Πριν πολλά, πολλά χρόνια στην Κρήτη κυβερνούσε ο βασιλιάς Μίνωας. Κάποτε, ο γιος του Ανδρόγεως πήγε στην Αθήνα, έλαβε μέρος σε αγώνες και νίκησε σε όλους. Κάποιοι Αθηναίοι ζήλεψαν και τον σκότωσαν. Όταν ο Μίνωας έμαθε για  το θανάτου του γιού του, πήγε με το στόλο του στην Αθήνα, πολιόρκησε την πόλη και  κέρδισε τον πόλεμο. Για να μην καταστρέψει την πόλη, υποχρέωσε τους Αθηναίους να στέλνουν στην Κνωσό εφτά νέους και εφτά νέες από τις καλύτερες οικογένειες για να φαγωθούν από τον Μινώταυρο.

Many, many years ago, king Minoas ruled in Crete. Once, his son Androgeos went to Athens, took part in races and came first in all. Some Atheneans got jealous and killed him. When Minoas heard about his son’s death, he took his fleet to Athens, besieged the city and won the war. In order not to destroy the city, he made Atheneans send 7 young men and 7 young women from the best families to Knosos to be eaten by the Minotaur.

Ο Μινώταυρος ήταν ένα τέρας με σώμα ανθρώπου και κεφάλι και ουρά ταύρου. Ήταν πολύ δυνατός και ζούσε στο λαβύρινθο, ένα μέρος όπου αν έμπαινες, ήταν πολύ δύσκολο να βρεις την έξοδο.

The Minotaur was a monster with the body of a man and the head and tail of a bull. He was very strong and he lived in the labyrinth, a maze where, if you got in, it was very difficult to find your way out.

Όταν βασιλιάς στην Αθήνα ήταν ο Αιγέας, ο γιος του Θησέας αποφάσισε να είναι ένας από τους εφτά νέους για να πάει στην Κρήτη και να σκοτώσει το Μινώταυρο . 

Το καράβι σάλπαρε για την Κρήτη με μαύρα πανιά. Ο Αιγέας έβαλε το Θησέα να του υποσχεθεί ότι αν γυρνούσαν σώοι, θα έβαζε άσπρα πανιά στο καράβι.

When Aegeas was king  in Athens, his son Theseus decided to be one of the 7 young men, so that he could go to Crete and kill the Minotaur.

The ship sailed to Crete with black sails on. Aegeas made Theseus promise him, that if they came back safe, he would put white sails on the ship.

Όταν  έφτασαν στην Κρήτη, τους υποδέχτηκαν ο βασιλιάς Μίνωας και η κόρη του Αριάδνη.

When they reached  Crete, they were welcomed by king Minoas and his daughter Ariadne.

Η όμορφη πριγκίπισσα ερωτεύτηκε το Θησέα και για να τον βοηθήσει του έδωσε ένα κουβάρι με κλωστή, το μίτο, για να το δέσει στην είσοδο του λαβύρινθου, να το ξετυλίγει καθώς περπατούσε και να το ξανατυλίξει όταν ήθελε να βρει την έξοδο.

The beautiful princess fell in love with Theseus, and, in order to help him, she gave him a ball of yarn, so that he could tie one end at the entrance of the maze, unravel the yarn as he would walk, and ravel it back if he wanted to find his way out.