Tuna ve Aras çok iyi iki arkadaştı. İkisi de 10 yaşında ve derslerinde çok başarılıydı. Tuna çok sağlıklı bir çocuktu. Ama Aras sık sık hasta olurdu.

Turan Tuzcu

Tuna and Aras were two very good friends. They are both 10 years old and very successful in their classes. Tuna was a very healthy child. But Aras was always sick.

Turan Tuzcu

Aras bir gün Tuna ve diğer arkadaşları ile futbol oynuyordu. Arkadaşları Aras'ın eskisi gibi hızlı koşamadığını gördü. Oyunu bırakıp yanına geldiler. " İyi misin Aras? Çok yorgun görünüyorsun " dediler. Aras "koşmak istiyorum ama hiç gücüm yok. " dedi. Tuna " okuldan gelince yemek yedin mi? " diye sordu. Aras " Hayır, canım yemek istemiyor, iştahım yok" diye cevap verirken birden yere düştü. Arkadaşları çok korktu. Aras bayılmıştı. Tuna hem ağlıyor, hem de " temizliğine ve yediklerine dikkat etmezsen böyle olur işte!" diye söyleniyordu. Hemen yardım çağırmaları gerekiyordu. Ama hiç birinde telefon yoktu. 

BERRE 3-F -Zeliha Tuzcu 

One day Aras was playing football with Tuna and his other friends. His friends saw that Aras could not run as fast as before. They left the game and came to him. They said, "Are you ok, Aras? You look very tired." "I want to run, but I have no strength," said Aras. Tuna asked "Did you eat when you came from school?" Aras replied, "No, I don't want to eat, I have no appetite," and suddenly fell to the ground. His friends were very scared. Aras was fainted. Tuna is both crying and "If you do not pay attention to cleanliness and what you eat, that's what happens!" it was said. They had to call for help immediately. But none of them had phones.

BERRE 3-F - Zeliha Tuzcu

Tuna hemen Aras'ın evine gitti.Annesine haber verdi.Annesi telaşlı bir şekilde dışarı çıktı. Aras hala yerde yatıyordu.

Nazife-Aliye Erol

Tuna immediately went to Aras' house. He informed his mother. His mother came out in a hurry.

Nazife-Aliye Erol

The mother found her daughter lying on the ground. She carried her gently and headed towards the hospital. The structure received the necessary aid. But the doctor ordered that she not leave. She needs medical attention and the reasons for her transformation and the causes of this coma must be known. 

balkiss kottech - Halima Jaouadi 

Anne, kızını yerde yatarken buldu. Anne onu nazikçe taşıdı ve hastaneye yöneldi,

yapı gerekli yardımı aldı ama doktor ayrılmamasını istedi, tıbbi bakıma ihtiyacı var ve

dönüşümü ve bu bayılmanın nedenleri bilinmelidir.

balkiss kottech - Halima Jaouadi 

Hastanede tedavi altına alındı.Gerekli tedaviler yapıldı.Aras'a beslenme ve sağlığı konusunda nelere dikkat etmesi gerektiği ile ilgili bir broşür verildi.

Ezgi y- Gülşen Tosun Aksoy 

She was treated at the hospital, she received the necessary treatments, and a brochure was given to Aras about what to pay attention to regarding nutrition and health.

Ezgi y- Gülşen Tosun Aksoy

Annesi Aras'ı eve getirdi. Broşürde yazılanları dikkatle okudular. Broşürde mikroplardan ve hastalıklardan korunma yolları anlatılıyordu. Ayrıca korkunç mikrop resimleri vardı. Gece olunca Aras uyudu. Rüyasında mikroplar onu hasta etmeye çalışıyordu. O mikroplardan kaçmaya çalıştıkça mikroplar daha çok saldırıyordu. Aras mikroplardan kurtulmaya çalışırken birden Tuna'nın sesini duydu. " Aras, ellerini yıkarsan mikroplar elinden kayıp düşer, hemen ellerini yıka!" diye bağırıyordu.

Efsa 4B-Turan Tuzcu

His mother brought Aras home. They carefully read what was written in the brochure. The brochure described ways to avoid germs and diseases. There were also horrible pictures of microbes. When night fell, Aras slept. In his dream, germs were trying to make him sick. The more they tried to escape from those microbes, the more they attacked. While trying to get rid of the germs, Aras suddenly heard the voice of the Danube. "Aras, if you wash your hands, germs will slip out of your hands, wash your hands immediately!" he was shouting.

Efsa 4B-Turan Tuzcu

  Aras heyecanla uyandı.Hemen kalkıp ellerini yıkamaya gitti. Sabunu sıktı ve 20 sn boyunca suyun altıda bir güzel köpürttü. O sırada annesi Aras'ı gördü.Yanına yaklaşıp başını sıvazladı.Aras heyecanla rüyasını annesine anlattı.Annesi Aras'ın rüyasını dinledi,mikroplarla savaşmada temizliğin ve sağlıklı beslenmenin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha Aras'a hatırlattı ardından Aras'ı kucaklayıp yatağına yatırdı.Başını öptü.Aras'a bakıp "Sabah olunca doktora gözüküp mikropların nasıl olduğu hakkında bilgi almalıyız. Böylece onlarla savaşmanın başka yollarını da bulabiliriz " dedi.

ZeynepSu Duran-Gözde Şule Yağmur

Aras woke up excitedly and immediately got up and went to wash his hands. He squeezed the soap and foamed well under the water for 20 seconds. At that time, his mother saw Aras, approached him and patted his head. Ara excitedly explained his dream to his mother. His mother listened to Aras' dream, reminded Aras once again how important it was to clean and healthy nutrition in fighting germs, then he hugged Aras and laid him on his bed. . He kissed his head. He looked at Aras and said, "In the morning, we should go to the doctor and get information about the microbes. So we can find other ways to fight them."

ZeynepSu Duran-Gözde Şule Yağmur

Aras sabah olunca kahvaltıdan sonra annesi ile birlikte doktora gidip mikroplar hakkında bilgi aldılar.Doktor Aras'a  hastalıklarla nasıl savaşması  ve hastalıklardan nasıl  korunması gerektiği hakkında bilgiler verdi. Aras yaşadıklarından dolayı çok üzgündü. Doktora tavsiyelerine uyacağı konusunda söz vererek ordan ayrıldılar.

Ela Kızıldağ-Aynur Gönen

In the morning, Aras went to the doctor with his mother after breakfast and got information about microbes. He gave information to Aras about how to fight and protect from diseases. Aras was very upset because of his experiences. They left, promising the doctor that he would follow his advice.

Ela Kızıldağ-Aynur Gönen

Aras annesiyle beraber eve doğru gelirken temizliğin ne kadar önemli olduğunu, bundan sonra temizliğe daha dikkat edeceğini, artık her yere dokunmayacağını ve sık sık elini sabun ile yıkayacağını düşünüyordu. Yarın okula gidince arkadaşlarıyla beraber temizliğin önemi hakkında bir afiş hazırlamaya karar verdi.

Emirhan A- Faik Arteş

When Aras was coming home with his mother, he thought how important cleaning was, that he would pay more attention to cleanliness from now on, he wouldn't touch everywhere anymore and he would wash his hands frequently with soap. When he goes to school tomorrow, he and his friends decided to make a poster on the importance of cleanliness.

Emirhan A- Faik Arteş

Aras'ı okulundaki öğretmenleri ve arkadaşları  bu duyarlı davranışı için takdir etti.Gerçektende bu bilgi verici afişler  onların doğru olan davranışları öğrenmesi ve kalıcı hale gelmesi için çok önemliydi.Artık okulunda ve çevresinde örnek bir öğrenci olarak gösteriliyordu. Çünkü insanlık için ÖNCE SAĞLIK  önemliydi.

GÖRKEM 2B- Fatma Demir

Aras was appreciated by his techers and friends at his school for this  sensitive behavior. Indeed these informative posters were very important for them to learn the right behaviors and become permanent.He was now  shown as an exemplary student in his school and its surroundings . Because for humanity; HEALTH FIRST was important.

GÖRKEM 2B- Fatma Demir

   Aras bu yaşadıklarından sonra sağlıklı yaşamanın her şeyden önemli olduğunu anladı. Düzenli olarak vücut temizliğine özen gösterdi. Sağlıklı beslenerek hastalanmamaya için dikkat etti ve bu bilgilerini çevresiyle paylaşarak daha sağlıklı yaşam sürmeleri için onlara yardımcı olmaya çalıştı. Onun için artık en önemli şey ''ÖNCE SAĞLIK'' tı.

Cemre-Sevim Barut

  After all these experiences, Aras realized that a healthy life is more important than anything else. He took care of his body cleaning regularly. He took care not to get sick by eating a healthy diet and tried to help to live a healthier life by sharing this information with his environment. For him, the most important thing was ''HEALTH FIRST''.

Cemre-Sevim Barut

Aras sağlıklı yaşam ile ilgili bilgileri çevresinde paylaşarak herkese örnek oldu.Etrafındaki insanların takdirini kazandı.Böylece hayatı boyunca hep sağlıklı oldu.Bunu her gün düzenli olarak kahvaltı yapmaya, öğle ve akşam yemeği yemeye borçlu. Çünkü dengeli beslenmek kadar, düzenli ve öğün atlamadan beslenmek de önemlidir.

Arda A.- Şengül Kaya

Aras shared his knowledge about healthy life around him and set an example for everyone. He gained the appreciation of the people around him. Thus, he has always been healthy throughout his life. He owes this to having breakfast, lunch and dinner every day. Because it is important to eat regularly and without skipping meals as well as a balanced diet.

Arda A.- Şengül Kaya

Bir  gün  Aras  sağlıqlı  qidalanma, gözəl  bəslənmə  haqqında  bir kitab  yazmağı  qərarlaşdırdı. Beləcə  bildiklərini,  öyrəndiklərini  daha  çox  insanla paylaşacaq, daha  çox  insanı  məlumatlandırmış  olacaqdı. Kitabını  isə " ÖNCƏ  SAĞLIQ " adlandırmağı düşünürdü.

Davut 5b M - Gunash Khudiyeva

One day, Aras decided to write a book about healthy eating and good nutrition. In this way, he would share what he knew and learned with more people, and inform more people. He wanted to call his book "HEALTH FIRST".

Davut 5b M ( Gunash Khudiyeva)

ORGANİZATİON:Turan Tuzcu

1- Berre 3F  ( Zeliha Tuzcu)

2- Nazife Aliye Erol (Aliye Erol)

3- balkiss kottech (Halima Jaouadi)

4-Ezgi y (Gülşen Tosun Aksoy)

5- Efsa 4B  (Turan Tuzcu)

6- Zeynep Su D (Gözde Şule Yağmur)

7- Ela Kızıldağ (Aynur Gönen)

8- Emirhan A ( Faik Arteş)

9-GÖRKEM 2/B  (Fatma Demir)

10-CEMRE 4/D  (Sevim Barut)

11-ARDA 1/A (Şengül Kaya)

12-Davut 5b M ( Gunash Khudiyeva)