Bir gün Ahmet arkadaşlarıyla birlikte oyun oynamak için dışarı çıkmış. Uzun bir süredir evlerinin önünde bulunan parkta bir takım çalışmalar fark etmiş. 

One day, Ahmet went out to play games with his friends. For a long time, he noticed some works in the park in front of their house.

Emirhan -Delice Cumhuriyet Primary School

Belediye çalışanları parka yeni yeni oyuncaklar getirmişti. Kaydırak, tahterevalli, salıncak ve daha bir çok şey… Ahmet içinde büyük bir heyecan duymuştu.

Municipal employees had brought new toys to the park. Slide, seesaw, swing and many other things… Ahmet was excited about it.

Hatice- Şehit Faruk Erarslanoğlu İlkokulu Primary School

Gördüklerini arkadaşlarına anlatmak için onların yanına koşarak gitmişti. Ahmet’i bu halde gören arkadaşları çok meraklanmışlardı. Park haberini alan çocuklar yeni parklarını görmek için sabırsızlanıyorlardı.

He ran over to tell his friends what he had seen. Seeing Ahmet in this state, his friends were very curious. Having received the park news, the children were eager to see their new park.

Berat - Başak Primary School

Ahmet ve arkadaşları yeni oyun parkını çok sevdiler. Burada saatlerce oyun oynayarak, kaydıraktan kayarak, salıncaklarda sallanarak zaman geçirmeye başladılar. Koştular, zıpladılar, dans ettiler. Kovalamaca oynadılar. Yeni arkadaşlar edindiler.

Ahmet and his friends loved the new playground. Here, they started to spend time playing games for hours, sliding down the slide, swinging on the swings. They ran, jumped, danced. They played chase. They made new friends.

Derin - Emlak Konut Ergene Vadisi Primary School

Birden çok susayıp acıktıklarını farkettiler.  Arkadaşlarından bazıları oyun parkının dışına çıktılar. Oyun parkından çıkan çocuklar bir seyyar arabanın önünde durdular. Bu seyyar arabada sağlıksız ve zararlı yiyecekler satıyordu.

They noticed that they were suddenly thirsty and hungry. Some of his friends are out of the playground. Leaving the playground, children stopped in front of a mobile car. He was selling unhealthy and harmful food in this mobile car.

Eda, Saray Primary School

Bunu gören çocuklar hemen yiyecek birşeyler almak için koşuştular. Arkadaşlarının parktan ayrıldığını fark eden Ahmet yanlarına gitti. Arkadaşlar bu yiyecekler sağlığımız için çok zararlı. Bunun yerine annelerimizin hazırladığı sağlıklı yemeklerden yemek için hadi evlerimize gidelim, dedi.

Seeing this,the children immediately rushed to get something to eat. Realizing that his friends were leaving the park, Ahmet went to them. “These foods are very bad for our health, friends. “”İnstead to have a healthy meal prepared by our mothers, “he said.

Zişan, 80. Yıl Cumhuriyet Primary School 

Arkadaşları bu fikri kabul ettiler ve yemekten sonra tekrar parkta buluşmak üzere sözleştiler. Evlerine gittiler, ellerini yıkadılar ve  annelerinin yaptığı yiyecekleri yediler. Böylece sağlığımızı tehlikeye atan gıdalardan uzak durmuş oldular. Yemeklerini yedikten sonra tekrar parka döndüler ve gördüklerine çok şaşırdılar.

His friends accepted this idea. And they agreed to meet at the park after lunch. They went to their houses, washed their hands and ate the food their moms made. So they did’nt eat foods that are harmful for their health. After eating lunch, they went back to park and they were really surprised with what they see.

Ece, Tabaklar İlkokulu Primary School

Tornati al parco rimasero molto sorpresi da quello che videro. Di fronte al parco c’era un piccolo ristorante. Sull’insegna c’era scritto “Mums’ restaurant”. Lì avrebbero cucinato le loro mamme insieme al signore del furgone. Così i bambini del parco avrebbero potuto mangiare merende sane e nutrienti. 

Back at the park they were very surprised by what they saw. Opposite of the park there was a small restaurant. The sign said, "Mums' restaurant." There they would cook their moms with the gentleman in the van. So the kids in the park could eat healthy, nutritious snacks.

Primary School Ammeto Marsciano PG Italy

1st cycle school S. Paulo de Frades-Coimbra, Portugal

Hep birlikte gelecek haftanın atıştırmalıkları için menüye karar verdiler. Patlamış mısır, jelatin, meyve salatası, kızarmış mısır gevreği ... Mükemmel bir zevkti! Daha sonra anneler çocuklardan gerekli malzemeleri almalarını istedi. Daha büyük çocuklar alışverişe gitmeyi teklif etti.  Herkes önümüzdeki haftanın gelişini dört gözle bekliyordu!

All together they decided on the menu for the next week's snacks. They would have popcorn, gelatin, fruit salad, toasted cereal ... It was a perfect delight! Then the mothers asked the children to buy the necessary ingredients. The older children offered to go shopping.  Everyone was looking forward to next week's arrival!

       the end