dedicated to all people with disabilities

αφιερωμένο σε όλους τους ανθρώπους με αναπηρία

Preview audio:

storyj.mp/aenqvbjduif6

Μια φορά και έναν καιρό ένα μικρό κορίτσι , η Δανάη, μετακόμισε σε μια νέα πόλη με τους γονείς της κι έτσι αναγκάστηκε να πάει σε ένα καινούργιο σχολείο. Το κοριτσάκι ήταν καθηλωμένο σε αναπηρικό αμαξίδιο, καθώς γεννήθηκε με πρόβλημα στα πόδια.

...............................................................................................................................................

Once upon a time a little girl, Danae, moved to a new city with her parents and so she was forced to go to a new school. The little girl was confined to a wheelchair as she was born with a foot problem.

Στο νέο σχολείο τα παιδιά δεν του έδιναν σημασία νομίζοντας πως δεν μπορεί να παίξει μαζί τους διότι ήταν διαφορετικό.

..........................................................................

In the new school the children did not pay attention to her thinking that she could not play with them because she was different.

το κοριτσάκι καταλάβαινε ότι ήταν διαφορετικό κι έτσι δεν κρατούσε κακία στους συμμαθητές της. Ήταν ευγενικό με όλους και ασχολούνταν επιμελώς με τα μαθήματα.

.......................................................................................................................................................

the little girl understood that she was different so she did not hold a grudge against her classmates. She was polite to everyone and took care of the lessons.

Μια μέρα οι μαθητές βρήκαν στην αυλή του σχολείου μια ανάπηρη γατούλα

.................................................................................

One day the students found a crippled kitten in the school yard

οι μαθητές απλά την τάισαν και μετά την άφησαν επειδή ήταν ανάπηρη, η μικρή μας όμως φίλη την πήρε μαζί της στο σπίτι και τη φρόντισε έως ότου η γατούλα έγινε καλά και μπόρεσε να περπατήσει.

...............................................................................................................

The students just fed her and then left her because she was disabled, but our little friend took her home with her and took care of her until the kitten was well and could walk.

πλέον η Δανάη και η γατούλα ήταν αχώριστες και η δασκάλα επέτρεψε στη μικρή Δανάη να φέρνει τη γατούλα στο σχολείο

..............................................................................

now Danae and the kitten were inseparable and the teacher allowed little Danae to bring the kitten to school

Μετά από μερικές μέρες και βλέποντας πόσο ωραία περνούσε η Δανάη με τη γατούλα όλοι οι συμμαθητές άρχισαν να κάνουν παρέα με τη Δανάη και μάλιστα να θαυμάζουν το πόσο εξοικειωμένη ήταν με τη διαφορετικότητα της ....................................................................................................................................................................

After a few days and seeing how nice Danae was with the kitten, all the classmates started hanging out with Danae and even admiring how familiar she was with her diversity.

Μάλιστα της ζήτησαν συγγνώμη για την απρεπή συμπεριφορά τους .

Η Δανάη όμως απάντησε με ευγένεια πως η μεγαλύτερη αναπηρία είναι η άγνοια.

.............................................................................................

In fact, they apologized to her for their indecent behavior.
Danae, however, politely replied that the greatest disability is ignorance.