Un jour très longtemps, une tortue et un ours ont joué ensemble dans la forêt. Ils sont beaucoup s’amusés.

Tout à coup, l’ours est tombé sur la terre quand il a essayé d’attraper un bal. L’ours est devenu blesser et il n’a pas bougé.

La tortue a voulu aider son ami. Alors, elle a essayé de porter l’ours sur sa carapace. Malheureusement, l’ours a été très lourd. La tortue ne pu pas porter l’ours et elle a été très triste parce qu'elle a voulu aider.

Elle a decide de voyager et voir la déesse du feu pour l’aide. Elle va demander comment la carapace de la tortue peut devenir aussi forte que le lion. La tortue a su voyager à la volcan pour trouver la déesse du feu et elle a commencé son voyage. Pendant ce temps que la tortue a voyagé, l’ours est resté à la même lieux jusqu'à la tortue a retournée.

La tortue a cru où est la volcan et elle a commencé de marcher vers l’ouest. Elle a marché pour un très longtemps. Finalement, la tortue est arrivée à le bas de la volcan et elle est montée la volcan.

Quand elle est arrivee du haut, la tortue a vu la déesse du feu. Elle a dit comment sa carapace peut devenir la plus forte. La déesse du feu a dit qu’elle va voyager à l'océan et manger beaucoup de l’algue pour gagner la puissance. La tortue va en manger.   

Après sa visite à la volcan, elle est descendue la volcan et elle a décidé de commencer son voyage. Elle a marché dans la forêt, mais elle est perdue. Quand il a été nuit, la tortue a eu de difficulté à voir.

Tout à coup, elle est tombée dans un trou. La tortue n’en voir. Elle a eu peur. Elle a essayé de grimper le mur du trou mais pas de chance. La tortue ne pu pas bouger. La tortue a essayé de crier pour l’aide mais rien. Elle a décidé de rester dans le trou jusqu’à le matin.

La tortue a dormi quand soudainement elle a entendu un bruit. Elle a crié pour l’aide et heureusement, un singe a apparu. Il a mis sa queue dans le trou. Elle en a grimpe. La tortue a devenue très contente et elle a donné merci.