Mummy Duck lives on a farm. In her nest, she has five little eggs and one big egg. She says “Look at my eggs! Come and see! One, two, three!"

Anne Ördek bir çiftlikte yaşar. Yuvasında beş küçük ve bir büyük yumurta var. "Yumurtalarıma bakın! Gelin de görün! Bir, iki, üç!"

One day, the five little eggs start to crack. Tap, tap, tap! Five pretty, yellow baby ducklings come out. Then the big egg starts to crack. Bang, bang, bang! One big, ugly duckling comes out.

Bir gün, beş küçük yumurta çatlamaya başlar. Çat, çat, çat! Beş küçük sarı yavru ördek dışarıya çıkar. Sonra büyük yumurta çatlar. Tak, tak, tak! Büyük mü büyük çirkin bir yavru ördek dışarıya çıkar.

"That’s strange!" thought Mummy Duck. Nobody wants to play with him. "Go away," say his brothers and sisters. ‘You can’t fly and you’re ugly!’ The ugly duckling is very sad. He goes to find some new friends.

"İlginç!" diye düşündü Anne Ördek. Kimse onunla oynamak istemiyor. "Git buradan," dedi kardeşleri. "Uçamıyorsun ve çirkinsin". Çirkin Ördek Yavrusu çok üzgün. Kendisine yeni arkadaşlar bulmaya gider.

The ugly duckling sees a cat. “Hello! I am a duckling. What are you? I can’t fly at all. Can you?”

"I am a cat. I can play all day. You are so ugly! Go away!" says the cat.

Çirkin Ördek Yavrusu bir kedi görür. "Merhaba! Ben bir ördek yavrusuyum. Sen nesin? Ben hiç uçamıyorum. Ya sen?" "Ben bir kediyim. Bütün gün oynayabilirim. Sen çok çirkinsin! Git buradan!" der kedi.

The ugly duckling sees a dog. “Hello! I am a duckling. What are you? I can’t fly at all, can you?”

“I am a dog. I can run all day. You are so ugly! Go away!” says the dog. 

Çirkin Ördek Yavrusu bir köpek görür. "Merhaba! Ben bir ördek yavrusuyum. Sen nesin? Ben hiç uçamıyorum. Ya sen?" "Ben bir köpeğim. Bütün gün koşabilirim. Sen çok çirkinsin! Git buradan!" der köpek.

The ugly duckling sees a rabbit. “Hello! I am a duckling. What are you? I can’t fly at all, can you?”

“I am a rabbit. I can jump all day. You are so ugly! Go away!” says the rabbit. 

Çirkin Ördek Yavrusu bir tavşan görür. "Merhaba! Ben bir ördek yavrusuyum. Sen nesin? Ben hiç uçamıyorum. Ya sen?" "Ben bir tavşanım. Bütün gün zıplayabilirim. Sen çok çirkinsin! Git buradan!" der tavşan.