Once upon a time, while the paints were flowing from the palettes of the painters and the brushes in the hands of the art lovers were being thrown, three curious students were messing around in Demet Teacher's workshop. 

Curious students who like to rummage through the library when their teacher isn't in the classroom have discovered something.

Bir zamanlar, ressamların paletlerinden boyalar akarken, sanatseverlerin elindeki fırçalar savrulurken, Demet Öğretmen'in atölyesinde üç  meraklı öğrenci dolaşıyordu. Öğretmenleri sınıfta değilken kütüphaneyi karıştırmayı seven meraklı öğrenciler yeni bir şey keşfettiler.

Nazlı found a magazine with pictures of Osman Hamdi Bey. While he was studying the magazine, he saw the Turtle Trainer. She excitedly called Beyza to her side, but Beyza also had something to show her.

Nazlı, Osman Hamdi Bey'in resimlerinin olduğu bir dergi buldu. Dergiyi okurken Kaplumbağa Terbiyecisi'ni gördü. 

Heyecanla Beyza'yı yanına çağırdı ama Beyza'nın da ona gösterecek bir şeyi vardı.

Nazlı, would you look at that mural? How could Michelangelo have made these paintings? asked.

"This is the expression of feelings," said Nazlı.

Nazlı, şu duvar resmine bakar mısın? Michelangelo bu resimleri nasıl yapmış olabilir? diye sordu.

Nazlı, "Bu duyguların ifadesidir" dedi.

"Expression of emotions" brought pictures of expressionists to Aleyna's mind. 

They remembered the expressionist art movement they had learned by studying El-Greco's paintings in the previous lesson.

"Duyguların ifadesi", Aleyna'nın aklına dışavurumcuların resimlerini getirdi. 

Bir önceki derste El-Greco'nun resimlerini inceleyerek öğrendikleri dışavurumcu sanat akımını hatırladılar.

Suddenly they heard the voice coming from the corridor. It was their teacher. Their teacher had brought Anka Krizmanic's work to the classroom.

Birden koridordan gelen sesi duydular. Bu onların öğretmeniydi. Öğretmenleri Anka Krizmanic'in çalışmalarını sınıfa getirmişti. 

The teacher giving information about the illustration;