This is the story of a little girl. Her name is Goldilocks. She’s got golden hair. Everyone loves her. Every day she goes to the village.

Bu küçük bir kızın hikayesidir. Onun adı Goldilocks. Altın rengi saçları var. Herkes onu sever. Her gün köye gider.

«Hello Goldilocks, how are you today?» everyone asks.

Goldilocks smiles and says:

"I’m fine. How are you?"

«Merhaba Goldilocks, bugün nasılsın?» diye sorar herkes.

Goldilocks gülümser ve şöyle der:

"Ben iyiyim. Sizler nasılsınız?"

Goldilocks is eating dinner with her mother.

She asks, «Why is the forest bad, Mother?»

«There are dangerous animals Goldilocks. Don’t go there!» says her mother.

Goldilocks annesiyle akşam yemeği yer. "Orman neden kötü, anne?" diye sorar. «Tehlikeli hayvanlar var Goldiloks. Gitme oraya!» der annesi.

But Goldilocks wants to go there. She wants to see the animals. She wants to see the trees and flowers in the forest. She thinks about the forest every day. 

Ama Goldilocks gitmek ister oraya. Hayvanları görmek ister. Ormandaki ağaçları ve çiçekleri görmek ister. Her gün ormanı düşünür.

The next day Goldilocks goes to the forest. She doesn’t tell her mom. The Blacksmith sees her and says, «Hello Goldilocks! Where are you going?» But Goldilocks doesn’t say anything. She walks quickly out of the village. 

Sonraki gün Goldilocks ormana gider. Annesine söylemez. Demirci onu görür ve «Merhaba Goldilocks! Nereye gidiyorsun?» Fakat Goldilocks hiçbir şey söylemez. Çabucak yürüyüp köyden çıkar.

Goldilocks goes to the forest. She sees green trees, beautiful birds and butterflies. She sees a squirrel and a rabbit. «It’s a very beautiful forest. It isn’t dangerous at all!» she says.

Goldilocks ormana gider. Yeşil ağaçlar, güzel kuşlar ve kelebekler görür. Bir sincap ve bir tavşan görür. «Çok güzel bir orman. Hiç tehlikeli değil.» der Goldilocks.

Goldilocks plays with animals. She looks at the beautiful trees and flowers. Later, Goldilocks is hungry and thirsty. She sees a house in the forest. «I can find water there!» she thinks. She walks to the house and knocks on the door.

Goldilocks hayvanlarla oynar. Güzel ağaçlara ve çiçeklere bakar. Sonra, Goldilocks acıkır ve susar. Ormanda bir ev görür. "Orada su bulabilirim." diye düşünür. Eve doğru yürür ve kapıyı çalar.

The door isn't locked. She opens the door and goes in. The house is nice and tidy. She looks in the kitchen. There is a table. There are three bowls of food on the table. Goldilocks is hungry. She wants to eat the food.

Kapı kilitli değil. Goldilocks kapıyı açar ve içeri girer. Ev güzel ve düzenlidir. Mutfağa göz atar. Bir masa var. Masanın üstünde üç kase yemek var. Goldilocks'un karnı aç. Yemeği yemek ister.