by Mariausilia Ruocco  DDS Gragnano2 O. Lizzadri

Reindeers live in the village of Santa Claus
Ren geyikleri Noel Baba köyünde yaşıyor

There is also Rudolph, the red nosed reindeer

Kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph da var.

Rudolph is sad, everyone teases him for his big red nose

On Christmas night the elf Benny is very angry because there's a lot of fog, Santa's sleigh cannot start!

Santa Claus looks at the window, "This fog will not stop me" says.

"I have an idea!, Rudolph get ready, you will drive the sleigh!"
"Bir fikrim var !, Rudolph hazır ol, kızağı sen kullanacaksın!"

Other reindeers are so scared for the thick fog!

Santa's sleigh crosses mountains, seas, cities and houses
Noel Baba'nın kızağı dağları, denizleri, şehirleri ve evleri geçiyor

Children are happy, They received Christmas presents.

Rudolph sonunda mutlu, bütün köy onu kutluyor.

Zübeyde Hanım Kindergarten 

Nilüfer-BURSA

Teacher Hatice MUTLU

Written and created 

by EDİZ ( AGE 4 )

Zübeyde Hanım Kindergarten 

Nilüfer-BURSA

Teacher Hatice MUTLU

Once upon a time there was a small child in a village called Ediz. One evenning, Ediz went out the garden to play snowballs and had seen a wolf, the wolf was very hungry,he could not have any food in this cold. Ediz gave him food and after that they had become very good friends.

Written and created 

by İKRA ( AGE 4 )

Vilayetler Hizmet Birliği Kindergarten

Bulancak/GİRESUN

Teacher Pınar TUNCAL

  LOST MİNNOŞ

The animals hibernated in winter. Minnoş    İkra's cat has disappeared. He searched everywhere for his house but could not find it. very cold. He made his voice heard by İkra by meowing. Following the voice of İkra, he found it and took it home. Minnoş was very happy to come home.

                             Ayla Şahingöz

             SNOWFLAKE with CAN 

                                CAN ile KARTANESİ

                Teferrüç Ali Osman Gür Primary School Main Class A

                                                   Bursa/TURKEY

Havalar soğumuş, kış mevsimi gelmişti. Can yine yeni yılın gelişiyle kar yağmasını hayal ederek camdan dışarı bakıyordu. Ama günler geçmişti kar bir türlü yağmıyordu. Can bir gün yine gökyüzünü izlerken bir kar tanesinin camdan ona gülümsediğini gördü. Can çok şaşırmıştı.

ÖMER FARUK K.

-Merhaba Can, senin çok üzüldüğünü gördüm ve neden yeryüzüne inemediğimi anlatmak için geldim.

Can, hem çok şaşırmış hem de çok mutlu olmuş onu gördüğüne. Heyecanla beklemeye başlamış söyleyeceklerini dinlemek için.
Can was both very surprised and very happy to see him. He started to wait excitedly to listen to what he had to say.

İnsanlar, bizi çok sevdiklerini söylüyor ama bizi korumuyorlar.

-Nasıl yani? İnsanlar ne yapmış olabilir peki?

-Boşa akan muslukları kapatmıyorlar, ev yapmak için yeşil alanları yok ediyorlar, ormanları yakıyor, kesiyorlar,  doğayı kirletiyor, atıklarını çöpe ve geri dönüşüm kutularına bırakmıyorlar. 

HİVANUR Ç.

ÖYKÜ ESLEM S.

-Peki, ben ne yapabilirim?

-Merak etme Can, eğer sen kendi görevlerini yapıp yapmayanları uyarırsan kar yağmasına katkıda bulunmuş olursun.

O sırada Can uyanmış. Meğer her şey bir rüyaymış. Ama Can kar tanesinin söylediklerini unutmamış ve kendi görevlerini yerine getirmeye karar vermiş.

ZEYNEP T.

Zamanla insanlar doğanın değerini anlamış ve kar Can için yeniden yağmış...
In time, people understood the value of nature and the snow fell again for Can ...

Ömer Faruk K.

    Once upon a time. We were watching the snow falling with my family one winter night. I was excitedly waiting for the morning to come. I made all my preparations before going to bed. I prepared my gloves, scarf and beret and put it on my bedside. I was so excited that I couldn't sleep. Finally it was morning. My heart stirred. We immediately got ready and went out and played snowballs. Then we made a snowman with my father.

(Bir varmış bir yokmuş. Bir kış gecesi ailemle yağan karı izliyorduk. Heyecanla sabah olmasını bekliyordum.  Yatmadan önce bütün hazırlıklarımı yaptım. Eldiven, atkı ve beremi hazırladım, başucuma koydum. O kadar heyecanlıydım ki uyuyamıyordum. Nihayet sabah olmuştu. İçim kıpır kıpırdı. Hemen hazırlanıp dışarıya çıktık, doya doya kartopu oynadık. Daha sonra babamla birlikte kardan adam yaptık.)

    While we were taking a photo with the snowman, a kitten approached us. He was cold and hungry. I told my dad I wanted to take the cat home. My father also gave permission. I, my father and brother took the little cat home. We put it in a warm place. We gave him food. We started to play with our cat that came to his senses We had to find a name for him. We decided to name it Maviş and Maviş started to live with us. Now he also had a family ...

(Kardan adamla fotoğraf çekerken yanımıza yavru bir kedi yanaştı. Üşümüş ve acıkmıştı. Babama kediyi eve götürmek istediğimi söyledim. Babamda izin verdi. Ben, babam ve kardeşim küçük kediyi alarak eve götürdük. Onu sıcak bir yere koyduk. Ona yemek verdik. Kendine gelen kedimizle oyun oynamaya başladık. Ona bir isim bulmamız lazımdı. Ona Maviş ismini koymaya karar verdik ve Maviş bizimle yaşamaya başladı. Artık onun da bir ailesi vardı...)

1st Kindergarten Oraiokastro, Greece

A Christmas story written by the students 

            of our kindergarten

In a beautiful snowy village, with colorful houses lived Santa Claus.

All year round, he worked hard with his elf assistants to make toys for all the children in the world!

and when the holidays were come, he prepared his sleigh, and with elfs.............

turned around the world to hand out gifts.....

and leave no child complaining΄!

When he finished he was very tired ... he went to a patisserie and bought a chocolate cake!

   END

Then he returned home and shared the cakes with his friends! and they lived well and we better!

ŞİRİN YILMAZ ERCİYES İLKOKULU KAYSERİ /TÜRKİYE

ŞİRİN YILMAZ ERCİYES İLKOKULU KAYSERİ /TÜRKİYE

MAKE HAPPY

 BE HAPPY

It was winter and the weather was cold.

The new year was approaching.

Yavuz Ç.

It was winter and the weather was cold.

The new year was approaching.

Yavuz Ç.

Ayşe was a very loving child. She loved her family very much.

Their new neighbor had moved in, and their neighbor had a daughter named Sıla.

Nehir Y.

It snowed that night and everywhere was completely white. The next day Ayşe went out to the garden, and Sıla was in the garden. They got along so well and made a huge snowman.

Sıla said that the first day of the new year was her birthday, and Santa Claus hadn't brought gifts for several years. Ayşe was very upset about this but did not show it.

Nehir Y.

He told his mother what happened in the evening. They made a plan together, prepared a surprise birthday party. They went shopping together. They bought balloons, fruits, vegetables and gifts.

Nasreen K.

Sıla, unaware of the party, was surprised and delighted when she saw it.

 Ayşe was happy to help.

Sıla was happy to have a wish.

MAKE HAPPY   BE HAPPY

Rumeysa D.

Was once upon a time ....

          Our story began on a Thursday. The children from Romania prepared a paper Christmas tree for the  next week activity. Everyone tried to make the most beautiful Christmas tree: some made it white, others green, some decorated it, others personalized it with letters and globes with their faces. They all made some wonderful Christmas trees and were looking forward to being placed in a greeting card.

Mihalca Gabriela 

Liceul cu Program Sportiv Satu Mare, Romania

Clasa pregătitoare

Thus, on a Tuesday, each Christmas tree was placed in a beautiful greeting card, over which it snowed with white snowflakes. And this is not all! The little explorers also managed to write a wish. Now the card is ready and can be offered to a loved one, for the holidays.

          Proiect eTwinning 

" You feel better, you learn and act better"

Mihalca Gabriela, Satu Mare, Romania

The 5th class of primary school-Gragnano2

Rita Scognamiglio

"You feel better, you learn and act better !"

they wanted to enjoy the snow and make a snowman.dreamed of playing in the snow and making a snowman.

Emel uluer vilayetler hizmet birliği anaokulu

The children were locked at home due to the pandemic.The snow that fell that day became hope for all children again.After the evening's online class, they made a decision with their teacher.Everyone would run out and enjoy the snow ...

Hilal BAYDAR - Pembe Başyazıcıoğlu Kindergarten

After a while, pleasant photos were shared.Yes, the snow had done a miracle again.She / he  put a smile on the faces of all the children who were bored of staying at home, and brought them together in a circle of happiness.

Hilal BAYDAR - Pembe Başyazıcıoğlu Kindergarten 

It was finally time for the little teddy bear to hibernate.

But the snow he had expected did not fall. The little teddy bear was very unhappy because he could not sleep. He was trying to understand what was going on. How would he know that all this was caused by global warming?

He could now hibernate in peace.

Teacher Suzan OZAN, 

Name of the School, Turk Telekom Binali Yıldırım Secondary School- Kindergarten

Students, Çınar Ö, Zümra K, Ömer S, Zeynep L, Haktan A, Eslem B, Meryem N, Akif D, Kuzey K, Aymira G.