One spring morning, Asya woke up and went out into the garden. Asya was a very funny and lively child. She was so excited that she would go to her grandmother,  ride a bike and skip rope as she did every weekend.

Bir ilkbahar sabahı uyanan Asya bahçeye çıkmış. Asya çok eğlenceli ve hayat dolu bir çocukmuş. Her hafta sonu gittiği gibi anneannesine gidip bisiklet süreceği ve ip atlayacağı için çok heyecanlıymış.

Asya B. Sevcan EŞİYOK

Her excitement doubled when she came to her grandmother and saw her cousin Eylül. Because they liked riding bikes, racing on the river and playing games together.

Anneannesine geldiklerinde kuzeni Eylül'ü görünce heyecanı iki katına çıkmış. Çünkü bisikletleri alıp nehre kadar yarış yapmaya ve birlikte oyunlar oynamaya can bayılıyormuş.. 

Emir T. Pelin BERKİL GÜNAY

Without wasting any time, they got on their bicycles. They set out towards the river. They were passing through the forest  when they heard a noise from the bushes. They slowed down and approached the bushes, and what did they see?

Hiç zaman kaybetmeden bisikletlerine bindiler.Nehre doğru yola çıktılar.Ormanın içinden geçiyorlardı.Çalılıkların içinden bir ses duydular. Yavaşladılar ve çalılıklara doğru yaklaştılar.Bir de ne görsünler...

Ayşe (Sıddıka ÇALIŞKAN)

There was a very beautiful, colorful bird. It couldn't fly because its feet were stuck in the bushes. They pulled the bird out of its hangout and loved it.Then it flew away. They continued their journey by getting on their bicycles. They came to a wide plain. There were colorful flowers and beautiful surroundings.

Çok güzel ,rengarenk bir kuş. Ayakları çalılıklara takıldığı için uçamamış. Onu takıldığı yerden çıkardık ve sevdik. Sonra uçup gitti. Bisikletlerimize binerek yola devam ettik. Geniş bir düzlüğe geldik. Rengarenk çiçekler ve güzel ağaçlar vardı. 

Mehmet (Zahide Zarife ÇELTİK)

How beautiful nature was. She  was very happy. They  were very hungry with her  cousin.They rode their  bikes and went home. What did her  grandmother prepare? There was everything on the table. Pastries, cookies and more. They both ate and had a chat. She  heard a noise in the garden.

Doğa ne kadar güzeldi. Çok mutluydum çok. kuzenimle çok acıkmıştık. Bisikletlere atlayıp evin yolunu tuttuk. Anneannem neler hazırlamıştı neler... Masada herşey vardı. Pasta,börek,kurabiye ve dahası... Hem yedik, hem sohbet ettik..Bahçede bir ses duydum.

Zehra (Zeliha KILAV)

Those who came were her  friends in the neighborhood. They  got permission to play in the garden. They played games together and  skipped the ropes .They had so much fun that they didn’t understand how time passed. Her aunt said it was late and called them to home. They ran and went home cheerfully. The next day ,on the way home, she  was dreaming of the day she would come to her grandmother.

Gelenler mahalledeki arkadaşlarımdı. Bahçede oynamak için izin aldık. Hep birlikte oyunlar oynadık, sıra sıra ip atladık... O kadar çok eğlendik ki zamanın nasıl geçtini anlamadık. Teyzesi artık geç olduğunu söyleyip, bizi eve çağırdı. Eve koşa koşa neşeyle gittik. Ertesi gün eve dönerken tekrar anneanneme geleceğim günün hayalini kuruyordum.

Nisanur (Aysel MOLVALI)

Two weeks later, she was so happy when her mom told her that they were going to her  grandmother. But this time she was a little sad because her cousin Eylul couldn't come. However, she was happy to see her friends in the neighborhood.

İki hafta sonra annem, anneanneme gideceğimizi söylediğinde çok mutlu olmuştum. Ama bu sefer kuzenim Eylüller gelemeyecekmiş.Bu durum beni biraz neşemi kaçırmıştı. Yine de mahalledeki arkadaşlarımı göreceğim için mutluydum.

Azra(Serap ERYİĞİT)

She spent the whole day playing games and jumping rope with her friends.This was where she had enough games. Her grandmother had cooked delicious food as usual. She fell asleep early after eating.

The next day there was a big surprise waiting for Asya.

.

Bütün günü arkadaşlarımla oyun oynayarak, ip atlayarak geçirmiştim. Burası oyuna doyduğum yerdi. Anneannem yine çok lezzetli yemekler yapmıştı. Yemek yedikten sonra erkenden uyuyakaldım.

Ertesi gün Asya'yı bekleyen büyük bir sürpriz varmış.

Melikşah (Sevim YILDIZ SAĞLAM)