Pinokyo korkuyla evden çıktı. Bahçesinde yusyuvarlak beyaz bir şey bulmuştu. Neydi bu? Kim bırakmıştı? Ne işe yarardı? 

Pinocchio left the house in fear. He had found something round and white in his garden. What was this? Who had left? What would it do?

(Berangül Çelik/Şehit Ast. Gürsel Can İlkokulu)

Masalcı Nine hep ne derdi? "Her sorunun bir cevabı vardır ." Pinokyo da sorularının peşinden gidebilmek için ormanda yürümeye başladı. 

 What did Granny Storyteller always say? "Every question has an answer ." Pinocchio started walking through the forest to follow his questions.

(Berangül Çelik/Şehit Ast. Gürsel Can İlkokulu)

Az gitti, uz gitti dere tepe düz gitti kalesinde  dans eden Rapunzel'e rastladı.

Pinocchio walked a long way through Curiosity and stumbled upon Rapunzel dancing in her castle.

(Ayşe Porsuk/Şehit Öğr. Neşe Alten Anaokulu)

Merhaba Rapunzel, sana bir şey sorabilir miyim?

Hi Rapunzel, can I ask you something?

Merhaba, elbette.

Hey, of course.

Pinokyo bahçede bulduğu, ne olduğunu bilmediği bu yuvarlak şeyi Raphunzel'e sordu. Rapunzel bunun atık bir malzemeye benzediğini ama bunu öğrenmek için nehrin karşısındaki Bilge'ye sormaları gerektiğini söyledi. Birlikte nehri geçtiler.

Pinocchio asked Raphunzel about this round thing that he had found in the garden and did not know what it was. Rapunzel said it looked like waste material, but they had to ask the Sage across the river to find out. They crossed the river together.

(Ayşe Porsuk/Şehit Öğr. Neşe Alten Anaokulu)

??

?

:)

Rapunzel ve Pinokyo nehrin karşısına geçince bilge Nasrettin Hoca'yla karşılaştılar. Hoca'ya sordular.

-Bu yuvarlak şeyin ne olduğunu bilir misin Hoca?

Hoca:

- Bilmez miyim, ben bu sakalı boşuna mı ağarttım?, dedi.

When Rapunzel and Pinocchio cross the river, they meet the wise Nasreddin Hodja and they asked him.

-Do you know what this round thing is, Nasreddin Hodja?

Nasreddin Hodja:

- Of course I know, my beard did not turn white for no reason. says.

(Evrim Palancı/Latif Büyükdağ İlkokulu)

Hey :)

Nasrettin Hoca: "Bu beyaz şey Pikachu'nun topundan başka bir şey olamaz, bilirsiniz oyun oynamayı çok sever ve çok da yaratıcıdır."

Nasreddin Hodja: "This white thing can be nothing but Pikachu's ball, you know, Pikachu loves to play and is very creative."

(Sinem Aydın Bozkurt/Gülüzar Genç Anaokulu)

Hey, hadi oynayalım çocuklar. Ama...

Let's play guys, But...

O sırada gökyüzünde pervanesiyle uçmakta olan Stem-Superman onlara topla oynamayı teklif etti ama bir sorunları vardı. Stem-Batman oyun alanına kimsenin girmesine izin vermiyordu. Çünkü oyun alanında yalnızca o ve arkadaşlarının oynamasını istiyordu.

Meanwhile, Stem-Superman, flying in the sky with his propeller, offers to play with the ball, but they have a problem. Stem-Batman does not allow anyone to enter the playground. Because only he and his friends will play on the playground. (Güçlen Aktaş/Gülüzar Genç Anaokul