TOMBUL SERÇE-FAT SPARROW

Bir zamanlar serçe ailesi varmış .Elma ağacında yaşarlarmış. Ailenin en küçüğü tombul serçeymiş.Adı Limonmuş. Sarı renkli ve utangaçmış. Fazla yükseklere uçamıyormuş. Bu nedenle diğer serçeler onunla alay ediyormuş.

             Bir zamanlar bir serçe ailesi vardı. Bir elma ağacında yaşıyorlardı. Ailenin en küçüğü tombul bir serçeydi. Adı Limon'du. Sarı ve utangaçtı. Çok yükseğe uçamıyordu. Bu yüzden diğer serçeler onunla alay ederdi.

Zeynep DEMİR,ŞEHİT MEHMET VOLKAN İLKOKULU- 1/c

Şerife CANYÜREK

Tombul serçe yine bir gün yuvasındaymış.Bir hevesle uçuş denemesi yapmış.Başarısız olmuş.Kardeşleri ona çok gülmüş.Tombul Serçe ağlamaya başlamış.

The chubby sparrow was in its nest one day. It eagerly tried to fly, but failed. Its siblings laughed at it, and the chubby sparrow began to cry.

Melike Karacanoğlu,Şehit Mehmet Volkan İlkokulu-2H

Feride KILINÇ,Sakarya İlkokulu,Yozgat

Uzaktan minik serçeyi izleyen kocaman kartal uçarak minik serçenin yanına gelmiş.

_ Bak minik serçe bende  tombul bir kuşum ama uçabilşyorum. Denemeye devam et ,demiş.

Esma Karataş,Yeniköy İlkokulu,Koçarlı/AYDIN

Minik seçe Limon:

--Günlerdir deniyorum. Bir türlü uçmayı  başaramıyorum. Yapmam  gerekiyor, biliyorum. Kartalın dediği gibi pes etmeyip uçuş  denemelerine devam etmeliyim. Haydi başlıyorum. Cesaretini toplayıp  yaptığı  son denemesinde başarıyor. Kendine inanamıyor. Rüyada olduğunu sanıyor .Gökyüzünde süzülmeye devam edince rüya  olmadığını anlıyor.

Little Lemon:

--I've been trying for days. I just can't manage to fly. I know I have to. Like the eagle said, I mustn't give up and keep trying to fly. Here I go. Gathering her courage, she succeeds on her last attempt. She can't believe it. She thinks she's dreaming. As she continues to glide through the sky, she realizes it's not a dream.

Feride KILIÇ-Yozgat Sakarya Primary School

Zeynep DEMİR,Şehit Mehmet Volkan Primary school,1C 

Limon gökyüzünde uçtu .Bir an korktu ve yere düştü.Kendi yerde bulunca panikled.O esnada kartalın söyledi sözü hatırladı.Pes etmeyecekti,tekrar uçmayı denedi .Önceden uçtuğundan çok daha güzel uçtu.

Lemon flew through the sky. For a moment, it was scared and fell to the ground. It panicked when it found itself on the ground. At that moment, it remembered the eagle's words. It wouldn't give up; it tried to fly again. It flew even better than before.

Belgin ERTÜRK,Şehit Mehmet Volkan Primary School,1D

Mustafa Kemal Atatürk İlkokulu  Özel Eğitim Sınıfı,ADANA

Tombul serçeyi izleyen kartal serçeye ben sana ne dedim  kendine güvenince başarayamayacağın hiçbir şey  yok dedikten sonra Tombul serçe uçarak kardeşlerinin yanına gitmiştir  .Kardeşleri onu uçarken görünce çok şaşırmıştır. Kardeşler Tombul serçeden özür dilemişler. Tombul serçe  onları affetmiştir. 

 The eagle, watching the chubby sparrow, said to the sparrow, "I told you, there's nothing you can't achieve if you have self-confidence." Then the chubby sparrow flew away to its siblings. Its siblings were very surprised to see it flying. The siblings apologized to the chubby sparrow, and it forgave them.

Şerife Canyürek,Tuna Primary School,Bursa

Belgin ERTÜRK,Şehit Mehmet Volkan Primary School,1D

       Serçe Limon , kardeşlerinin hatalarını fark etmesine ve kendisinden özür dilemeleeinden dolayı çok mutlu oldu.

     Yaşadığımız olaylardan ders almak çok önemli diye düşündü serçe Limon.Hiç pes etmeden zorlukları yenebilen hep kazanır diyerek gökyüzünde sevinçle uçuyordu.

              Sparrow Lemon was very happy that her siblings realized their mistakes and apologized to her.

"It's very important to learn from our experiences," thought Sparrow Lemon. "Those who overcome difficulties without giving up always win," she said, flying joyfully in the sky.

Esma KARATAŞ