Μια φορά κι έναν καιρό σε ένα όμορφο νησί που το λένε Ζάκυνθο, ζούσε η Αλίκη , μια θαλάσσια χελώνα.Κάθε καλοκαίρι έβγαινε στην άμμο και γεννούσε τα αυγά της.

Once upon a time , Alice, the sea turtle, lived in the beautiful island of Zakynthos. Every summer, Alice went out of the sea and gave birth to her eggs.

Οι άνθρωποι που πήγαιναν για μπάνιο το καλοκαίρι, πετούσαν τα σκουπίδια τους από εδώ κι από εκεί , πετούσαν και πλαστικές σακούλες. Ο αέρας έπαιρνε τις σακούλες και τις πήγαινε στη θάλασσα.

People, during their summer vacations didn't care about nature and threw their trash all over the place. They did the same with plastic bags. The breeze carried them into the sea.

Με τον καιρό οι πλαστικές σακούλες διαλύονταν σε μικρά κομματάκια . Η Αλίκη και τα παιδάκια της νόμιζαν ότι είναι μέδουσες και τα έτρωγαν. Όμως αυτά τους έκαναν πολύ κακό.

Day by day , the plastic bags were dissolved in small pieces . Alice and her little turtles thought they were jellyfish and ate them . Unfortunately, this was harmful for their health.

Το επόμενο καλοκαίρι η Αλίκη και τα παιδάκια της δεν ήρθαν στην άμμο. Τα παιδάκια έψαξαν παντού αλλά δε βρήκαν τίποτα .

Next summer, Alice and her little turtles had disappeared. Children started looking for them, in vain.

Τελικά , βρήκαν την Αλίκη και τα παιδάκια της στην άμμο, αλλά δεν ζούσαν...

Finally, they found them but , what a pity, they were not alive...

Τότε οι άνθρωποι κατάλαβαν ότι δεν πρέπει να πετάνε σκουπίδια ούτε στη θάλασσα ,ούτε πουθενά. Τα παιδιά πήγαν στα σπίτια τους και με τους γονείς του έφτιαξαν ταμπέλες και αφίσες που έγραφαν: " Μην πετάτε σκουπίδια στη θάλασσα" , " Αγαπάμε τη φύση", " Κάτω οι χωματερές", " Μην πετάτε σκουπίδια " .

Then people realised that they shouldn't throw rubbish all over the place. Children with their parents made posters where they wrote several slogans about recycling and nature protection. Then they put the posters at the roads and the sea.

Μετά βγήκαν πάλι έξω και έβαλαν τις ταμπέλες στο δρόμο και στη θάλασσα .

Μεταά έβαλαν και τα σκουπίδια σε μεγάλες σακούλες.

Then , they put all rubbish in bags .

Ο Δήμαρχος τους είπε ένα μεγάλο "ΜΠΡΑΒΟ" γιατί κάνουν καλό στη φύση. Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.

The Mayor congratulated them because with their actions care about natural environment.

is for

is for

is for

is for

is for

is for

is for

is for