PROJE ORTAKLARI:

AYFER REİS

AHMET SELÇUK KAYA

BİLAL TOZLU

EDA TUNÇER ATAKAN

FATMA KÖSTEL

HATİCE GÜNGÖR

İRMA VERDZEULİ

LİDİA RİSTEA

MENŞURE AKAL

OLGİCA BAJALDZİEVA

SEMA CAVGA

SENEM AKSEKİ

 ŞEYHMUS AKAL

Muhammed Celâleddîn-i Rumi  kısaca bilinen adıyla Mevlânâ ( 30 Eylül 1207 - 17 Aralık 1273), 13. yüzyılda yaşamış Fars Sünni Müslüman şair, fâkih, âlim, ilahiyatçı ve Sufi mutasavvıf.

Muhammad Celâleddîn-i Rumi, known simply as Mevlânâ (30 September 1207 - 17 December 1273), was a 13th century Persian Sunni Muslim poet, jurist, scholar, theologian and Sufi mystic.

https://tr.wikipedia.org/wiki/Mevl%C3%A2n%C3%A2_Cel%C3%A2ledd%C3%AEn-i_R%C3%BBm%C3%AE

Ney, üflemeli bir çalgıdır. Günümüzde ney, Türk sazı olarak anılmaktadır ve tasavvuf müziğinin bir simgesi haline gelmiştir. Bir müzik aleti için kullanılan çalmak yerine, Ney için üflemek tabiri kullanılır. Burada üflemenin mecazi bir anlamı vardır. Kaynağını İslam'da Allah'ın insanı yaratırken ruhu üflemiş olmasından alır. (https://tr.wikipedia.org/wiki/Ney)

Ney is a wind instrument. Today, the ney is known as the Turkish instrument and has become a symbol of Sufi music. Instead of playing for a musical instrument, the term "blowing" is used for Ney. Blowing here has a figurative meaning. It takes its source from the fact that in Islam, Allah blew the soul while creating man.

(https://tr.wikipedia.org/wiki/Ney)

(https://islamansiklopedisi.org.tr/ney)

Ney, tek parça dokuz boğumlu bir kamışın içi boşaltılıp üzerine (biri arka kısmında) yedi adet delik (perde) açılması suretiyle yapılır.

(https://islamansiklopedisi.org.tr/ney)

Ney is made by emptying a single piece of nine-knotted reed and opening seven holes (curtains) on it (one on the back).

Râvîlere göre: Hz. Muhammed (s.a.v) İlâhî aşk sırrını Hz.Ali'ye söyler. Sır saklamak güçtür. Hz. Ali dayanamaz; gider¸ çölde kör bir kuyuya anlatır bu sırrı. Kör kuyu da sırrını muhafaza edemez; coşar¸ taşar. Etraf su ile kaplanır. Burada sazlar biter. Bir çoban sazlıktan bir kamış keser. Delikler açar¸ içini temizler ve üfler. Çıkan ses fevkalâde coşkuludur; çünkü İlâhî sırrı anlatır.

(https://somuncubaba.net/edebiyat/neyin-sirri-neydi/)

According to the narrators: Hz. Muhammad tells the secret of divine love to Hazrat Ali. It's hard to keep a secret. Hz. Ali can't stand it; He goes and tells this secret to a blind well in the desert. Nor can a blind well keep its secret; it overflows. The area is covered with water. Here the reeds end. A shepherd cuts a reed from a reed. It makes holes, cleans and blows. The sound is extraordinarily exuberant; because it tells the divine secret.

(https://somuncubaba.net/edebiyat/neyin-sirri-neydi/)

Projemizde kültürel etkileşim ,kültür tanıtımı bağlamında "Mevlana'da Ney ve İnsan" konulu bir ney dinletisi düzenledik. Dinletide konuk sanatçımız Konya Türk Tasavvuf  Topluluğu sanatçısı Muhammed Şükrü Fırat idi.

In our project, we organized a ney concert on "Ney and Human in Mevlana" in the context of cultural interaction and cultural promotion. Our guest artist at the concert was Muhammed Şükrü Fırat, the artist of the Konya Turkish Sufi Community.

Sırrım feryâdımdan uzak değildir, sırrım feryâdım içindedir... - Hz. Mevlana 

My secret is not far from my cry, my secret is inside my cry...- Hz. Mevlana 

Katkılarından dolayıMuhammed Şükrü Fırat'a ve tüm proje ortaklarımıza teşekkür ederiz.

We would like to thank Muhammed Şükrü Fırat and all our project partners for their contributions.