تأليف المعلمة فريال الكور 

ذهب أحمد إلى المدرسة  وعند وصول أحمد ساحة المدرسة تعثرت قدمه بشيء

 Ahmed went to the school and when Ahmed reached the school yard, his feet stumbled with something

أحمد يا إلهي ما هذا الشيء اللامع إنها ساعة ثمينة و جميلة جدا سآخذها  على الفور وأضعها 

في جيبي

Ahmed, my God, what is this shiny thing? It is a very precious and beautiful watch. I will take it immediately and put it in my pocket. 

قرع جرس الطابور الصباحي أدى الطلبة تحية العلم ودخلوا صفوفهم جلس أحمد على مقعده وأخرج كتاب التربية الاجتماعية

The morning queue bell rang. The students saluted the flag and entered their classes. Ahmed sat on his chair and took out the social education book 

دخل المعلم وألقى تحية الصباح على الطلبة وكتب عنوان الدرس على السبورة كان عنوان الدرس الأمانة 

The teacher entered and delivered the

 morning greeting to the students and wrote the title of the lesson on the blackboard. The lesson title was the Secretariat

honesty   الأمانة    

رفع أحمد يده وسأل المعلم ما المقصود بالأمانة

Ahmed raised his hand and asked the teacher what was meant by honesty

تبسم المعلم  وقال سؤال جميل يا أحمد سأجيبك عنه بكل سرور 

The teacher smiled and said a beautiful

 question, Ahmed. I will answer it with pleasure

المعلم : إنها  أجمل وأعظم صفة كانت يتصف بها سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم فقد كانت تصفه قريش قبل الدعوة الإسلامية بالصادق الأمين وبعد الدعوة الاسلامية

the teacher : It is the most beautiful and greatest characteristic of our master Muhammad, may God’s prayers and peace be upon him. The Quraysh used to describe him before the Islamic call as the honest and trustworthy and after the Islamic call.

honesty   الأمانة

أحمد : لابد وأنها تعني شيء جميل ورائع

Ahmed: It must mean something beautiful and wonderful

المعلم  : نعم يا بني فالأمانة  هي أن تحافظ  على عهدك مع  خالقك ومع الناس وذلك بأن نؤدي الحقوق لأهلها وتحفظها  ومن صور الأمانة يا بني  أن يؤدي  الإنسان الأعمال التي كلف بها  على أكمل وجه  . فمن يتقن عمله فإن الله يجزيه الخير وإن وجدنا شيء ثمين أو غير ثمين يجب علينا أن نعيده لأصحابه لأنهم  بأمس الحاجة له 

Teacher: Yes, my son, the trust is to keep your covenant with your Lord and with the people, by giving rights to their people and preserving them, and from the forms of trust, oh son, that a person performs the deeds assigned to him to the fullest. Whoever masters his work, God will reward him with good, and if we find something valuable or not valuable, we must return it to his companions because they are in dire need of it.