Sıkışık evlerin, huzurlu bir tablo gibi yan yana dizildiği küçük mahallemizde sıradan ama güneşli bir ilkbahar günüydü. Komik Bakkal Necati dükkanında otururken bir telefon geldi. Arayan Sakar Naif’ti. Sakar Naif yine bakkaldan kola, jips, çikolata ve jelibon istemişti. Komik Bakkal Necati telefonu kapattığında “ Birgün de sağlıklı şeyler istese şaşarım.” diye mırıldandı. 

It was an ordinary but sunny spring day in our small neighborhood where cramped houses lined up like a peaceful painting. While I was sitting in the Necati shop of Funny Grocery, I got a call. The calling was Clumsy Naif. Clumsy Naif again asked for coke, gypsum, chocolate and jelly beans from the grocery store. When Funny Grocery Store Necati hangs up, "I would be surprised if he wanted something healthy someday too." she muttered.

Aceleyle raflardan Sakar Naif’in istediği ürünleri alıp bez torbaya doldurdu. Sakar Naif’in Güneş Sokaktaki evine doğru yola çıktı. Sakar Naif uzun zamandır sağlıksız beslenip, spor yapmadığı ve kişisel temizliğine dikkat etmediği için evden çıkamıyordu.

Ohhhh.....

Bu yüzden bütün siparişlerini Komik Bakkal Necati’den istiyordu. Çocukluğundan itibaren anne ve babasının sözlerini hiç dinlemeyen Naif; 18 yaşına geldiğinde obez bir genç haline gelmişti. Yaptıklarına pişman oluyor ama  alışkanlıklarından da vazgeçemiyordu.

 Annesinden sağlıklı sebzelerle bir salata yapmasını istese zevkle yapardı. Ama aklı hep sağlıksız yiyeceklerde kalıyordu. Sakar Naif yine acıktığını hissetti ve hamburger, kola getirmesi için annesine seslendi. Annesi onu duymayınca mutfağa bakmak için evin merdivenlerinden hızla inerken annesini gördü. 

If he asked his mother to make a salad with healty vegetables,she would do it with pleasure.But his mind was always on unhealthy food.Clumsy Naif felt hungry again and called out to her mother to bring hamburger and coke.When his mother did not hear him,he saw his mother as he hurried down the stairs of the house to look into the kitchen.

Annesi ve kardeşi de masada akşam yemeği için şeker, cips, hamburger yiyorlardı onlar da obez olmuştu. Nefes nefese kalmış, terlemişti. Bir süredir annesi uyarmasına rağmen düzenli banyo yapmadığını dişlerini bile düzenli fırçalamadığını hatırladı. Banyoya gitmek için yerinden kalktı ama yürümekte zorlanıyordu. Kalkmışken camdan dışarı da bakmak istedi. 

His mother and sister were also eating candy, chips, and hamburgers for dinner at the table, and they were obese. He was out of breath and sweaty.He remembered that he did not bathe regularly, even brushing his teeth, despite warning his mother for a while.He got up to go to the bathroom, but had trouble walking. While he was up, he wanted to look out the window.