Fikriye İMARETLİ / Fevzipaşa Primary School Sivas

Fatiye KİBAR Yahya Kemal Beyatlı Primary School/AYDIN

Dilek Ay/Müslüme Ali Yaman Primary School/Konya

Funda TÜLAY 100.YIL AKKENT İLKOKULU MERSİN

Zahide Zarife ÇELTİK- Alsancak Melih Özakat Primary School Konak/İzmir

MehtapGül GÜLGEN Yenişehir ilkokulu MERSİN

Seda SAYGI TEZCAN BARBAROS İLKOKULU MERSİN

Antonella Maddaloni

San Nicola La Strada (Ce), İtalya

Preview audio:

storyj.mp/agc56uhn3iyw

Nisan sabah erkenden kalktı ve üstünü giydi. Kahvaltısını ailesiyle yaptıktan sonra dişlerini fırçaladı ve yola cıktı. Okula artık kendisi gidebiliyordu. Kendi kendine bugün içimde bir sevinç var dedi. Bir an önce okula gitmek için hızlandı küçük Nisan.

Fikriye İMARETLİ / Fevzipaşa Primary School Sivas

April got up early in the morning and put on her top. After he had his breakfast with his family, he brushed his teeth and set off. He could now go to school by himself. He said to himself, "There is joy in me today." Little Nisan hastened to go to school as soon as possible.

Nisan okula geldiğinde arkadaşlarında da bir farklılık ve heyecan olduğunu fark etti. Arkadaşlarıyla birlikte sırayla sınıflarına gittiler. Bugün öğretmenleri onlara bayram görevleri verecekti. O anda anladı içindeki sevincin nedenini. Nisan bayramda şiir okumak istiyordu, şiirini de hazırlamıştı.

Fatiye KİBAR Yahya Kemal Beyatlı Primary School/AYDIN

When Nisan came to school, she realized that there was a difference and excitement in her friends as well. Together with their friends, they went to their classes in turn. Today, their teacher would give them holiday tasks. At that moment, he understood the reason for his joy. He wanted to read poetry during the April feast, and he had prepared his poem.

Şiirinin nasıl olacağını düşündükçe kalbi pırpır ediyordu.Sinifta yerine oturdu ve öğretmeni sınıfa elinde kocaman bir kutu ile geldi.Kutuyu sınıfta açtığında içerisinde renk renk süsleri gördüler.Her öğrenci hemen öğretmeninin yanına gelip süsleri merak ve heyecan içinde incelemeye başlar.Ögretmeni çocuklar bu bayram sizin bayramınız.Bayrami coşku ile karsilamaliyiz Önce sinifimizi güzelce süsleyelim.Sonra da kutlamada sizlerin hangi görevleri alacağına bakalım dedi.Her öğrenci sevinçle eline aldığı süsler ile kendine ait bir yeri süslemeye başladı.

Dilek Ay/Müslüme Ali Yaman Primary School/Konya

Her heart fluttered as she thought about how her poem would be. She sat down in the class and her teacher came to the class with a big box in her hand. When she opened the box in the classroom, they saw colorful ornaments inside. Every student immediately comes to their teacher and starts to examine the ornaments with curiosity and excitement. Teacher children, this holiday is your holiday. He said, "We should welcome the holiday with enthusiasm. First, let's decorate our classroom beautifully. Then let's see what tasks you will take at the celebration. Each student started to decorate a place of their own with the ornaments they took with joy.

Nisa’nın eline aldığı süs minik bayraklardı.Öğretmeni arkadaşı Cesur ve Nisaya şeref köşesi için süs yapma görevini vermişti.Nisa ve Cesur bu bayrakları kullanarak harika bir süs yaptılar.Nisa öğretmenine şöyle bir fikir sundu “Öğretmenim siz bu bayraklarla şeref köşesini süslerken ben şiirimi arkadaşlarıma okuyabilir miyim?

Funda TÜLAY

100.YIL AKKENT İLKOKULU MERSİN

The ornament Nisa took in her hand were tiny flags. Her teacher gave her friend Cesur and Nisa the task of making decorations for the honor corner. Nisa and Cesur made a wonderful ornament using these flags. Nisa presented an idea to her teacher, “Teacher, while you decorated the corner of honor with these flags, I shared my poem with my friends. can i read

Öğretmeni "Tabiki Nisan çok güzel olur" der. Nisan arkadaşlarına şiirini okuyacağı için çok heyecanlanmıştı. Kendini toparladı ve şiirini arkadaşlarına okudu. Tüm sınıf Nisan'ı alkışladı. Nisan çok mutlu olmuştu. Öğretmeni de çok beğenmişti. Nisan'ın içi kıpır kıpırdı.

Zahide Zarife ÇELTİK- Alsancak Melih Özakat Primary School Konak/İzmir

Her teacher says, "Of course, April will be beautiful." Nisan was very excited to read her poem to her friends. He gathered himself and read his poem to his friends. The whole class applauded April. April was very happy. His teacher also liked it very much. April was shivering.

You've previewed 11 of 18 pages.
To read more:

Benefits: