Authors

Özlem KARAHAN

Tamader KIWIMANI

Heval YILMAZ

Emel AKDAŞ

Fatma Öz

Elif KIZILAY

Gülsüm ÖZTÜRK

Gökhan DUMAN

Emine Gül SUBAŞI

İlknur AKIN

Safire İĞDECİ

Mioara Anamaria ROTARI

    Kasabanın en meraklı çocuğu Toprak, doğayı çok severdi. Küçüklüğünden beri ağaçların altında kitap okumayı, çiçekleri sulamayı ve hayvanları gözlemlemeyi çok severdi. Fakat son zamanlarda bir şey dikkatini çekmişti: Kasaba giderek daha fazla çöp doluyordu!

      The most curious child in the village, Toprak, loved nature very much. Since he was little, he enjoyed reading books under the trees, watering the flowers, and observing animals. However, recently he had noticed something: The village was becoming increasingly filled with trash!

Özlem KARAHAN/MANAVGAT ANAOKULU

     Bir gün okuldan dönerken, yol kenarında yığılan plastik şişeleri ve yere atılmış kağıtları görünce içi sızladı. Eve vardığında büyükannesine gördüklerini anlattı. 

    One day, while returning from school, he felt a pang in his heart when he saw the plastic bottles piled up by the roadside and the papers thrown on the ground. When he got home, he complained to his grandmother.

Tamader KIWIMANI    

“Anneanne, neden insanlar bu kadar çöp üretiyor? Bir şey yapmalıyız! Çevremizde çöplerin ve atıkların birikmesi beni çok üzüyor dedi.

"Grandmother, why do people produce so much trash? We must do something! It makes me very sad that garbage and waste accumulate around us,” she said.

Heval YILMAZ

    Büyükannesi gülümsedi ve mutfağa yöneldi. Çay posasını bir kavanoza koyduğunu fark eden Toprak, şaşırarak sordu:

 “Onu neden çöpe atmadın?”

“Çünkü kompost yapıyorum. Doğa bize hediyeler veriyor, biz de ona geri vermeliyiz.

    Her grandmother smiled and headed towards the kitchen. Toprak, who noticed that she had put the tea pulp in a jar, asked in surprise:

“Why didn’t you throw it away?”

“Because I am composting. Nature gives us gifts, and we should give it back to her.

Emel AKDAŞ- 

    Toprak, en yakın arkadaşları Deniz, Ali ve Zeynep’i topladı.  Kendilerine “Yeşil Kahramanlar” adını verdiler ve kasabayı daha temiz hale getirmek için üç büyük görev belirlediler:

    Toprak gathered her closest friends, Deniz, Ali, and Zeynep. They named themselves the "Green Heroes" and set three major tasks to make the village cleaner:

Fatma Öz - 

    Ali, mühendislere meraklıydı ve eski hurdalardan geri dönüşüm istasyonlarını planlamayı önerdi. Herkesin çöp yerine plastik, kağıt, cam ve metal atıklarını parçalamasını sağlamak için toplu bilgilendirme panoları hazırlandılar.

    Ali mühendisliğe ilgi duyuyordu ve eski hurda malzemelerden geri dönüşüm istasyonları yapmayı önerdi. Herkesin plastik, kağıt, cam ve metal atıklarını atmak yerine ayırmasını sağlamak için okulda bilgi panoları hazırladılar.

Elif KIZILAY- Ahmet Erdoğan Anaokulu

    Zeynep, büyüklerinden öğrendiği kompost yapımını tüm kasabaya yaymak istedi. Yeşil Kahramanlar, meyve ve sebze atıklarının gübreye dönüşmesini sağlayan kompost kutuları yaptılar. Bir süre sonra kasabanın bahçeleri daha verimli hale geldi!

    Zeynep wanted to spread the compost-making knowledge she learned from her elders throughout the village. The Green Heroes made compost bins that turned fruit and vegetable waste into fertilizer. After a while, the gardens in the village became more productive!

Gülsüm ÖZTÜRK-