Bem-vindos ao nosso livro.

Estas páginas guardam histórias de coragem, amizade e esperança. 
Aqui, alunos de diferentes países partilham memórias, sonhos e experiências de como é viver em Portugal e aprender e crescer no Centro Escolar de Riachos.

Cada voz é única. Cada cultura traz riqueza. Cada história  ajuda-nos a construir uma escola mais inclusiva, humana e feliz.

Porque, apesar das diferenças, aprendemos juntos uma grande verdade:

Aqui também é o nosso lugar!

A língua portuguesa viaja por vários continentes e une milhões de pessoas através das palavras, das histórias e das culturas. Embora cada país tenha o seu sotaque, as suas expressões e tradições, todos partilham algo muito especial: a língua portuguesa.

Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste fazem parte do grande mundo lusófono. Em cada lugar, o português soa de maneira diferente — umas palavras são mais cantadas, outras mais rápidas, outras cheias de expressões únicas — mas todas têm a mesma capacidade de aproximar pessoas.

Neste livro, encontramos vozes vindas de diferentes países, culturas e experiências de vida. Descobrimos que falar português pode ter muitos sons, cores e maneiras de dizer carinho, amizade e esperança.

O mapa do mundo lusófono mostra-nos que, mesmo separados por oceanos e milhares de quilómetros, estamos ligados por uma língua que cria pontes entre povos e histórias.

                                  Diferentes sotaques. Diferentes caminhos.
                                  Uma língua que nos une.

“Quem sou eu”

Vivia  numa aldeia perto do mar. A minha casa era de madeira com cimento e havia muitas casas junto à minha. À volta havia árvores e um rio.                              

Eu gostava muito de tomar banho no mar e no rio e de jogar à bola com os meus amigos.

Tenho muitas saudades dos meus avós e de andar de carro com o meu pai.

 O lugar onde vivia

Foi a minha mãe que decidiu que eu vinha para Portugal porque ela já vivia cá. 

 Fiquei triste porque ia deixar a minha avó e feliz porque ía encontrar  a minha mãe de novo.

Na viagem pensei muito nos meus avós que ficaram lá.

O mais difícil para mim foi entender a língua portuguesa

  A viagem para Portugal

O meu primeiro dia na nova escola foi muito bom. Joguei à bola e fiz uma corrida com um amigo do 3º ano. Não tive medo, são todos muito simpáticos.

 A maior dificuldade para mim é a língua portuguesa.

A diferença é que a escola lá na Ribeira Afonso não tinha campo de futebol e a nova escola tem e eu estou muito feliz porque adoro jogar.

Quem me ajudou foi o amigo Rodrigo e as professoras.

Arranjei novos amigos.

A minha nova escola

Hoje vivo feliz em Portugal. Gosto de passear com a minha mãe em Lisboa, ir comer ao Mcdonalds no Shopping Vasco da Gama.

Um dia gostaria  de ser futebolista.

Gostava de ensinar crioulo aos meus colegas para que eles conhecessem a minha língua

      Hoje

Quem sou

O lugar onde vivia

Vivia numa casa com muitas casa ao lado, havia um jardim. As ruas eram de terra.  A escola era perto e eu ia a pé com a minha mãe.

O que mais gostava era de brincar às escondidas com os meus amigos e passear com os meus pais.

Do que sinto mais saudades é da minha família, dos meus amigos e da minha professora que era muito gentil.

    A viagem para Portugal

Foram os meus pais que decidiram a minha vinda para Portugal porque o meu pai já vivia cá.

Senti-me triste e ansiosa a imaginar como seria a vida cá.

Na viagem  tive medo que o avião pudesse cair e pensava como seria Portugal e como seria viver cá.

A minha nova escola

No primeiro dia tive medo e vergonha. Tinha medo de me tratarem mal porque na antiga escola em Portugal, me chamavam preta e gozavam comigo.

Adaptei-me facilmente  e foi muito bom sentir que todos me trataram bem e fiz amigos que me ajudaram e também os professores e auxiliares.

Portugal é um país bonito e limpo mas as pessoas em Angola são mais alegres.

Quando for crescida quero ser médica.

Aprendi muitas coisas novas.

Aprendemos que podemos viver em qualquer lugar desde que nos aceitem e a nossa família esteja connosco.

Gostava que todos soubessem que o meu país é um país alegre.

Hoje

Quem sou eu”

O lugar onde vivia

Viana é grande, bonita, com muitas casa. Lá onde eu vivia não havia jardins. A minha casa era grande, num condomínio fechado por causa da segurança.

O que mais gostava de fazer era jogar à bola

Do que tenho mais saudades é  da minha escola, dos meus amigos e do meu irmão que ficou lá.

 A minha viagem para Portugal

Quem decidiu virmos para Portugal foi o meu pai para que a minha mãe pudesse ter consultas cá e melhor assistência ( tem uma doença do coração).

Fiquei feliz por vir mas também aflito por não saber como ia ser e o que iria encontrar.

Só pensava: Como será Portugal? Como será o clima, as pessoas e a nova escola?

O mais difícil foi encontrar vaga numa escola.

A minha nova escola

No primeiro dia, estava muito nervoso, sem saber como seria, se eu ia conseguir fazer amigos.

Todos me aceitaram bem, arranjei amigos que me ajudaram e também as professoras. 

Esta nova escola era diferente, aqui ninguém me batia e lá na minha terra batiam-me.

O mais difícil foi vir para a escola - uma viagem de comboio que não estava habituado e sem minha mãe.

Hoje

Estou feliz, acho Portugal muito bonito, gosto de passear e gosto da nova escola.

Aprendi muitas coisas importantes, que não devemos poluir o nosso planeta.

Um dia mais tarde quero ser bombeiro.

Gostaria que os outros soubessem que o meu país é um país bonito, mas aqui tenho uma vida melhor.

Quem sou

O lugar onde vivia

Era muito bonito aquele lugar, sentia como um sonho.

O que mais gostava era de brincar e de comer gelado.

Sinto mais saudades dos meus amigos que ficaram lá.

 viagem para Portugal

Quem decidiu a nossa vinda para Portugal foi a minha mãe.

Eu estava curioso, ansioso e tinha só um bocadinho de vontade de vir.

Só pensei que os meus amigos iam ficar lá e eu ía ter muitas saudades deles, da minha avó e dos meus irmãos.

A minha nova escola

No primeiro dia estava nervoso e com um bocadinho de medo por ser tudo novo e não saber se ia arranjar amigos.

Mas acabei por arranjar amigos e os professores e auxiliares me ajudaram muito. 

As dificuldades foram a viagem de combóio para a escola, não ter a mãe a trazer-me à escola e arranjar amigos porque sou muito envergonhado.

  Hoje

Aprendi a gostar de Portugal quero voltar a Luanda mas só para visitar a família.

O que mais gosto é a comida, do pastel de nata e da nova escola.

Um dia quero ser futebolista.

Gostava que os outros soubessem que o meu país é agradável e que as pessoas são boas mas em Portugal vive-se melhor.

Quem sou eu