eTwinning project 2020/21.

AUTHORS

Ruzica 's Students                                Begüm's Students

Dijana's Students                                 Valerija's Students

Ayfer's Students                                   Sevim's Students

Binnurs Students                                  Hakan Ö.'s Students

Hakan Ü.'s Students                            Öznur's Students

Hülya's Students                                   Pınar's Students

Selin's Students

DO SOMETHING FOR GW

OUR STORY...

KÜRESEL ISINMA İÇİN BİR ŞEY YAP

BİZİM HİKAYEMİZ

UČINITE NEŠTO PROTIV GLOBALNOG OTOPLJENJA

NAŠA PRIČA

Lisa o sabah uyandığında güneşin güzel ışıkları odasındaydı.Çok heyecanlı bir şekilde yatağından kalktı çünkü babası , annesi ve abisi ile birlikte yapacakları işler vardı.

Kada se Lisa probudila tog jutra, njenu je sobu obasjala sunčeva svetlost. Ustala je veoma uzbuđena zato što je imala neke stvari da odradi sa ocem, majkom i bratom.

Lisa hemen koşarak abisinin odasının kapısını çalarak içeri girdi ama o anda onu rahatsız eden bir şey oldu.Gündüz olmasına rağmen abisi Ali'nin odasının ışıkları yanıyordu.

Lisa je potrčala i pokucala na vrata bratove sobe, ali u tom ju je trenutku nešto uznemirilo: u sobi njenog brata Alija gorelo je svjetlo.

Шта то радиш?  

Što to činiš?

Како мислиш? Не разумем!

Na čega misliš? Ne razumijem!

Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum!
Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum!
Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum!

Ne demek istiyorsun? Anlamıyorum!

What do you mean? I dont understand!

What are you doing?

Oh sorry! I will turn it off! Let-s go out now!

You have light on! You should save the energy!

Светло ти је упаљено! -рече Лиса.Требао би да штедиш енергију! Извини. Сад ћу га угасити рече Али. Идемо напоље!

Hazırlanıp hep birlikte dışarı çıktılar. Ali ve Lisa nereye gideceklerini çok merak ediyorlardı.

They prepared and went out together. Ali and Lisa were so curious where to go.

Lisa ve Ali bir gölün kenarına geldiler. Buradaki su seviyesinin iyice azaldığını gördüler.

Ali, babasını çağırdı. Su seviyesinin neden azalmış olabileceğini ona sordu. 

Ali called his father. He asked him why the water level might have dropped.

Али је позвао оца. Питао га је зашто је ниво воде могао да падне.

Ali je nazvao oca. Pitao ga je zašto je razina vode možda pala.

Bilinçsiz kaynak kullanımı küresel ısınmayla birlikte iklim değişikliklerine sebep olmuştur. Sıcaklık ve yağışların değişmesiyle akarsu ve göllerde su seviyelerinde azalma meydana gelmiştir.

Unconscious resource use has caused climate changes along with global warming. With the change of temperature and precipitation, there has been a decrease in the water levels in rivers and lakes.

Несвесна употреба ресурса проузроковала је климатске промене заједно са глобалним загревањем. Са променом температуре и падавина, ниво воде у рекама и језерима се смањио.

Nesvjesna upotreba resursa uzrokovala je klimatske promjene zajedno s globalnim zatopljenjem. Promjenom temperature i oborina nivo vode u rijekama i jezerima se smanjio.

Hatta göllerdeki durum daha da vahimdir. Havanın normalden  fazla sıcak olması göllerdeki suyun buharlaşmasına neden olur. Aşırı buharlaşma  mineral ve tuz  dengesinin bozulmasına sebep olduğu için  balıklar, göl çevresindeki hayvanlar ve bitkiler  için  ölümcül sonuçlar doğurur. 

Ama bu çok korkutucu bir durum  baba!

Dad it is very bad!

Haydi o zaman burayı temizlemekle işe başlayalım!

Let's start to clean

Küresel ısınmaya karşı biz de birşeyler yapalım!

Let's do something for global warming

Önce, ailece birlikte çalışarak bütün çöpleri topladılar. Hatta oradaki bir köpek ve bir kedi de onlara yardım etti.

First, they worked together as a family, collecting all the garbage. Even a dog and a cat there helped them.

Прво су радили заједно као породица сакупљајући све смеће. Чак су им тамо помогли и пас и мачка.

Prvo su zajedno radili kao obitelj, sakupljajući sve smeće. Čak su im tamo pomogli i pas i mačka.