódico? Lean nuevamente la noticia, por qué María escribe que salió en el diario.

23- ¿Encuentran similitudes y diferencias entre las historias de María y Carolina?

24-Extraigan de las cartas de María los hechos más significativos y redacten su biografía.

25- Dediquen una parte para hacer una 

cartelera de chistes nuestros y de los otros.

 Conocían el dicho “ANDE MI CUERPO

CALIENTE, RÍASE LA GENTE” (refrán). Invita a

que actuemos con nuestra propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás.

¿Qué significado tiene para Carolina y María?

 Busquen refranes populares. Por ej.: “AL QUE MADRUGA, DIOS LO AYUDA”. cartelera de chistes nuestros y de los otros.

26- Conocían el dicho “ANDE MI CUERPO CALIENTE, RÍASE LA GENTE” (refrán). Invita a

que actuemos con nuestra propia conciencia, sin tener en cuenta la opinión de los demás. ¿Qué significado tiene para Carolina y María? 

27- Busquen refranes populares. Por ej.: “AL QUE MADRUGA, DIOS LO AYUDA”.

Y estas 10 se dividieron en las 5 primeras por Baltazar y las otras 5 por Santino

 28-La Patria: (analicen las páginas desde 119 a 121). ¿Qué sentimiento predomina en cada uno?¿Por qué el papá de Carolina había apagado la televisión con los ojos llenos de lágrimas?¿Cuál era el espíritu que predominaba en la celebración que relata María? ¿Qué es para Uds. La Patria?

29- Saben qué, en algún momento Carolina y María se han sentido heridas durante los hechos de la novela por su condición de extranjeras. ¿Cómo se emplean los apodos de “SUDACA” y “GALLEGA”?

30-Busquen y suban fotos e información a su Ebook de algunos de los lugares que visitaron las protagonistas. ¿Alguno ya no existe o cambió mucho? Busquen lugares que les gustaría que conozca un extranjero. Busquen información sobre el contexto histórico en que se desarrollan los hechos de María.

31-Tango “DE VUELTA AL BULÍN” y otros tangos.

32-Busquen palabras en lunfardo y la historia del tango.

33-Busquen una reproducción del cuadro de Las Meninas y ubica en ellas elementos que reconoce Carolina (Pág. 85)

34-Datos biográficos de Velázquez (autor) y su obra.

35- Mensaje de la autora.

36- Valoración personal (argumentar, decir por qué)

37-Valoración final (final de la novela)

Respuestas

1-Un aspecto relevante seria que la bisabuela dejo por escrito en sus cartas sus actividades/vivencias que hizo en Argentina.

2-Carolina, sus padres, sus tíos de España, su hermano, sus compañeros de Buenos Aires y de Madrid y la bisabuela María, a través de cartas.

3-Hay 2 tiempos  ,1 es el presente y el otro la de la bisabuela   María que cuenta de su inmigración (pasado), lugares, Buenos Aires y Madrid.

4-Carolina es una chica de 12 años de Argentina a España, por problemas económicos, (el tío lo esperaba en el aeropuerto) en el viaje la chica

estaba leyendo las cartas de su bisabuela y en toda la historia que eran una semejanza a su vida. Al final la madre de Carolina escribió la novela como si fuera un personaje omnisciente.

5-

6-Introduccion de la 9 hasta la 36, desarrollo 37 hasta la 143 y el cierre de la 144 hasta la 210.

7- Carolina se muda a España por falta de trabajo de su padre. Ella se lleva cartas que escribió su bisabuela. Lo que dicen las cartas lo interpreta la chica en España. Su bisabuela lo hizo en Argentina porque inmigro. Al final, era toda una novela creada por la madre de Carolina y lo hizo como si fuera un personaje omnisciente.

8-Lugares por Argentina: Uruguay-Montevideo, Rio de la Plata, América, Parque del Retiro, Torre de los ingleses, Av. de Mayo, Cafe Tortoni, Subtes, Plaza de Mayo, Palacio del congreso, Cafeteria el Molino, Mendoza, Océano Atlántico, Jardín Botanico,

 Bosques de Palermo, Iglesia de la Merced, Lechería la Matrona, Sociedad Galacia, Centro Lusence y Hotel de los Inmigrantes. Y en España, Corte Ingles, Metro, Santa Cruz de Portas, Puerta del Sol, La Gran vía de Madrid, Av America, Cuatro caminos, Río Rosas, Iglesias, Bilbao, Tribunal Chibeca y sol, Plaza Mayor, Tiendas mayor, Museo del Prado, Toledo, centro de Arte Sofía, Parque del Retiro, Mercado San Miguel, Iglesia San Isisdro, Campo del Moro, Palacio Real, Plaza de Cibeles, Plaza España, Estacion de Atocha, Benidrom, Cancha Real Madrid, Mercado El Rastro.

9-Narración, diálogo, carta, instructivo (recetas de cocina), canciones, poemas y chistes de gallegos.

10- Español.

Respuestas

 11-Si, tenía un bisabuelo que vino de España solo por problemas económicos.

12-Un consulado es una entidad que asiste a personas extranjeras de diferentes países. Hay un consulado para cada país que brinda su ayuda en diferentes distritos. Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes), Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano, Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes, Establecer visados a extranjeros 

e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo, Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

13- Árbol Genealógico de Facundo.

Árbol Genealógico de Juan Tucci.

Árbol Genealógico de Santino.

Arbol Genealogico de Leandro

14-En el libro aparece la receta de la tortilla española, que como su nombre lo indica es proveniente de España, también aparece la receta del dulce de leche, proveniente de Argentina. 

15-Receta de pizza italiana: 

INGREDIENTES

600 ml de agua tibia

1 kg de harina tipo "00"

25 gramos de levadura fresca o 2 cucharadas de levadura seca

6 cucharadas de aceite de oliva virgen extra

1 y 1/2 cucharaditas de sal

2 cucharaditas de azúcar

PREPARACIÓN

1) Mezcla la levadura en un bol mediano con el agua tibia. El agua debe de estar tibia, no caliente. Remuévelo hasta que la levadura se disuelva.

2) Coloca casi toda la harina sobre una superficie de trabajo en forma de volcán, y vierte la mezcla de agua caliente y levadura, junto con los demás ingredientes en el hueco del volcán.

3)Con tus propias manos, ve amasando todos los ingredientes durante 10-15 minutos, hasta que la masa esté suave y elástica, manteniendo en todo tiempo la superficie enharinada.

4)Engrasa un recipiente con aceite de oliva y coloca la masa dentro. Dale la vuelta a la masa para que laparte 

superior quede ligeramente engrasada. Cúbrelo con un trapo limpio y deja que repose a temperatura ambiente por lo menos cuatro o cinco horas.

5) Media hora antes, calienta el horno a 200 º centígrados.

6) Coloca la masa sobre una superficie untada en harina y aplástala para eliminar el aire de dentro. Parte la masa por la mitad y deja que repose durante unos 10 minutos más.

7) Estira la masa con un rodillo con el grosor que elijas, gorda (al estilo napolitano) o fina (estilo romano). Sita la masa en un molde para pizza engrasado o simplemente una bandeja para 

hornear.

8) Incorpora la salsa de tomate si quieres una pizza rossa, o no lo hagas si prefieres una pizza bianca, sin salsa de tomate. Pincela los bordes de la corteza con un poco de aceite de oliva.

9) Introduce en el horno la pizza durante 10 minutos y luego añade el resto de los ingredientes. Deja que la pizza se hornee hasta que la corteza esté dorada y el queso se haya derretido.

10) Saca la pizza del horno y decóralo con unas hojas de albahaca.

                                                            ¡Que Rico!

Receta de empanadas tucumanas de Argentina: 

INGREDIENTES:

Masa:

Harina 1 kilo

Grasa 200 grs

Caldo 300 cc

Relleno:

Matambre 1 kilo

Cebolla 250 grs

Huevos 6

Cebollas de verdeo 3

PREPARACIÓN

PARA LA MASA: Hacer una corona de harina, agregar la grasa y unir con 300 cc de caldo donde hirvió el matambre, unir bien hasta conseguir una masa blanda, cortar pequeños trozos para realizar bollitos, luego estirar la masa con palo de amasar para realizar los discos.

Rellenar los discos con la pasta, cerrar y hacer trece repulgues, colocarlas en la asadera para horno. Cocinar en horno de barro 15 minutos, o en otros 20.

 PARA EL RELLENO: Hervir el matambre 1hr con sal

dejar enfriar y picar en dados pequeños. Picar las cebollas blancas bien pequeñas, colocar la cacerola en hornalla con aceite y una nuez de grasa vacuna. Colocar la cebolla y rehogar, agregar pimentón y la carne picada, remover, agregar una taza de caldo, agregar comino molido y sal a gusto. Dejar enfriar. Agregar los huevos duros picados y la cebolla verde.

                                                         ¡Yuuummm!

17) Me llevaría, mi computadora, mi celular, felicidad, esperanza, un libro, comida, perfume, ropa, recuerdos de mi familia, un peine, jabón y juegos de mesa. 

18) Algunas diferencias en el idioma, por ejemplo, son que en España a las frutillas se le dicen fresa, a la bañadera se le dice tina, a los anteojos se le dicen gafas, a los almohadones se le dicen cojines, al sillón se le dice sofá, a la crema nata etc.

19) Lo que me llama la atención de los nombres de los capítulos del libro es que algunos son metáforas, como el capitulo “agujero negro”, además, los capítulos están presentados de a dos, cada par con el mismo título. Los capítulos son  1

cortos, pero en general, las cartas de María son más largas.

20) El mantón para maría era un recuerdo que le traía alegría, ya que toda su familia lo recordaba y lo querían.

Respuestas

21- Lo demuestra en la carta, por un lado que Maria escribio y Carolina la aprendio casi de memoria "cada dia" Aun despues del tiempo que ha pasado, cada dia antes de abrir los ojos ñ, pienso: estoy allá. Los abro y veo; aca estoy otra vez.... 

22-El diario se llama "la estrella de Galicia". La noticia habla de la llegada de la Infanta Isabel de Borbón a Buenos Aires. Donde contándole todo lo vivido en ese nuevo lugar desde momentos lindos y no tantos. Con las cartas mantenía también un nexo con su familia. 

23-Las similitudes entre carolina y maria del pilar son los lugares donde visitan. Y las diferencias son el tiempo y su compañía 

24- los sucesos mas significativos de su aventura es cuando sale del diario carolina y cuando encuentra el manto de su bisabuela lola

25-

Chistes Argentinos a Gallegos

·un gallego le dice al otro:

-Oye Manolo pasame otro shampoo

-pero si ahi en el baño hay uno. 

-si hombre, pero este es para cabello seco y yo ya me lo he mojado. 

·que llevas en la cesta?

-si lo adivinas te doy un racimo!!

-CROQUETAS 

CHISTES GALLEGOS A LOS ARGENTINOS. 

Para que los argentinos quieren ser astronautas?  

Para ver lo triste y aburrida que es la tierra sin ellos.

*por que los argentinos no se bañan con agua caliente?

Porque se le empaña el espejo y no pueden verse reflejados.

26-El dicho que dice: ande mi cuerpo caliente, riase la gente. Que no importa comp este vestido o lo que aparente con una capa encima y la gente se ria o la veo como ridícula, mientras no tenga frio. 

27-

no hay mal que por bien no venga. 

-quien duerma mucho poco aprende

-de tal palo tal astilla 

-el que no corre vuela

-no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.

Respuestas

28-Honor, cariño y respeto. Por honor. El espíritu de bienaventurada y bendecida. La patria suele designar a lo que sería la tierra natal o adoptiva a la que un individuo se siente ligado por vínculos de diversa índole, como afectivos, culturales, históricos o lugar donde se nace.

29-Carolina y María se sintieron heridas porque los apodos “Sudaca y Gallega” se pueden usar de manera discriminativa y xenofóbica, llegando a herir a bastantes personas. 

30-Unos de los lugares que visito la bisabuela de Carolina fue el congreso. El Congreso de la Nación Argentina es el órgano que ejerce el poder legislativo federal de la República Argentina. Se encarga de la formación y sanción de las leyes federales. Tras los años no fue un lugar que cambio "mucho".